Rammeaftale om levering af oversættelsesbistand (оригинал извещения) (Норвегия - Тендер #72320312) | ||
| ||
| Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением: | ||
Страна: Норвегия (другие тендеры и закупки Норвегия) Организатор тендера: Skatteforvaltningen Номер конкурса: 72320312 Дата публикации: 13-05-2026 Источник тендера: Единая система закупок Европейского союза TED |
||
Skatteforvaltningen (ID: ORG-0001)
Address: Brændgårdvej 10, Herning, 7400
Contacts:
Tel: +45 72379487
Email: maria.hansen@adst.dk
Web: https://adst.dk
Company ID: 19552101
Klagenævnet for Udbud (ID: ORG-0002)
Address: Nævnenes Hus, Toldboden 2, Viborg, 8800
Contacts:
Tel: +45 35291095
Email: klfu@naevneneshus.dk
Web: https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
Company ID: 37795526
Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen (ID: ORG-0003)
Address: Carl Jacobsens Vej 35, Valby, 2500
Contacts:
Tel: +45 3529100
Email: kfst@kfst.dk
Web: http://www.kfst.dk
Company ID: 10294819
Skatteministeriet Departementet (ID: ORG-0004)
Address: Nicolai Eigtveds Gade 28, København K, 1402
Contacts:
Tel: 72379487
Email: maria.hansen@adst.dk
Web: https://skm.dk
Company ID: 34730466
Skatteankestyrelsen (ID: ORG-0005)
Address: Ved Vesterport 6, 4. sal, København V, 1612
Contacts:
Tel: 72379487
Email: maria.hansen@adst.dk
Web: https://skatteankestyrelsen.dk
Company ID: 10242894
Spillemyndigheden (ID: ORG-0006)
Address: Englandsgade 25, 6., Odense C, 5000
Contacts:
Tel: 72379487
Email: maria.hansen@adst.dk
Web: https://spillemyndigheden.dk
Company ID: 34730415
Tilsynet med told- og skatteforvaltningens it-område (ID: ORG-0007)
Address: Nicolai Eigtveds Gade 28, København K, 1402
Contacts:
Tel: 72379487
Email: maria.hansen@adst.dk
Web: https://skm.dk/it/det-uafhaengige-it-tilsyn
Company ID: 41824328
Mercell Holding ASA (ID: ORG-0008)
Address: Askekroken 11, Oslo, 0277
Contacts:
Tel: +47 21018800
Email: publication@mercell.com
Web: http://mercell.com/
Company ID: 980921565
Description: Udbuddet vedrører oversættelse af tekster til/fra dansk til/fra engelsk, tysk og polsk. Tilbudsgiver skal desuden levere oversættelser i henhold til Tilbudsgivers beskrivelse, Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse, angående oversættelse mellem dansk og øvrige europæiske sprog, mellemøstlige hovedsprog, asiatiske hovedsprog, afrikanske hovedsprog samt grønlandsk. Ved oversættelse ”mellem” dansk og øvrige sprog forstås, at der skal kunne leveres oversættelse både til og fra dansk i forhold til det pågældende sprog. Tilbudsgiver skal endvidere til enhver tid dække Ordregivers løbende behov for øvrige ydelser, der fremgår af Bilag 2 Priser. Tilbudsgiver skal levere oversættelser i henhold til den beskrivelse af Tilbudsgivers ydelser, der fremgår af Bilag 1 Kravspecifikation og løsningsbeskrivelse. Oversættelse omfatter, men er ikke begrænset til, oversættelse af webtekster, blanketter, vejledninger, pjecer, foldere, videomanuskripter, systemvejledninger, breve, mails, dokumentationsmateriale, attester, kontrakter, kontoudtog, policer, rapporter, systemtekster, præsentationer og love. Derudover kan der forekomme oversættelse af termlister. Teksterne kan indeholde skatte- og toldfaglige, juridiske, økonomiske og tekniske termer, og er ofte komplekse, fagligt tunge og af juridisk karakter. Ved juridisk karakter forstås fx, dog ikke begrænset til, lovtekster (med lovtekster menes der tekster, hvor der indgår lovparagraffer, og ikke bare henvisninger til en lov), domme, kontrakter, aftaler, bekendtgørelser – dvs. tekster der skaber retlige konsekvenser eller fortolker eksisterende regler. Leverandøren skal spørge, såfremt Leverandøren er i tvivl om betydningen i en juridiske tekst. Teksterne kan omfatte alle fagområder inden for Kundens ressortområde. Det er bl.a. områder som skat, moms, ejendomsvurdering, gældsinddrivelse, punktafgifter, motorkøretøjer og told. Målgruppen for oversættelserne har ikke nødvendigvis målsproget som modersmål.
Issue Date: 11.05.2026 00:00
Submission Deadline: 13.05.2026 08:00
CPV Codes: 79530000
Documentation: