Miscellaneous food products and dried goods (Венгрия - Тендер #47512840)

Official name: Országos Mozgásszervi Intézet
National registration number: 15846042241
Postal address: Frankel Leó Út 25-29
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1023
Country: Hungary
Contact person: Csürke Ildikó
E-mail: Csurke.Ildiko@omint.hu
Telephone: +36 13911905
Fax: +36 13911905
Internet address(es):
Main address: http://www.omint.hu/
Address of the buyer profile: http://www.omint.hu/

Élelmiszerek beszerzése 2022-2024

Reference number: EKR000115122022

15890000 Miscellaneous food products and dried goods

Supplies

Húsok és húskészítmények

Lot No: 1

15100000 Animal products, meat and meat products

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Országos Orvosi Rehabilitációs Intézet telephely, 1121 Budapest, Szanatórium utca 19.

Különféle húsok és húskészítmények beszerzése, évente összesen 16 562 kg tervezett mennyiségben.

Nettó keretösszeg 24 hónapra: 39 000 000,- Ft. Ajánlatkérő a nettó keretösszeg 70%-nak lehívására kötelezettséget vállal. Az egyes termékekhez tartozó részletes specifikációt és a várható mennyiségi adatokat a „Specifikáció és ártáblázat 1 rész” nevű excel-táblázat tartalmazza, mely letölthető az EKR-ben az „Ajánlati dokumentáció” főmenü „Benyújtandó iratok jegyzéke ” almenüben. Ajánlatkérő a táblázatban szereplő mennyiségi adatokat az ajánlatok összehasonlítása érdekében adta meg, az elszámolás (számlázás) a szerződés hatálya alatt ténylegesen megrendelt/átvett élelmiszerféleségek és mennyiségek alapján történik, a nyertes ajánlattevő által megadott egységárak alapján, az adott részhez megadott keretösszeg erejéig. Ha valamely rész tekintetében a 24 hónapos időszakon belül a szerződéses keretösszeg kimerül, az adott részre vonatkozó szerződés automatikusan megszűnik.. Ahol a terméklistában a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette a meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú termékre történő hivatkozást, ott a megnevezés a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt és ajánlattevők a megadott gyártmányú, eredetű, típusú termékek helyett azzal egyenértékű termékeket is ajánlhatnak, a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésének megfelelően. A mennyiség tájékoztató jelleggel került feltüntetésre, az alkalmassági követelményrendszer arányosságának megállapíthatósága érdekében. A szerződés keretösszegre jön létre az eljárásban megadott feltételekkel.

„Az egységárak értékének megőrzése érdekében nyertes Ajánlattevő a szerződés hatálybalépésének első évfordulóját megelőző legkésőbb 30. napig a 13. hónaptól érvényes új egységártáblát nyújthat be Ajánlatkérő részére. Amennyiben a szerződés második 12 hónapjára vonatkozóan érvényesíteni kívánt egységárak növekedése meghaladja a KSH felületen, Gyorstájékoztató, Fogyasztói árak, 2023. június címen

( várható link https://www.ksh.hu/docs/hun/xftp/gyor/far/far2306.html ) megadott indexet, nyertes Ajánlattevő a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjának megfelelő indokolást köteles csatolni Ajánlatkérő részére. Ajánlattevő új egységárai kialakítása során köteles figyelembe venni az időközben bekövetkezett esetleges árcsökkenést is. Ajánlatkérő az egységártáblát írásban fogadja el. Ajánlatkérő az egységártáblát írásban fogadja el. Ajánlatkérőnek joga van az új egységártáblával kapcsolatos egyeztetés kezdeményezésére. A módosítás az új egységártábla Ajánlatkérő általi elfogadását követően lép hatályba ”

Az egyes szerződések várható maximális nagyságrendje valamennyi részben nettó 5MFt.

