Non-destructive testing services (Венгрия - Тендер #47067246)

Official name: MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_35969877
Postal address: HRSZ.: 8803/17
Town: Paks
NUTS code: HU233 Tolna
Postal code: 7030
Country: Hungary
Contact person: Bakó Györgyi
E-mail: kozbeszerzes@npp.hu
Telephone: +36 75506750
Fax: +36 75508517
Internet address(es):
Main address: http://www.atomeromu.hu

Pihentető medencék tisztítása

Reference number: EKR000139162019

71632200 Non-destructive testing services

Services

Pihentető medencék tisztítása

71632200 Non-destructive testing services

71730000 Industrial inspection services

90913100 Tank-cleaning services

NUTS code: HU233 Tolna

Main site or place of performance:

MVM Paksi Atomerőmű Zrt. székhelye (7030 Paks, hrsz.: 8803/17)

A közbeszerzés célja az alábbi három feladat végrehajtása az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. (ajánlatkérő) által üzemeltetett Paksi Atomerőmű 1-4. blokkjaihoz tartozó pihentető medencéken:

1. A pihentető medencék (4 db) fenéklemezének tisztítása, idegen testek eltávolítása.

A medencefenék feltérképezésének elengedhetetlen feltétele a medencék aljának tisztítása. A tisztítás során eltávolításra kerülő anyagok: festék, szilánkjellegű hullott szennyeződés, iszap-jellegű lerakódás, esetleges idegen testek. A tisztítás célja: a pihentető medence fenékrészén található varratok feltérképezhetővé tétele és anyagvizsgálat elvégezésére alkalmassá tétele. Ideális a fémtiszta, szennyeződésektől mentes állapot elérése. Elfogadhatóak a felületi elszíneződések és korróziós nyomok, azonban nem maradhatnak hullott, illetve lebegő szennyeződések a pihentető medencékben. A medence aljának tisztítását vízzel feltöltött állapotban, üzemelő blokkon, főjavítási és üzem közbeni karbantartási (ÜKK) időszakon kívül kell elvégezni

A tisztítás eredményéről magyar és angol nyelven előzetes és végleges jegyzőkönyvet kell kiállítani, valamint a tisztítás folyamatáról videofelvételt kell készíteni.

A tisztításról készült felvételeket az ajánlatkérőnek át kell adni.

2. A pihentető medencék (4 db) fenéklemezének és a palástok varratainak vizuális vizsgálata

A pihentető medencék lemezburkolata teljes felületének hegesztési varrattérképének felmérése abból a célból, hogy a megvalósult állapotot össze lehessen vetni a létesítési tervdokumentációval, valamint a varratok vizuális vizsgálata (teljes felületen). A varrattérkép felmérését a pihentető medencék palástfelületének és padlóburkolatának hegesztési varratain kell végrehajtani. A medencefenék feltérképezésének előfeltétele a medencék aljának tisztítása, és a dokumentált megfelelő minősítés.

A varrattérkép felmérésének feltételei:

A varrattérkép felmérését vízzel feltöltött pihentető medencében, üzemelő blokkon, a főjavítási és ÜKK időszakon kívül kell elvégezni, olyan üzemállapotban, mikor a tartalék tálcák nincsenek beemelve a medencébe. A vizsgálathoz az üzemi polcok a kiégett üzemanyagkazettákkal, a kiégett elnyelő és a szabályzókazettákkal a pihentető medencében maradnak.

A pihentető medencében lévő bóros víz bórsav-koncentrációja: min. 14 g/dm3, aktivitása maximum 10 000 Bq/liter.

A vizsgálat dokumentálása

A vizsgálat folyamatáról videofelvételt kell készíteni, magyar és angol nyelvű jegyzőkönyvet kell kiállítani.

A vizsgálatról készült felvételeket az ajánlatkérőnek át kell adni.

