Photographic and ancillary services (Венгрия - Тендер #47437261)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Győr Megyei Jogú Város Levéltára
      Rákóczi Ferenc Utca 1 6880
      Győr
      9022
      Hungary
      Telephone: +36 96500252
      E-mail: nemeth.marta@gyor-ph.hu
      Fax: +36 18009170
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001510652023/reszletek
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001510652023/reszletek
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local agency/office
      
   5. Main activity:
      Recreation, culture and religion
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Közgyűjteményi iratanyagok digitalizálása

         Reference number: EKR001510652023
         
      2. Main CPV code:
         79960000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Ajánlatkérő tulajdonában lévő közgyűjteményi anyagok (levéltári iratanyag) digitalizálása, metaadatolása, optikai karakterfelismertetése, adatbázisba rendezése és a digitalizált dokumentumok vízjellel való ellátása. A digitalizálandó anyag keletkezési ideje 1600 és 1990 közötti. Az iratanyag fizikai állapota változó, keletkezési idejüknek, illetve raktározási körülményeinek megfelelően. A kötött formátumú anyagoknál a legnagyobb méret A1+, a tervdokumentációnál A0+.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71354100, 72310000, 79999100
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Magyarország_9021_Győr_Rákóczi_utca_41.

      4. Description of the procurement:
         

         Ajánlatkérő tulajdonában lévő közgyűjteményi anyagok (levéltári szálas és kötet formátumú iratanyag) digitalizálása, metaadatolása, optikai karakterfelismertetése, adatbázisba rendezése és a digitalizált dokumentumok vízjellel való ellátása. A digitalizálandó szálas és kötet formátumú iratanyag keletkezési ideje 1600 és 1990 közötti. Az iratanyag fizikai állapota változó, keletkezési idejüknek, illetve raktározási körülményeinek megfelelően. A kötött formátumú anyagoknál a legnagyobb méret A1+, a tervdokumentációnál A0+.

         Nyertes Ajánlattevő feladata:

         - Összesen 233 ifm, ebből 53 ifm tervdokumentáció (szálas iratanyag) és 180 ifm kötött formátumú (kódex) iratanyag digitalizására: átadott iratanyag szkennelése legalább 600 dpi felbontású, legalább 256 színmélységű, .tiff vagy többrétegű .pdf formátumban. A szkennelt iratanyag metaadatolása.

         - A szkennelt szálas és kötet formátumú iratanyag optikai karakterfelismertetése.

         - Digitális állomány létrehozása, adatbázisba rendezése és átadása fizikai adathordozón, digitális állomány alapját képező

         közgyűjteményi tételek visszaadása. Az iratok átadása és visszavétele minden esetben tételes átadás-átvételi listával történik.

         - Az elkészült digitális állományból Ajánlatkérő által rendelkezésre bocsátott vízjellel ellátott online publikálásra alkalmas .jpeg formátumú másolat készítése és átadása.

         - A digitalizálandó szálas és kötet formátumú iratanyag keletkezési ideje 1600 és 1990 közötti.

         - A szálas és kötet formátumú iratanyag fizikai állapota változó, keletkezési idejüknek, illetve raktározási körülményeinek megfelelően. Egyes tételeknél restaurálás szükséges lehet.

         - A kötött formátumú anyagoknál a legnagyobb méret A1+, nem megbonthatók, Ebből kifolyólag a megfelelő méretű, ún. BookEye vagy azzal egyenértékű technológia alkalmazása szükséges, a bekötött iratok (pl. a könyvek gerince, széle) esetleges sérülésének elkerülése érdekében.

         - A közgyűjteményi szálas és kötet formátumú iratanyagok szállítása: nyertes ajánlattevő székhelye/telephelye és ajánlatkérő székhelye/telephelye között.

         - A közgyűjteményi szálas és kötet formátumú iratanyagok nyertes ajánlattevőnél történő tárolása: a helyiség állandó hőmérséklet (14-20 Celsius fok) és állandó páratartalom (45-55%) biztosítására alkalmas kell, hogy legyen. Az előírt tárolási paraméterek meglétét nyertes ajánlattevő munkanaponként 2 alkalommal történő naplózással köteles igazolni a szerződés teljes időtartama alatt.

         - A kötött formátumú anyagok (kódexek) a digitalizálás folyamata során nem megbonthatóak, nem vághatók szét, gerincük nem sérülhet.

         További részletek a Közbeszerzési Dokumentum részeként kiadott Műszaki leírásban és Szerződéstervezetben.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: 2.) Az M.2.) alkalmassági követelményre bemutatott szakember alkalmassági minimumkövetelményen felüli szakmai többlettapasztalata (egész hónapban, min: 0 hónap, max: 24 hónap) / Weighting: 20
         Price - Weighting: 80
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 60
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          A II.2.5. ponthoz:

          Ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pontja alapján a legjobb ár-érték arány értékelési szempontok szerint értékeli.

          Az "Ár" értékelési szempont vonatkozásában Ajánlatkérő az szerződés teljes időtartama alatt elvégezendő szolgáltatások ajánlati árát értékeli, azaz az értékelés alapja az egyösszegű ajánlati ár (nettó HUF-ban kifejezve).

          II.2.7. ponthoz: A teljesítési időszak 2024. április 1. napjától kezdődik. A szerződés időtartama 60 hónapban került meghatározásra, figyelemmel a digitalizálással érintett iratanyag mennyiségére és a Levéltár működésének folyamatos fenntartására. Az iratanyag digitalizálására meghatározott idő megállapításánál Ajánlatkérő figyelemmel volt arra, hogy a Levéltárban az iratanyagok folyamatosan rendelkezésre álljanak, melynél fogva az iratanyagok havonta közel egyenlő mennyiségben szállíthatók el a feladat teljesítése érdekében.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62.§ (1)-(2) bekezdése szerinti kizáró okok bármelyike fennáll.

         Kizáró okok ellenőrzése:

         A kizáró okok igazolása, valamint az alkalmassági feltételeknek való megfelelőség tekintetében az ajánlattevőnek, valamint a kapacitást nyújtó szervezetnek az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentumot (EEKD) kell benyújtania.

         A Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) és kc) alpont tekintetében külön nyilatkozatot kell benyújtani az EKR szerinti elektronikus űrlap felhasználásával.

         Ajánlatkérő rögzíti, hogy a felhívás III.1.3) M.2) pontjában előírt szakember szakmai többlettapasztalata az értékelés alapját képezi, így az alkalmassági követelmény ellenőrzéséhez szükséges dokumentumokat Ajánlattevőknek már az ajánlatban szükséges benyújtaniuk a Kbt. 69. § (7) bekezdésben foglaltak alapján.

         Ajánlatkérő rögzíti, hogy a Kbt. 69.§ szerinti felhívás nélkül benyújtott iratokat az ajánlatkérő figyelmen kívül hagyja és kizárólag azon ajánlattevő(k) tekintetében vonja be a bírálatba, amely ajánlattevő(ke)t ajánlatkérő az igazolások benyújtására kívánja felhívni.

         Ajánlattevőnek a Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján nyilatkoznia kell, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez, a Kbt 62. § (1)-(2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. (a nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha ajánlatkérő nem írta elő, az ajánlattételkor már ismert alvállalkozók megjelölését).

         Kizáró okok ellenőrzése: 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: KR) 8.§- és 10. § 12-16. §-a-szerint. A kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós.

         Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az Ajánlattevőnek az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást (nemleges tartalmú nyilatkozat becsatolása is szükséges).

         A kizáró okok igazolása körében felhívjuk a figyelmet a KR. 1. § (7) bek.-re.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Ajánlatkérő nem határoz meg gazdasági és pénzügyi alkalmassági feltételt.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         A VI.3. További információk pont folytatása:

         22) Az EKR-ben továbbított dokumentumokkal, az EKR-ben elektronikus úton megtett nyilatkozatokkal szemben támasztott követelményekkel, valamint képviselet esetén elektronikus úton megtett nyilatkozatokkal kapcsolatos egyéb előírásokat az EKR rendelet 11-12. §-ai a Kbt. 41/A. §-a tartalmazzák.

         Az EKR használatához az EKR rendelet 6. §-a szerint regisztráció szükséges. Az EKR használatával kapcsolatos útmutató elérhető: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas; illetve http://nekszt.hu/tamogatas/. Az EKR működésével és használatával kapcsolatos kérdések nem minősülnek a jelen eljárás közbeszerzésidokumentumainak tartalmával kapcsolatos kérdéseknek, így azok nem minősülnek a Kbt. 56. § szerinti kiegészítő tájékoztatáskérésnek, azokra Ajánlatkérő nem válaszol. Az EKR működésével és használatával kapcsolatos információk elérhetőek a https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap és a https://nekszt.hu oldalon.

         23) FAKSZ: dr. Laczkó Katalin, lajstromszám: 00094. (1016 Bp., Naphegy u. 41. 2/9., Email: laczko.katalin@lkdr.hu )

         24) A jelen ajánlati felhívásban és a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. tv. (jelen felhívásban:”Kbt.”), a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015.(X.30.) Korm.rendelet (jelen felhívásban: KR”) és az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairólszóló 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet (jelen felhívásban: EKR rendelet) az irányadó.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Ajánlatkérő a KR. 2. § (5) bekezdése alapján rögzíti, hogy az M1)/M2)/M3) pontokban foglalt alkalmassági követelmény előzetes igazolására elfogadja, ha a gazdasági szereplő az EEKD IV. rész α pontjában nyilatkozik („igennel” kitölti) arról, hogy megfelel az előírt alkalmassági követelményeknek. Ebben az esetben az alkalmassági követelményeket nem kell az EEKD IV. rész C. pontjában feltüntetni. Az alkalmasság igazolását az ajánlatkérő a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdésére figyelemmel kéri az ajánlattevőktől.