Duration in months: 24

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2022/S 184-518689

Contract No: 1

Lot No: 1

Title:

Húsok és húskészítmények

12/09/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Gulyás János és Társa Kft
National registration number: 11399531206
Postal address: II. Kerület 80
Town: Felgyő
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 6645
Country: Hungary
E-mail: kozbesz.felgyoivagohid@gmail.com
Telephone: +36 202383721
Fax: +36 63483248

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 21 076 700.00 HUF

A szerződésmódosítás aláírásának időpontja: 2023.10.09.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozóan a Kbt. 148. § (3)-(9) bekezdéseiben foglaltak az irányadók.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

24/10/2023

15890000 Miscellaneous food products and dried goods

15100000 Animal products, meat and meat products

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Országos Orvosi Rehabilitációs Intézet telephely, 1121 Budapest, Szanatórium utca 19.

Különféle húsok és húskészítmények beszerzése, évente összesen 16 562 kg tervezett mennyiségben.

Nettó keretösszeg 24 hónapra: 39 000 000,- Ft. Ajánlatkérő a nettó keretösszeg 70%-nak lehívására kötelezettséget vállal. Az egyes termékekhez tartozó részletes specifikációt és a várható mennyiségi adatokat a „Specifikáció és ártáblázat 1 rész” nevű excel-táblázat tartalmazza, mely letölthető az EKR-ben az „Ajánlati dokumentáció” főmenü „Benyújtandó iratok jegyzéke ” almenüben. Ajánlatkérő a táblázatban szereplő mennyiségi adatokat az ajánlatok összehasonlítása érdekében adta meg, az elszámolás (számlázás) a szerződés hatálya alatt ténylegesen megrendelt/átvett élelmiszerféleségek és mennyiségek alapján történik, a nyertes ajánlattevő által megadott egységárak alapján, az adott részhez megadott keretösszeg erejéig. Ha valamely rész tekintetében a 24 hónapos időszakon belül a szerződéses keretösszeg kimerül, az adott részre vonatkozó szerződés automatikusan megszűnik.. Ahol a terméklistában a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette a meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú termékre történő hivatkozást, ott a megnevezés a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt és ajánlattevők a megadott gyártmányú, eredetű, típusú termékek helyett azzal egyenértékű termékeket is ajánlhatnak, a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésének megfelelően. A mennyiség tájékoztató jelleggel került feltüntetésre, az alkalmassági követelményrendszer arányosságának megállapíthatósága érdekében. A szerződés keretösszegre jön létre az eljárásban megadott feltételekkel.

„Az egységárak értékének megőrzése érdekében nyertes Ajánlattevő a szerződés hatálybalépésének első évfordulóját megelőző legkésőbb 30. napig a 13. hónaptól érvényes új egységártáblát nyújthat be Ajánlatkérő részére. Amennyiben a szerződés második 12 hónapjára vonatkozóan érvényesíteni kívánt egységárak növekedése meghaladja a KSH felületen, Gyorstájékoztató, Fogyasztói árak, 2023. június címen

( várható link https://www.ksh.hu/docs/hun/xftp/gyor/far/far2306.html ) megadott indexet, nyertes Ajánlattevő a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjának megfelelő indokolást köteles csatolni Ajánlatkérő részére. Ajánlattevő új egységárai kialakítása során köteles figyelembe venni az időközben bekövetkezett esetleges árcsökkenést is. Ajánlatkérő az egységártáblát írásban fogadja el. Ajánlatkérő az egységártáblát írásban fogadja el. Ajánlatkérőnek joga van az új egységártáblával kapcsolatos egyeztetés kezdeményezésére. A módosítás az új egységártábla Ajánlatkérő általi elfogadását követően lép hatályba ”

Az egyes szerződések várható maximális nagyságrendje valamennyi részben nettó 5MFt.