3. A pihentető medencék (4 db) fenéklemezeinek és a palástok varratainak térfogatos roncsolásmentes anyagvizsgálata

A roncsolásmentes anyagvizsgálatot a pihentető medencék palástfelületének és padlóburkolatának hegesztési varratain egyaránt végre kell hajtani. Minimumkövetelmény, hogy a tompa varratok teljes terjedelemben kerüljenek megvizsgálásra, a sarok varratok pedig olyan terjedelemben, ahogy az műszakilag megvalósítható. A sarokvarratok térfogatos anyagvizsgálata tételesen kerül elszámolásra. A pontos terjedelem a vizsgálat megkezdésekor elvégzett vizuális vizsgálat eredménye után kerül meghatározásra. A vizsgálandó lemezburkolat 4 mm vastagságú ausztenites rozsdamentes acélból (08H18N10T) készült.

A vizsgálat elvégezhetőségének feltételei:

A vizsgálatot vízzel feltöltött pihentető medencében, üzemelő blokkon, azaz a főjavítási és ÜKK időszakon kívül kell elvégezni.

A pihentető medencében lévő bóros víz bórsav-koncentrációja: min. 14 g/dm3, aktivitása maximum 10 000 Bq/liter. A vizsgálat dokumentálása

A vizsgálat eredményéről magyar és angol nyelven előzetes és végleges jegyzőkönyvet kell kiállítani.

A vizsgálati adatokat az értékelő szoftverrel együtt adathordozón át kell adni az ajánlatkérő részére, hogy az ajánlatkérő szakemberei Pakson később önállóan, bármely időpontban elvégezhessék vizsgálat eredményeinek újraértékelését.

A részletes feltételeket a Közbeszerzési műszaki leírás tartalmazza.

Start: 05/07/2021

End: 10/08/2021

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 133-354984

Contract No: 1

Title:

Pihentető medencék tisztítása

05/07/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Hepenix Műszaki Szolgáltató Kft.
National registration number: EKRSZ_45554551
Postal address: Petőfi Sándor Utca 39. 2297/4
Town: Diósd
NUTS code: HU120 Pest
Postal code: 2049
Country: Hungary
E-mail: eipl.krisztina@hepenix.hu
Telephone: +36 23382853
Fax: +36 23545128
Internet address: http://www.hepenix.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 3 387 464.00 EUR

Az 1. számú szerződésmódosítás aláírásának dátuma 2023.10.04.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. §-a szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

09/10/2023

71632200 Non-destructive testing services

71632200 Non-destructive testing services

71730000 Industrial inspection services

90913100 Tank-cleaning services

NUTS code: HU233 Tolna

Main site or place of performance:

MVM Paksi Atomerőmű Zrt. székhelye (7030 Paks, hrsz.: 8803/17)

A közbeszerzés célja az alábbi három feladat végrehajtása az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. (ajánlatkérő) által üzemeltetett Paksi Atomerőmű 1-4. blokkjaihoz tartozó pihentető medencéken:

1. A pihentető medencék (4 db) fenéklemezének tisztítása, idegen testek eltávolítása.

A medencefenék feltérképezésének elengedhetetlen feltétele a medencék aljának tisztítása. A tisztítás során eltávolításra kerülő anyagok: festék, szilánkjellegű hullott szennyeződés, iszap-jellegű lerakódás, esetleges idegen testek. A tisztítás célja: a pihentető medence fenékrészén található varratok feltérképezhetővé tétele és anyagvizsgálat elvégezésére alkalmassá tétele. Ideális a fémtiszta, szennyeződésektől mentes állapot elérése. Elfogadhatóak a felületi elszíneződések és korróziós nyomok, azonban nem maradhatnak hullott, illetve lebegő szennyeződések a pihentető medencékben. A medence aljának tisztítását vízzel feltöltött állapotban, üzemelő blokkon, főjavítási és üzem közbeni karbantartási (ÜKK) időszakon kívül kell elvégezni

A tisztítás eredményéről magyar és angol nyelven előzetes és végleges jegyzőkönyvet kell kiállítani, valamint a tisztítás folyamatáról videofelvételt kell készíteni.

A tisztításról készült felvételeket az ajánlatkérőnek át kell adni.