         M.1) A Kbt. 65. § (4) bekezdése és a KR. 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján ajánlattevő csatolja a felhívás feladásától visszafelé számított legfeljebb 6 éven belül megkezdett és 3 éven belül teljesített legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya szerinti (iratanyag digitalizálás) szolgáltatásainak ismertetéséről szóló nyilatkozatát vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolást (a KR. 22. § (1) bek. a) pontja szerinti esetben) legalább a következő tartalommal: a szolgáltatás tárgya (úgy megfogalmazva, hogy abból az alkalmassági minimumkövetelményeknek való megfelelés egyértelműen kiolvasható legyen), a teljesítés ideje (kezdetét és végét év/hó/nap megjelöléssel), a szerződést kötő másik fél neve és címe, valamint a részéről információt nyújtó személy neve és elérhetősége (telefon és/vagy email), továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

         Amennyiben az alkalmasságot igazolni kívánó a teljesítést közös ajánlattevőként végezte, a referenciaigazolásban szerepelnie kell, hogy a teljesítésben milyen arányban (százalékban) vett részt, figyelemmel kell lenni a KR. 22. §(5) bekezdésére is.

         M.2) A Kbt. 65. § (4) bekezdése és a KR. 21. § (3) bekezdés b) pontja alapján ajánlattevő csatolja azoknak a szakember(ek)nek (szervezeteknek) a megnevezését, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe.

         Az ajánlattételkor csatolandó:

         a) ajánlattevő nyilatkozata a teljesítésbe bevonni kívánt szakember(ek)ről, amelyben megjelöli a bevonni kívánt szakembert (szakember neve, születési dátuma), a szakember képzettségét / végzettségét, továbbá a szakember munkáltatójának (ajánlattételi határidő időpontjában) feltüntetésével, vagy annak a személynek a megjelölésével, akivel/amellyel az adott szakember foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban áll az ajánlattételi határidő időpontjában;

         b) szakmai gyakorlatot igazoló szakmai önéletrajz a szakember saját kezű aláírásával (amelyből az alkalmassági minimumkövetelményben szakmai tapasztalata és az értékelési szempontra tett megajánlásának alátámasztásaként a szakmai többlettapasztalata egyértelműen megállapítható (a párhuzamos szakmai tapasztalatok csupán egyszer kerülnek figyelembe vételre);

         c) a szakemberek által aláírt rendelkezésre állásról szóló nyilatkozat arról, hogy az AT nyertessége esetén rendelkezésre áll, közreműködik a teljesítésben az ajánlatban szereplő pozícióban, és nincs más olyan kötelezettsége a teljesítés időszakában, amely a szerződés teljesítésében való munkavégzését bármilyen szempontból akadályozná.

         Tekintettel arra, hogy az M.2. alkalmassági követelmény szerinti szakember szakmai többlettapasztalata értékelési szempont, az ajánlathoz csatolni kell a szerződés teljesítésébe bevonni kívánt szakember saját kezűleg aláírt, a szakmai többlet tapasztalat ismertetését tartalmazó szakmai önéletrajzát. A szakmai önéletrajzból a minimumkövetelményként előírt és a szakmai többlet tapasztalat (annak időtartama év/hónap megjelöléssel és tárgya) egyértelműen megállapítható kell, hogy legyen. AK a kezdő és a befejező hónapot is beleszámítja a szakmai tapasztalat időtartamába. AK felhívja a figyelmet, hogy a tört hónapokat nem veszi figyelembe a tapasztalat számítása során, továbbá a szakmai tapasztalat időtartama a felhívás feladását megelőző hónap utolsó napjáig vehető figyelembe.

         M.3) A Kbt. 65. § (4) bekezdése és a KR. 21. § (3) bekezdés i) pontja alapján ajánlattevő csatolja a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, műszaki felszereltség leírását leírását és a rendelkezésre állást igazoló dokumentumokat (pl. eszköznyilvántartólap/tárgyi eszköz karton vagy adásvételi-, bérleti- vagy más szerződés).

         A műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani.

         A fenti alkalmassági követelmények esetében a Kbt. 65.§ (6)-(7), (9) és (11) bek. és 69. §(11)-(11a) bek., Kr. 1. § (7) bekezdése is irányadó. Közös AT-k esetében a Kbt. 65. § (6) bekezdés alkalmazandó. Azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, az együttes megfelelés lehetősége értelmében elegendő, ha közülük egy felel meg.