Duration in months: 24

Total value of the contract/lot/concession: 27 252 173.00 HUF

Official name: Gulyás János és Társa Kft
National registration number: 11399531206
Postal address: II. Kerület 80
Town: Felgyő
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 6645
Country: Hungary
E-mail: kozbesz.felgyoivagohid@gmail.com
Telephone: +36 202383721
Fax: +36 63483248

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

1. Szerződő Felek az érvényes keretmegállapodás 2. számú mellékletét - melynek neve Gulyas_uj_artabla_2023_02_01-, hatályon kívül helyezik, annak helyébe a Vevő által elkészített és benyújtott Másolat - Országos Mozgásszervi tábla 29,3% 09.12.+jelenlegi ár 08.15_ elnevezésű excel/pdf tábla lép.

2.A keretmegállapodás keretösszegre vonatkozó preambulum-bekezdése a módosítást követően így szól: „A rendelkezésre álló keretösszeg: nettó: 46 800 000 Ft, azaz nettó negyvenhatmillió-nyolcszázezer forint/ 24 hónap.”

3. E szerződésmódosítás mindkét Fél általi aláírást követően, a későbbi dátum szerinti aláírás napján lép hatályba azzal, hogy az új egységárakat Felek 2023. szeptember 13. napjától alkalmazzák.

Szerződő Felek egyező véleménye szerint a keretmegállapodás módosításának a Kbt. 141. § alapján akadálya nincs, azt a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjára alapítják, mely szerint az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok együttes nettó értéke - azonban nem haladhatja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át;

c) a következő feltételek együttes teljesülése esetén:

ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő

gondossággal eljárva nem láthatott előre;

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át.

E szerződésmódosítás a keretmegállapodás általános jellegét nem változtatja meg.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

1.1. Szerződő Felek keretmegállapodása így szól:

I. fejezet „1.5.2.Felek rögzítik, hogy az e Keretmegállapodás 1. számú melléklete szerinti egységárak magukban foglalják az Eladó szerződésszerű teljesítésének összes költségét; erre tekintettel Eladó Vevővel szemben semmiféle többlet-térítési vagy költségtérítési igénnyel semmilyen jogcímen nem élhet.

Az egységárak értékének megőrzése érdekében nyertes Ajánlattevő a szerződés hatálybalépésének első évfordulóját megelőző legkésőbb 30. napig a 13. hónaptól érvényes új egységártáblát nyújthat be Ajánlatkérő részére. Amennyiben a szerződés második 12 hónapjára vonatkozóan érvényesíteni kívánt egységárak növekedése meghaladja a KSH felületen, Gyorstájékoztató, Fogyasztói árak, 2023. június címen (várható link https://www.ksh.hu/docs/hun/xftp/gyor/far/far2306.html ) megadott indexet, nyertes Ajánlattevő a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjának megfelelő indokolást köteles csatolni Ajánlatkérő részére. Ajánlattevő új egységárai kialakítása során köteles figyelembe venni az időközben bekövetkezett esetleges árcsökkenést is. Ajánlatkérő az egységártáblát írásban fogadja el. Ajánlatkérőnek joga van az új egységártáblával kapcsolatos egyeztetés kezdeményezésére. A módosítás az új egységártábla Ajánlatkérő általi elfogadását követően lép hatályba.

III. fejezet „3. pont A második 12 hónap egységárai esetében a KSH által a fogyasztói kosár részeként közzétett élelmiszerekre vonatkozóan közzétett inflációs rátával való korrekcióra van lehetőség”.

1.2. Szerződő Felek egyező tudomással bírnak arról, hogy a 2023. június havi KSH Gyorstájékoztató főbb adatai a következők:

- a fogyasztói árak emelkedése egy év alatt 20,1%-os mértékű volt

- az élelmiszerárak átlagosan 29,3%- al emelkedtek az előző év júniusához képest

1.3. Eladó 2023. augusztus 15- én áremelési kérelmet nyújtott be, melynek mértéke az eredeti egységáraihoz képest a 2023. június inflációs gyorsrátában foglalt - élelmiszerekre vonatkozóan kimutatott -, 29,3%.

Kérelmének elsődleges indoka a keretmegállapodás 1.5.2. pontja, előadta továbbá, hogy a 2023. januárjában elfogadott 20%- os mértékű egységáremeléshez képest jelen kérelmében a keretmegállapodás megkötésekor benyújtott egységártábláját vette alapul.