2. A pihentető medencék (4 db) fenéklemezének és a palástok varratainak vizuális vizsgálata

A pihentető medencék lemezburkolata teljes felületének hegesztési varrattérképének felmérése abból a célból, hogy a megvalósult állapotot össze lehessen vetni a létesítési tervdokumentációval, valamint a varratok vizuális vizsgálata (teljes felületen). A varrattérkép felmérését a pihentető medencék palástfelületének és padlóburkolatának hegesztési varratain kell végrehajtani. A medencefenék feltérképezésének előfeltétele a medencék aljának tisztítása, és a dokumentált megfelelő minősítés.

A varrattérkép felmérésének feltételei:

A varrattérkép felmérését vízzel feltöltött pihentető medencében, üzemelő blokkon, a főjavítási és ÜKK időszakon kívül kell elvégezni, olyan üzemállapotban, mikor a tartalék tálcák nincsenek beemelve a medencébe. A vizsgálathoz az üzemi polcok a kiégett üzemanyagkazettákkal, a kiégett elnyelő és a szabályzókazettákkal a pihentető medencében maradnak.

A pihentető medencében lévő bóros víz bórsav-koncentrációja: min. 14 g/dm3, aktivitása maximum 10 000 Bq/liter.

A vizsgálat dokumentálása

A vizsgálat folyamatáról videofelvételt kell készíteni, magyar és angol nyelvű jegyzőkönyvet kell kiállítani.

A vizsgálatról készült felvételeket az ajánlatkérőnek át kell adni.

3. A pihentető medencék (4 db) fenéklemezeinek és a palástok varratainak térfogatos roncsolásmentes anyagvizsgálata

A roncsolásmentes anyagvizsgálatot a pihentető medencék palástfelületének és padlóburkolatának hegesztési varratain egyaránt végre kell hajtani. Minimumkövetelmény, hogy a tompa varratok teljes terjedelemben kerüljenek megvizsgálásra, a sarok varratok pedig olyan terjedelemben, ahogy az műszakilag megvalósítható. A sarokvarratok térfogatos anyagvizsgálata tételesen kerül elszámolásra. A pontos terjedelem a vizsgálat megkezdésekor elvégzett vizuális vizsgálat eredménye után kerül meghatározásra. A vizsgálandó lemezburkolat 4 mm vastagságú ausztenites rozsdamentes acélból (08H18N10T) készült.

A vizsgálat elvégezhetőségének feltételei:

A vizsgálatot vízzel feltöltött pihentető medencében, üzemelő blokkon, azaz a főjavítási és ÜKK időszakon kívül kell elvégezni.

A pihentető medencében lévő bóros víz bórsav-koncentrációja: min. 14 g/dm3, aktivitása maximum 10 000 Bq/liter. A vizsgálat dokumentálása

A vizsgálat eredményéről magyar és angol nyelven előzetes és végleges jegyzőkönyvet kell kiállítani.

A vizsgálati adatokat az értékelő szoftverrel együtt adathordozón át kell adni az ajánlatkérő részére, hogy az ajánlatkérő szakemberei Pakson később önállóan, bármely időpontban elvégezhessék vizsgálat eredményeinek újraértékelését.

Pótmunka: a Szerződés 9.2 pontjában szereplő táblázat 10. sorában szereplő munka.

A részletes feltételeket a Közbeszerzési műszaki leírás tartalmazza.

Start: 05/07/2021

End: 30/06/2025

Total value of the contract/lot/concession: 3 726 210.00 EUR

Official name: Hepenix Műszaki Szolgáltató Kft.
National registration number: EKRSZ_45554551
Postal address: Petőfi Sándor Utca 39. 2297/4
Town: Diósd
NUTS code: HU120 Pest
Postal code: 2049
Country: Hungary
E-mail: eipl.krisztina@hepenix.hu
Telephone: +36 23382853
Fax: +36 23545128
Internet address: http://www.hepenix.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A Módosítás a Szerződés 1. számú módosítása, amely 2023.10.04-én került aláírásra.

