Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Servizi di “progettazione, direzione lavori e coordinamento della sicurezza del progetto “Aosta in Bicicletta”
II.1.2)Main CPV code
71322500 Engineering-design services for traffic installations
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Trattasi di aggiornamento dell"importo contrattuale e NON DI CONCLUSIONE del contratto. Sono intervenute modifiche che rientrano tra quelle previste dal D.Lgs. 50/2016, art. 106, c.
1 lett. c) ed e).
L"importo del Contratto pari a euro 163.985,84 al netto del ribasso d’asta del 31,753% offerto in sede di gara è già stato aggiornato come segue:
1) con Determinazione Dirigenziale n. 864 del 30/11/2021 a € 195.296,72 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA;
2) con Determinazione Dirigenziale n. 969 del 20/12/2022 a complessivi € 206.884,91 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA (per i servizi tecnici necessari
all’applicazione dell’art. 26 del D.L. n. 50/2022, recante “Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli
investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina".
Viene aggiornato con Determinazione Dirigenziale n. 773 del 24/10/2023 a € 234.573,26 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA (per perizia di variante suppletiva).
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 09/07/2019
End: 31/12/2023
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Progetto “Aosta in Bicicletta” nell’ambito dei Programmi FESR 2014/20 e PNSS. Con nota n 23544 del 26.05.21 il Dipartimento politiche strutturali e affari europei della RAVA
ha comunicato che il progetto Aosta in bicicletta verrà finanziato con il FONDO PER LO SVILUPPO E LA COESIONE con risorse dello stato (delibera CIPE n. 49_2020)
Section V: Award of contract/concession
Contract No: Scrittura Privata n. 14624/2019 del 09/07/2019
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
13/12/2018
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Studio CASTELNOVI
Town: TORINO
NUTS code: ITC11 Torino
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: arch. Andrea Marchisio
Town: AOSTA
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Studio Associato Architetturatre
Town: AOSTA
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: FABER INGEGNERIA ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE
Town: AOSTA
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: AREA PROGETTI S.R.L.
Town: TORINO
NUTS code: ITC11 Torino
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Ing. Giulia ARMAND
Town: GIGNOD (AO)
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: geologo Roby VUILLERMOZ
Town: AOSTA
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 206 884.91 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Foro di Aosta
Town: Aosta
Country: Italy
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: Foro di Aosta
Town: Aosta
Country: Italy
VI.5)Date of dispatch of this notice:
16/11/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71322500 Engineering-design services for traffic installations
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
VII.1.4)Description of the procurement:
Servizi di “progettazione, direzione lavori e coordinamento della sicurezza del progetto “Aosta in Bicicletta”.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 09/07/2019
End: 18/04/2024
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 234 573.26 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Studio Castelnovi
Town: TORINO
NUTS code: ITC11 Torino
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: arch. Andrea Marchisio
Town: AOSTA
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Studio Associato Architetturatre
Town: AOSTA
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: FABER INGEGNERIA ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE
Town: AOSTA
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: AREA PROGETTI S.R.L.
Town: TORINO
NUTS code: ITC11 Torino
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: geologo Roby VUILLERMOZ
Town: AOSTA
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Ing. Giulia ARMAND
Town: GIGNOD (AO)
NUTS code: ITC20 Valle d’Aosta / Vallée d’Aoste
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Sono intervenute modifiche che rientrano tra quelle previste dal D.Lgs. 50/2016, art. 106, c. 1 lett. c) ed e).
L"importo del Contratto pari a euro 163.985,84 al netto del ribasso d’asta del 31,753% offerto in sede di gara è già stato aggiornato come segue:
1) con Determinazione Dirigenziale n. 864 del 30/11/2021 a € 195.296,72 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA;
2) con Determinazione Dirigenziale n. 969 del 20/12/2022 a complessivi € 206.884,91 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA (per i servizi tecnici necessari
all’applicazione dell’art. 26 del D.L. n. 50/2022, recante “Misure urgenti in materia di politiche energetiche nazionali, produttività delle imprese e attrazione degli
investimenti, nonché in materia di politiche sociali e di crisi ucraina".
Viene aggiornato con Determinazione Dirigenziale n. 773 del 24/10/2023 a € 234.573,26 al netto del ribasso ed esclusi cassa ed IVA (per perizia di variante suppletiva).
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Durante l’esecuzione dei lavori sono sopravvenute esigenze tali per cui si è reso necessario apportare modifiche ed integrazioni non previste, che sono indicate nel documento
"Perizia di variante suppletiva in corso d’opera n. 1" approvato con Deliberazione della Giunta Comunale n. 175 del 17/10/2023.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 206 884.91 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 234 573.26 EUR