         A Kbt. 65. § (7) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet vagy személykapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az ajánlattételi felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         M.1) Alkalmatlan ajánlattevő a szerződés teljesítésére, ha nem rendelkezik a felhívás feladásától visszafelé számított legfeljebb 6 éven belül megkezdett és 3 éven belül az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített alábbi referenciával:

         - legalább 3 ifm mennyiségű levéltári iratanyag (kötött formátumú iratanyag és/vagy szálasirat) digitalizálásában szerzett szakmai tapasztalat.

         Ajánlattevő az M.1.referenciát több szerződéssel igazolhatja.

         M.2) Alkalmatlan ajánlattevő a szerződés teljesítésére, ha nem rendelkezik a szolgáltatás teljesítésébe bevonni kívánt legalább 1 fő szakemberrel, aki rendelkezik levéltári iratanyag digitalizálásában szerzett legalább 12 hónap szakmai tapasztalattal.

         A tapasztalati hónapok tekintetében az egyes projektek szerinti időszakok között az átfedés nem megengedett. Ajánlatkérő a szakember tekintetében a párhuzamos szakmai tapasztalatokat csak egyszer veszi figyelembe.

         M.3) Alkalmatlan ajánlattévő a szerződés teljesítésére, ha nem rendelkezik az alábbi műszaki felszereltséggel:

         M.3.1) a kötött formátumú anyagok (kódexek) digitalizálásához legalább 1 db, legalább A1+-es méretű , legalább 600 dpi felbontású, legalább 256 színmélységű, .tiff vagy többrétegű .pdf formátumú digitális másolat készítésére és optikai szövegfelismerésre (OCR) alkalmas BookEye szkennerrel vagy azzal egyenértékű eszközzel,

         M.3.2) a tervdokumentációk digitalizálásához legalább 1 db, legalább A0-ás méretű nagy formátumú szkennerrel vagy plotterrel.

         Csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan - szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt - kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság igazolásához igénybe vett, az ajánlattevőn kívüli más szervezet részéről a Kbt. 65. § (7) bekezdése szerint csatolandó, kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak tartalmazni kell a- a Kbt. 64. § (8) bekezdése szerinti szervezet részről az ajánlatban csatolni kell - az ajánlattevő részére szóló meghatalmazást arra, hogy az EKR-ben elektronikus úton teendő nyilatkozatok megtételekor az adott szervezet képviseletében eljárhat.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar forint (HUF).

         A szerződés finanszírozása saját forrásból történik.

         A vállalkozói díj a szerződés időtartama alatt egyenlő részletekben kerül megfizetésre szerződéstervezetben meghatározott feltételek figyelembevételével kiállított számlák alapján, átutalással, a számla kézhezvételétől számított harminc napon belül, a Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bekezdései, továbbá a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerint.

         Ajánlatkérő előleget nem biztosít.

         A részletes fizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza.

         Ajánlatkérő a Kbt. 27/A. § alapján elfogadja az olyan elektronikus számlát, amely megfelel az EN 16931-1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának.

         Késedelmi kötbér mértéke: a teljesítési ütemterv szerinti határidőt érintő késedelem esetén az egy hónapra eső nettó vállalkozói díjának 0,5 % / naptári nap. A késedelmi kötbér maximuma: 10%.

         Meghiúsulási kötbér:

         a) Ha a szerződés teljesítése olyan okból válik lehetetlenné, amelyért nyertes AT a felelős, továbbá a nyertes AT szerződésszegésére alapított felmondás/elállás esetén. Mértéke: a teljes nettó vállalkozói díj 10 %.-a.

         b) ha nyertes AT 20 naptári napot meghaladó késedelembe esik a teljesítési ütemterv egy adott szakaszában. Mértéke: az egy hónapra eső nettó vállalkozói díj 15 %-a.

         Hibás teljesítési kötbér: hibás teljesítés esetén Megrendelő választhat a Ptk. 6:157.-6:178. §-aiban szabályozott jogkövetkezmények közül, továbbá hibás teljesítési kötbérként megilleti a hibás teljesítéssel érintett hónap vonatkozásában az egy hónapra eső nettó vállalkozói díj 20%-ával egyező hibás teljesítési kötbér

         Jótállás időtartama a szerződés hibás teljesítésének biztosítására (részteljesítés időpontjától számítva): 12 hónap

         A szerződésbiztosító mellékkötelezettségek és a finanszírozás részletes szabályait a közbeszerzési dokumentáció részeként kiadott szerződéstervezet tartalmazza.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-21
      Local time: 13:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      HU
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-21
      Local time: 15:00
      Place:

      EKR

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Az ajánlatok bontásának szabályairól: a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet 15. §-a és Kbt. 68. § szerint.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Венгрия