Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock; railways traffic-control equipment (Италия - Тендер #41141629)

1. Section I
   1. Name and addresses
      TRENITALIA S.p.A.
      Piazza della Croce Rossa, 1
      Roma
      00161
      Italy
      E-mail: g.franze@trenitalia.it
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      www.acquistionline.trenitalia.it
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         GPA 33970 – Gara a procedura aperta per la fornitura di rivestimenti, tendine e materiale affine per rotabili della Direzione Business Regionale di Trenitalia Spa – CIG 977248099B

         Reference number: 33970
         
      2. Main CPV code:
         34630000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Fornitura, con la formula del contratto aperto della durata di 24 mesi, di rivestimenti, tendine e materiale affine per rotabili della Direzione Business Regionale di Trenitalia Spa

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 604 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         34630000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         vari impianti della Direzione Business Regionale

      4. Description of the procurement:
         

         Fornitura, con la formula del contratto aperto della durata di 24 mesi, di rivestimenti, tendine e materiale affine per rotabili della Direzione Business Regionale di Trenitalia.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 604 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         È prevista la facoltà di disporre la proroga solo temporale del contratto aperto sino ad un massimo di mesi n. 12 (dodici).

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         L’Operatore economico – nonché l’eventuale impresa ausiliaria – deve essere in possesso dei seguenti requisiti di ordine generale di cui all’art. 80 del D.lgs. 50/2016.

         Ai sensi dell’art. 5 duodecies del Regolamento (UE) n. 833/2014 come modificato dal Regolamento (UE) 2022/576 non è ammessa la partecipazione a:

         a) un cittadino russo o una persona fisica o giuridica, un’entità o un organismo stabiliti in Russia;

         b) una persona giuridica, un’entità o un organismo i cui diritti di proprietà sono direttamente o indirettamente detenuti per oltre il 50 % da un’entità di cui alla lettera a) del presente paragrafo;

         c) una persona fisica o giuridica, un’entità o un organismo che agisce per conto o sotto la direzione di un’entità di cui alla lettera a) o b) del presente paragrafo compresi ausiliari, subappaltatori e subcontraenti, ove il rapporto negoziale sia superiore al 10% del contratto principale.

         All’offerta va acclusa una dichiarazione sostitutiva ai sensi del DPR 28 dicembre 2000 n. 445, redatta in conformità con il modello di dichiarazione allegato (DGUE) nonché una dichiarazione in conformità con il modello denominato “Domanda di partecipazione e Dichiarazione sostitutiva” ovvero, per i concorrenti non residenti in Italia, documentazione equivalente secondo la legislazione dello stato di appartenenza, con la quale il legale rappresentante del concorrente, assumendone piena responsabilità:

         a) dichiara il possesso dei suddetti requisiti di ordine generale, in conformità con il modello di dichiarazione allegato (DGUE), che potrà essere reperito sul profilo di committente www.acquistionline.trenitalia.it, unitamente al bando di gara.

         b) (ove il concorrente non alleghi il Certificato di iscrizione al Registro delle Imprese in corso di validità) indica: denominazione dell’impresa; forma giuridica; oggetto sociale; sede; data, durata e numero di iscrizione al Registro delle Imprese; indirizzo di posta elettronica certificata (PEC); ubicazione delle unità produttive;

         c) (per i consorzi di cui all’art. 45 comma 2, lettere b) e c) del D.lgs. 50/2016) indica i consorziati per i quali il consorzio concorre.

         d) dichiara il possesso dei requisiti indicati ai successivi paragrafi III.1.2 e III.1.3.

         La dichiarazione di tutti i suesposti punti dovrà esser redatta, pena l’irricevibilità, in lingua italiana, ovvero nella lingua dello Stato membro in cui abbia Sede il soggetto partecipante, in tal caso con annessa traduzione in lingua italiana certificata “conforme al testo straniero” dalla competente rappresentanza diplomatica o consolare ovvero da un traduttore ufficiale.

         Ogni dichiarazione deve essere sottoscritta digitalmente dal legale rappresentante del concorrente.

         Nel caso di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.lgs. 50/2016, la medesima dichiarazione deve essere prodotta da ciascun concorrente che costituisce o che costituirà l’associazione, il consorzio o il GEIE.

         Nel caso di consorzi di cui a detto art. 45, comma 2, lettere b) e c), la dichiarazione deve essere prodotta dal consorzio e da ciascuno dei consorziati per conto dei quali il consorzio partecipa alla gara.

         Le dichiarazioni possono essere sottoscritte digitalmente anche da procuratori dei legali rappresentanti ed in tal caso va trasmessa la relativa procura.

      2. Economic and financial standing:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         L’operatore economico – nonché l’eventuale impresa ausiliaria – deve essere in possesso dei seguenti requisiti economico finanziari:

         a) Fatturato generico medio annuo realizzato nel corso degli ultimi tre esercizi finanziari approvati almeno pari ad € 302.000,00 (euro trecentoduemila/00), IVA esclusa;

         Si precisa che questa Stazione Appaltante richiede il possesso di un fatturato medio annuo in quanto ritenuto parametro attendibile al fine di consentire la selezione di un operatore economico affidabile e con esperienza nel settore oggetto della gara, in considerazione dell’importanza che tali attività rivestono nell’ambito dello svolgimento del servizio ferroviario.

