Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
VOITH hidropārvadu GSR 30/5,7 kapitālais remonts
Reference number: AS"PV"2022/75
II.1.2)Main CPV code
50224000 Reconditioning services of rolling stock
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:
VOITH hidropārvadu GSR 30/5,7 kapitālais remonts
II.2.2)Additional CPV code(s)
50224000 Reconditioning services of rolling stock
II.2.3)Place of performance
NUTS code: LV00 Latvija
Main site or place of performance:
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
VOITH hidropārvadu GSR 30/5,7 kapitālais remonts
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 24
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Title:
VOITH hidropārvadu GSR 30/5,7 kapitālais remonts
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
04/04/2023
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Voith Turbo sp.z.o.o
National registration number: 7710013760
Postal address: Majkow Duzy 74
Town: Wola Krzysztoporska
NUTS code:
PL Polska
Postal code: 97-371
Country: Poland
E-mail:
marcin.bocianowski@voith.com
Telephone: +484 46468848
Internet address:
http://www.voith.com
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 431 960.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postal address: Smilšu iela 1
Town: Rīga
Country: Latvia
E-mail:
pasts@iub.gov.lv
Telephone: +371 22416641
Internet address:
http://www.iub.gov.lv
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postal address: Smilšu iela 1
Town: Rīga
Country: Latvia
E-mail:
pasts@iub.gov.lv
Telephone: +371 22416641
Internet address:
http://www.iub.gov.lv
VI.5)Date of dispatch of this notice:
09/10/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
50224000 Reconditioning services of rolling stock
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: LV00 Latvija
Main site or place of performance:
VII.1.4)Description of the procurement:
VOITH hidropārvadu GSR 30/5,7 kapitālais remonts
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 04/04/2023
End: 04/04/2025
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 597 160.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Voith Turbo sp.z.o.o
National registration number: 7710013760
Postal address: Majkow Duzy 74
Town: Wola Krzysztoporska
NUTS code:
PL Polska
Postal code: 97-371
Country: Poland
E-mail:
marcin.bocianowski@voith.com
Telephone: +484 46468848
Internet address:
http://www.voith.com
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Sākotnējā līgumcena 431 960 EUR, līgumcena pēc grozījumiem 597 160 EUR.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Pēc līguma noslēgšana izpildītājam tika nodoti četri hidropārvadi un pēc divu hidropārvadu defektēšanas pieauga veicamo papilddarbu kopējā cena. Līguma 1.2.punkts
nosaka: Puses apzinās to, ka pēc Turbo transmisijas demontāžas un pārbaudes var atklāties defekti, kuru novēršanai būs nepieciešams veikt darbus, nomainīt mezglus un
detaļas, kas neietilpst kapitālā remonta standarta apjomā – turpmāk Papilddarbi. Papilddarbu sarakstu, cenu un remonta termiņa pagarināšanu Puses saskaņos ar atsevišķu
vienošanos pie Līguma. Lai nodrošinātu hidropārvadu kapitālā remonta izpildi, nepieciešams noslēgt vienošanos ar Voith Turbo sp.z.o.o par papilddarbiem un līguma summas
palielināšanu.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 431 960.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 597 160.00 EUR