1.4. Áremelési kezdeményezését a Vevő megvizsgálta és beszerezte a KSH ágazati és inflációs táblázatait, valamint a GVH vonatkozó tárgyévi vizsgálati anyagait az élelmiszeripar egyes szegmenseiben mutatkozó extrém mértékű áremelkedés okairól.

Vevő az igényt részlegesen tartotta elfogadhatónak: álláspontja szerint olyan kockázatokat, amelyeket az Eladó az ajánlattételkor már kalkulálhatott,- utóbb nem háríthat át a Vevőre. Ezek: az orosz- ukrán háború, valamint a veszélyhelyzet kedvezőtlen gazdasági hatásai.

1.4. Vevő az áremelési kérelem vizsgálata során az alábbi alátámasztó dokumentumokat vizsgálta:

- az Eladó által benyújtott egységárlista

- KSH gyorstájékoztató 2023.06.

- KSH gyorstájékoztató - 2022 december

- KSH ágazati gyorstájékoztatók

- KSH ipari termelői árindex

A vizsgált tények arra mutatnak, hogy az ajánlattételt követő energia,- alapanyag,- és üzemanyag áremelés mértéke meghaladta azt a szintet, amelyre megfelelő előrelátás mellett az Eladó számíthatott, valamint, hogy a kedvezőtlen tendenciák iránya és az infláció mértéke eddig érdemben nem változott.

1.5. Ugyanakkor az üzleti kockázatok átvállalására a Vevőnek nincs lehetősége, ezért az áremelési kérelmet csak abban a mértékben - a 2023. évi februári egységárakhoz képest 7,7%- ban - fogadta el, amelyet a vizsgálat adatok messzemenően alátámasztanak (pl. élelmiszergyártás ágazati árindex 2023-ban csökken, jelenleg a tavalyi év decemberéhez viszonyítva 98,1%, mezőgazdasági ágazatban az a termelői áremelkedés 2023. I. félévében 6,3%- al emelkedtek, ezen belül viszont az élő állatok, illetve állati termékek áremelkedése átlagosan még mindig 32%- os )

1.6. A szerződésmódosítási igény a részletes ártábla módosítására vonatkozik, mely módosítja a termékek egységárait.

1.7. Vevő megállapította, hogy a keretmegállapodás nettó 39MFt/24 hónap keretösszegéből 2022.szeptember 12. óta 2023. augusztus 31- ig nettó 21 359 633 Ft-t használt fel, ez napi átlagban nettó 60 509 Ft értékű rendelést jelent, amely havi átlagban nettó 1 815 266 Ft-nak felel meg, azaz továbbra is havi kb. 200 000 Ft-tal magasabb, mint a keretösszeg megállapításakor kalkulált átlagos havi nettó 1 625 000 Ft rendelési érték.

1.8. A tervezetthez képest folyamatos havi 200 000 Ft összegű rendelési többlet, az ágazati infláció elmúlt másfél éves extrém emelkedése kihatással van a keretmegállapodásban meghatározott keretösszegre és egyben indokolja is, hogy a Vevő a keretmegállapodás keretösszegének a második 12 hónap időtartamra történő összesen 20%-os mértékű, azaz 7 800 000 Ft összegű emelését kezdeményezze.

1.9. Az aláírt keretmegállapodás keretösszegre vonatkozó preambulum-bekezdése így szól: „ A rendelkezésre álló keretösszeg: nettó: 39 000 000 Ft, azaz nettó harminckilencmillió forint/ 24 hónap.”

Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény V.2.4) pontjában a nyertes ajánlattevő ajánlati ára.

A keretmegállapodás keretösszege 39 000 000 Ft-ról 46 800 000 Ft keretösszegre változott.

Ajánlattevő egységára 21 076 700 Ft-ról 27 252 173 Ft-ra változott.

A változások megfelelnek a a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjának.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 21 076 700.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 27 252 173.00 HUF