Repair and maintenance services of rolling stock (Италия - Тендер #42925407)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Trenitalia S.p.A. in nome e per conto di Fondazione FS Italiane
      Piazza della Croce Rossa, 1
      Roma
      00161
      Italy
      E-mail: acquisti4fondazionefs@cert.trenitalia.it
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      www.acquistionline.trenitalia.it
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: www.acquistionline.trenitalia.it
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Gara a procedura negoziata n. 2023/A/10T per l’affidamento del Servizio di Revisione di locomotive, tender e caldaie a vapore appartenenti al Parco Storico della Fondazione FS Italiane

         Reference number: GPN 2023/A/10T - CIG: 9884004A1F - CUP: D53D21007140001
         
      2. Main CPV code:
         50222000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Gara a procedura negoziata n. 2023/A/10T, interamente gestita con sistemi telematici, finalizzata alla conclusione di un contratto aperto per l’affidamento in appalto del Servizio di Revisione di locomotive, tender e caldaie a vapore appartenenti al Parco Storico della Fondazione FS Italiane.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 5 300 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Impianto nella disponibilità dell’Appaltatore

      4. Description of the procurement:
         

         Gara a procedura negoziata n. 2023/A/10T, interamente gestita con sistemi telematici, finalizzata alla conclusione di un contratto aperto per l’affidamento in appalto del Servizio di Revisione di locomotive, tender e caldaie a vapore appartenenti al Parco Storico della Fondazione FS Italiane.

         Le prestazioni consistono in:

         - attività di manutenzione ciclica con revisione azzerante dell’organo caldaia, comprensivo dei relativi accessori e/o della “parte fredda” della macchina, comprensiva dei relativi accessori e/o del tender, comprensivo dei relativi accessori;

         - attività di ripristino del decoro dei rotabili, volte al completo recupero, nel rispetto delle configurazioni originali, dell’aspetto esterno e degli ambienti interni, comprendenti interventi di carpenteria, verniciatura esterna della cassa, riverniciatura e ripristino del decoro interno.

         Il Servizio dovrà essere svolto presso uno stabilimento nella disponibilità dell’Appaltatore ubicato sul territorio italiano, isole escluse; diversamente, risulterebbe pregiudicata la possibilità in capo al Committente di garantire un controllo diretto sugli aspetti di sicurezza connessi al trasferimento ferroviario dei rotabili. Inoltre, comporterebbe un’indisponibilità all’esercizio del materiale rotabile per periodi di tempo non compatibili con le esigenze commerciali della Fondazione FS Italiane. Infine, le attività di movimentazione e trasferimento dei rotabili risulterebbero particolarmente gravose per il Committente dal punto di vista economico e organizzativo-gestionale.

         Prima dell’inizio delle lavorazioni l’Appaltatore è tenuto a sviluppare, redigere e consegnare al Committente, previa asseverazione da parte di un organismo di certificazione accreditato (OVC/OVR), un Piano di Manutenzione di secondo livello dei suddetti rotabili conforme alla normativa tecnica applicabile.

         Nel corso di esecuzione dell’appalto potrà eventualmente essere richiesta l’esecuzione di interventi di bonifica da MCA e/o FAV dei suddetti rotabili e/o di parti/componenti di essi.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 5 300 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 36
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          La durata dell’appalto di cui al precedente punto II.2.7 decorre dalla data di stipula del relativo contratto.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         L’operatore economico – nonché l’eventuale impresa ausiliaria – deve essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui all’art. 80 del D.lgs. 50/2016.

         L’operatore economico deve essere altresì in possesso dei requisiti di cui all’art. 47 del D.l. n. 77/2021.

         Ai sensi dell’art. 5 duodecies del Regolamento (UE) n. 833/2014 come modificato dal Regolamento (UE)

         2022/576 non è ammessa la partecipazione a:

         a) un cittadino russo o una persona fisica o giuridica, un’entità o un organismo stabiliti in Russia;

         b) una persona giuridica, un’entità o un organismo i cui diritti di proprietà sono direttamente o indirettamente detenuti per oltre il 50 % da un’entità di cui alla lettera a) del presente paragrafo;

         c) una persona fisica o giuridica, un’entità o un organismo che agisce per conto o sotto la direzione di un’entità di cui alla lettera a) o b) del presente paragrafo compresi ausiliari, subappaltatori e subcontraenti, ove il rapporto negoziale sia superiore al 10% del contratto principale.

         Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

      2. Economic and financial standing:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Ai fini della dimostrazione del possesso di un’idonea capacità economico-finanziaria, l’operatore economico

         dovrà dichiarare – compilando l’apposita sezione del DGUE (Allegato 1 al presente Bando) – il raggiungimento della soglia minima di riferimento prevista dalla Procedura per la Valutazione Economico-Finanziaria vigente, disponibile nell’area pubblica del sito www.acquistionline.trenitalia.it.

         A tal fine si precisa che gli indici medi di settore cui fa riferimento la richiamata Procedura sono esclusivamente quelli resi disponibili sul Portale www.acquistionline.trenitalia.it ed allegati al presente Bando di gara (Allegato 3), ai fini della valutazione richiesta.

         Resta fermo che sarà richiesto, a comprova del possesso dei requisiti economico-finanziari richiesti per la partecipazione alla gara, l’ultimo bilancio approvato e depositato alla data di scadenza per la presentazione della domanda di partecipazione (o documentazione equipollente idonea in relazione alla forma giuridica del singolo concorrente), redatto ai sensi degli artt. 2423 e segg. del codice civile, comprensivo della nota integrativa, della relazione degli amministratori e di quella dei sindaci ove previste, del verbale dell’assemblea di approvazione del bilancio e, ove applicabile, della relazione della società di revisione. Il suddetto bilancio dovrà essere integrato dalla ricevuta dell’avvenuta presentazione telematica al Registro Imprese e sarà sottoposto a verifica in base alla citata Procedura per la Valutazione Economico-Finanziaria.