Módosuló rendelkezések:

A Szerződés 4. Ellenszolgáltatás pontja - Ellenszolgáltatás megemelésre került a Pótmunka ellenértékével és az Előirányzati összeggel.

A Szerződés 7. Teljesítés és 8. Részteljesítés pontok a Megrendelő a teljesítés igazolására vonatkozó belső szabályozásainak megfelelően módosításra kerültek (technikai módosítás).

A Szerződés 9. Ütemterv, számlázás pont 9.2 alpontban szereplő táblázat kiegészül a Pótmunkára vonatkozó információkkal és teljesítési határidejével, valamint a részszámla összegével.

A Szerződés 10. Fizetési feltételek pontja a Megrendelő belső szabályozásainak megfelelően módosításra kerültek, valamint a számla megküldésének feltételei módosultak (Megrendelő számláit kezelő cég jogutódlás következtében módosult, technikai módosítás).

A Szerződés 16.5 pontja módosult.

A Szerződés 20.1 (Megrendelő kapcsolattartói) pont kiegészült a teljesítés igazolására jogosult kapcsolattartók adataival.

A Módosítás 1. sz. melléklete (Műszaki teljesítésigazolás-minta) a Szerződés új, 9. számú mellékletét képezi.

A Módosítás 2. sz. melléklete a Szerződés új, módosított 3. sz. mellékletét (Ártáblázat) képezi.

A Módosítás 3. sz. melléklete (Árajánlat) a Szerződés 2. sz. mellékletét (Végleges Műszaki-szakmai ajánlat) egészíti ki.

A Módosítást a VII.2.2) pontban meghatározott okok tették szükségessé.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A Megrendelő a „Pihentető medencék tisztítása” tárgyú, a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) Második Része és a közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 7. § szerint tárgyalásos közbeszerzési eljárást (Közbeszerzési Eljárás) folytatott le, amelynek eredményeként 2021.07.05. napján a Megrendelőnél 4000517363 szerződésszámon szerződést (Szerződés) kötött a Vállalkozóval.

A Megrendelő 2022.06.24-én kelt levelében a Szerződés részleges felfüggesztéséről értesítette a Vállalkozót, amelynek keretében a Megrendelő felfüggesztette a Szerződés 9.2 pontjában szereplő táblázat 2-9. számú sorai szerinti munkák teljesítését arra való tekintettel, hogy a Szerződés 2. számú mellékletében (Végleges Műszaki-szakmai ajánlat) szereplő műszaki megoldás egyes elemei az Országos Atomenergia Hivatal (OAH) engedélyéhez (OAH-engedély) kötöttek. A Megrendelő az engedélyeztetési eljáráshoz szükséges dokumentumok elkészítésére, mivel az nem volt része a Szerződés terjedelmének, ajánlatot kért a Vállalkozótól. A Vállalkozó által a Megrendelő részére 2023. április 4. napján megküldött felülvizsgált árajánlatot, annak egyeztetését követően, a Megrendelő 2023. május 3. napján elfogadta (Árajánlat). A Szerződésben meghatározott ellenszolgáltatás az engedélyeztetési eljáráshoz szükséges dokumentumok elkészítésének ellenértékére vonatkozó, a Módosítás 3. számú mellékleteként csatolt Árajánlatban meghatározott ellenszolgáltatás összegével kiegészül.

A Megrendelő a Szerződés felfüggesztésével összefüggésben a Vállalkozónál felmerült, a Szerződés 16.5 pontja szerinti előírásoknak megfelelő költségek fedezetének biztosítása céljából előirányzati összeget határoz meg.

A fentiekre tekintettel a Felek a Szerződést a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően módosítják. A Módosítás megfelel a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 141. § (2) bekezdésében foglaltaknak, mivel a Módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az uniós értékhatárt, illetőleg az eredeti Szerződés értékének 10 %-át, valamint a Módosítás nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

(A fenti legördülő rovatban megjelölt jogcím az EKR technikai sajátosságai miatt került megjelölésre, a Szerződést a Felek a Kbt. 141.§ (2) bekezdése alapján módosították.)

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 3 387 464.00 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 3 726 210.00 EUR