         Si precisa che:

         - in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.lgs. 50/2016, il requisito il requisito di cui sopra dovrà essere posseduto da tutti i membri di detti operatori economici nella misura indicata al paragrafo III.1.8 del presente bando di gara.

         - in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettera b) e c), trova applicazione quanto previsto dall’art. 47 del D.lgs. 50/2016.

         Si precisa altresì che per la dimostrazione del possesso del requisito di cui sopra l’aggiudicatario dovrà presentare copia della documentazione probatoria concernente il fatturato globale di impresa realizzato negli ultimi tre esercizi finanziari approvati (corredati dalle relative note di deposito).

      3. Technical and professional ability:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Livelli minimi di capacità richiesti:

         b) Fatturato specifico medio annuo derivante da attività analoghe e/o affini per il servizio per il quale si presenta offerta svolte nell’arco del triennio 2020-2021-2022 non inferiore ad € 151.000,00 (euro centocinquantunomila/00), IVA esclusa;

         Si precisa che questa Stazione Appaltante richiede il possesso di un fatturato specifico medio annuo in quanto ritenuto parametro attendibile al fine di consentire la selezione di un operatore economico affidabile e con esperienza nel settore oggetto della gara, in considerazione dell’importanza che tale attività riveste nell’ambito dello svolgimento del servizio ferroviario.

         Si precisa che:

         - in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.lgs. 50/2016, il requisito di cui sopra dovrà essere posseduto da tutti i membri di detti operatori economici nella misura indicata al paragrafo III.1.8 del presente bando di gara.

         - in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettera b) e c), trova applicazione quanto previsto dall’art. 47 del D.lgs. 50/2016.

         c) possesso di certificazione di conformità del proprio Sistema Qualità alle norme UNI EN ISO 9001 nella versione vigente, rilasciata da organismi accreditati, con perimetro di certificazione che includa le attività oggetto dell’appalto.

         Si precisa che:

         - in caso di partecipazione alla gara da parte di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere d), e), f) e g) del D.lgs. 50/2016, il requisito di cui alla precedente lettera c), dovrà essere posseduto da tutti i membri di detti operatori economici;

         - in caso di partecipazione alla gara da parte di consorzi di cui al predetto art. 45, comma 2, lettere b) e c):

         - il requisito di cui alla precedente lettera c) dovrà essere posseduto e comprovato dal consorzio e da ciascuno dei consorziati per conto dei quali il consorzio partecipa alla gara;

         Per la dimostrazione del possesso dei requisiti di cui sopra l’impresa aggiudicataria dovrà presentare un elenco di servizi che hanno concorso alla realizzazione del fatturato specifico nel triennio 2020-2021-2022, con l’indicazione degli importi, delle date, dei destinatari pubblici e privati dei servizi stessi corredati della loro regolare esecuzione.

         d) (Ove ritenuto opportuno per il perimetro dei componenti di interoperabilità): possesso di certificazione di conformità o di idoneità all’impiego (“Interoperabilità”) prevista al § 6 della TSI applicabile ai componenti

         redatta secondo il modello definito nell’Allegato I del Regolamento di esecuzione (UE) 2019/250CE in corso di validità.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         a) Cauzione provvisoria, da costituirsi all’atto della presentazione dell’offerta, da parte di tutti i concorrenti. Tale cauzione, avente validità per almeno 180 giorni dalla data di scadenza del termine fissato per la presentazione dell’offerta, dovrà essere costituita nella misura del 2% di seguito indicata: € 12.080,00 (dodicimilaottanta/00).

         In caso di presentazione di offerta da parte di un raggruppamento di imprese non ancora costituito, la cauzione provvisoria deve essere intestata a tutti i soggetti che costituiranno il raggruppamento.

         b) Cauzione definitiva nella misura del 5% dell’importo complessivo netto di aggiudicazione del contratto, da costituirsi da parte del solo Soggetto aggiudicatario (in caso di aggiudicazione ad un raggruppamento di imprese da parte della mandataria in nome e per conto di tutti i soggetti raggruppati) da prestarsi prima della stipula del contratto.

         Si rinvia al Bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti indicati agli articoli 45 e 48 del D.Lgs. 50/2016.

         Si rinvia al bando integrale per ulteriori informazioni e precisazioni.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Il subappalto è ammesso alle condizioni di cui all’art. 105 del D.lgs. 50/2016.

         Resta fermo l’obbligo per gli operatori economici di indicare all’atto dell’offerta le prestazioni o lavorazioni che intendono subappaltare e le relative quote percentuali. In mancanza di espressa indicazione in sede di offerta l’affidatario non potrà ricorrere al subappalto.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-08
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      IT
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-06-19
      Local time: 12:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      L’attività di ricognizione delle domande di partecipazione e delle offerte verrà eseguita ad opera di una Commissione appositamente costituita, che svolgerà le relative operazioni in una o più sedute, con le modalità specificate nel Disciplinare di gara.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Италия