         Si precisa che:

         - in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.lgs. 50/2016, il requisito deve essere posseduto da ciascuna impresa che costituisce o costituirà il raggruppamento, il consorzio o il GEIE;

         - in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettera b) e c), trova applicazione quanto previsto dall’art. 47 del D.lgs. 50/2016.

      3. Technical and professional ability:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Ai fini della dimostrazione del possesso di un’idonea capacità professionale e tecnica, l’operatore economico, compilando l’apposita sezione del DGUE e allegando idonea dichiarazione, resa ai sensi del DPR 28 dicembre 2000, n. 445, in conformità allo schema (Allegato 2 al presente Bando), che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it unitamente al Bando di gara, dichiara:

         a) di aver realizzato complessivamente nel periodo 01/01/2020-30/04/2023 un fatturato specifico pari o superiore a € 600.000,00 (euro seicentomila/00) generato dall’esecuzione di attività di manutenzione di primo e/o di secondo livello e/o di ristrutturazione di materiale rotabile, di cui almeno il 50% (cinquantapercento) originato da attività di carpenteria metallica.

         Nella dichiarazione dovrà essere riportato il valore del fatturato effettivamente realizzato e non l’indicazione del mero superamento della soglia di cui sopra. A dimostrazione del suddetto fatturato il concorrente deve produrre l’elenco delle commesse svolte con l’indicazione per ciascuna di esse del committente/cliente finale, dell’oggetto del contratto (descritto con sufficiente chiarezza in modo da poter risalire alla natura delle prestazioni rispetto al requisito richiesto), dell’importo complessivo del contratto e dell’importo totale fatturato nel periodo di riferimento;

         b) di essere in possesso di certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto;

         c) di essere in possesso di un Sistema di Gestione delle Competenze (SGC) conforme alla normativa nazionale in vigore applicabile e alla COCS n. 30/DT r.v. (Allegato 4 al presente Bando) relativamente alle attività manutentive su organi di sicurezza di cui al presente appalto;

         d) di essere in possesso di Certificazione dei Processi di Saldatura ai sensi della norma EN 15085.2 e della Linea Guida ANSFISA in materia, rilasciata da organismi accreditati, con livello di certificazione CL1 M;

         e) di essere in possesso della certificazione di sistemi di gestione per la salute e la sicurezza sul lavoro rilasciata da organismi accreditati secondo la normativa internazionale UNI ISO 45001 nella versione vigente ovvero, in alternativa, di impegnarsi ad ottenere la predetta certificazione entro la data di stipula del contratto.

         Si precisa che:

         - in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.lgs. 50/2016:

         i) il requisito di cui alla precedente lettera a) potrà essere frazionato. In tal caso dovrà essere posseduto dall’impresa mandataria (o capogruppo) in misura non inferiore al 40% (quaranta per cento) di quanto richiesto all’intero raggruppamento; la restante percentuale deve essere posseduta cumulativamente dalle imprese aderenti all’associazione (o al consorzio o al GEIE), ciascuna in misura non inferiore al 10% (dieci per cento) di quanto richiesto all’intero raggruppamento;

         ii) i requisiti di cui alle precedenti lettere b), c), d) ed e) dovranno essere posseduti da tutti i membri di detti operatori economici;

         - in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettere b) e c):

         i) per il requisito di cui alla precedente lettera a) trova applicazione quanto previsto dall’art. 47 del D.lgs. 50/2016;

         ii) i requisiti di cui alle precedenti lettere b), c), d) ed e) dovranno essere posseduti e comprovati dal consorzio e da ciascuno dei consorziati per conto dei quali il consorzio partecipa alla gara.

         Ai sensi di quanto disposto dall’art. 83, comma 5, secondo periodo del D.lgs. 50/2016, si precisa che il requisito di fatturato minimo di cui alla precedente lettera a) è ritenuto idoneo ad attestare l’esperienza specifica maturata dal concorrente nei settori di interesse per la gara.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         a) Cauzione provvisoria, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, da parte di tutti i concorrenti, nella misura di € 100.000,00, con validità per almeno 180 gg dalla scadenza del termine di presentazione dell’offerta. In caso di raggruppamento non ancora costituito, deve essere intestata a tutti i soggetti che costituiranno l’RTI.

         b) Cauzione definitiva nella misura del 10% dell’importo complessivo di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un RTI da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati), da prestarsi prima della stipula del contratto.

         Si rinvia al bando integrale per le modalità di costituzione e ulteriori informazioni.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         L’appalto riguarda investimenti inseriti nell’intervento “Percorsi nella storia - Treni Storici e Itinerari Culturali” di cui al Piano di investimenti strategici su siti del patrimonio culturale, edifici e aree naturali nell’ambito del Piano nazionale per gli investimenti complementari al PNRR.

         Le modalità di remunerazione saranno indicate nello schema di contratto allegato alla Lettera d’Invito, che sarà inviata ai soli candidati che avranno superato favorevolmente la fase di prequalifica di cui al presente Bando.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati agli articoli 45 e 48 del D.lgs. 50/2016.

         Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         In materia di subappalto si rinvia al bando integrale.

         L’Appaltatore è tenuto ad assicurare una quota pari almeno al 30% delle assunzioni necessarie per l’esecuzione del contratto o per la realizzazione di attività ad esso connesse o strumentali sia all’occupazione giovanile sia all’occupazione femminile. Costituirà requisito necessario dell’offerta la presentazione di una dichiarazione di impegno all’assolvimento del suddetto obbligo.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-25
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      IT
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Италия