Construction work (Венгрия - Тендер #47065876)

Official name: Építési és Közlekedési Minisztérium
National registration number: 15847397241
Postal address: Alkotmány Utca 5
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1054
Country: Hungary
Contact person: D. Tóth Éva
E-mail: ekr@bmsksport.hu
Telephone: +36 703890595
Fax: +36 13988971
Internet address(es):
Main address: https://www.bmsksport.hu/
Address of the buyer profile: https://ekr.gov.hu/

KDTVIZIG Siófok Vámház u. ép.energetika

Reference number: EKR000548412022

45000000 Construction work

Works

KDTVIZIG Siófok Vámház u. ép.energetika

09331000 Solar panels

45300000 Building installation work

45320000 Insulation work

45321000 Thermal insulation work

45331000 Heating, ventilation and air-conditioning installation work

45350000 Mechanical installations

45443000 Facade work

45453100 Refurbishment work

NUTS code: HU232 Somogy

Main site or place of performance:

HRSZ.: 9605; 8600 Siófok, Vámház u. 6.

A 435/2015. (XII. 28.) Korm. rendeletben Ajánlatkérő feladatai között nevesítésre került többek között a 2014-2020 programozási időszak Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Programja (továbbiakban: KEHOP) terhére finanszírozott, közszféra szervezet épületenergetikai célú beruházása megvalósítását célzó kiemelt projektek megvalósításához szükséges közbeszerzési eljárások lebonyolítása. Ennek megfelelően jelen közbeszerzési eljárás tárgya a „Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság épületeinek energetikai korszerűsítése” című, KEHOP-5.2.2-16-2022-00143 azonosító számú projekt kivitelezési munkáinak megvalósítása az ajánlattevők részére kiadásra kerülő közbeszerzési dokumentumokban részletezettek szerint.

A projekt a HRSZ.: 9605; 8600 Siófok, Vámház u. 6. sz. alatti 3db épületét érinti. Ezen épület az építési kornak megfelelő technológiai színvonalon épület, de egyes határoló szerkezetek nem felelnek meg a mai kor hőtechnikai és épületszerkezettani követelményeinek, így az épület jelentős hőveszteséggel működik. Az épületenergetikai beruházás külső nyílászárók cseréjét a külső határoló falszerkezet-, padlás- és pincefödém szerkezetek utólagos hőszigetelését, fűtési rendszerek korszerűsítését, , hőszivattyús fűtőkészülék, valamint egy napenergiát hasznosító villamos energiát termelő napelem rendszer telepítését tartalmazza a hatályos 7/2006. (IV.24.) TNM rendelet követelményszintjének való megfeleléssel, törekedve az üzemeltetés energiaköltségeinek minél magasabb megtakarítására.

Az épület energetikai korszerűsítését célzó építészeti felújítási munkáknak az épület egyes külső határoló szerkezeteit kell érintenie. Hőszigetelésre kell kerülniük az épület külső térhatároló fal-, padlás- és pincefödémjének. Szükséges kialakítani a fűtési hálózat korszerűsítését, a fűtési rendszer szabályozását is. Beépítésre kell kerülnie levegő-víz hőszivattyúnak, fan-coil rendszernek, hőcserélőknek és korszerű lapradiátoroknak is. Továbbá telepítésre kell kerülnie, napelemes rendszernek,

Az épületenergetikai felújítási/korszerűsítési kivitelezési tevékenység főbb mennyiségei:

- Lapostető hőszigetelése: 423 m2

- Homlokzat hőszigetelése: 622,25 m2

- Kültéri nyílászáró cseréje: 263,3 m2

- Pincefödém szigetelése: 162 m2

- Épületgépészeti fűtésrendszer korszerűsítése

- Elektromos, hőközponti, fűtésoldali szereléssel, költségvetés szerint.

- Megújuló energiafelhasználás kialakítása

- Napelemes energiarendszer kialakítása teljesítmény: 19,80 kWp (44 db 450Wp napelem)

- Levegő-víz hőszivattyú kiépítése, teljesítmény: 81,9kW (1db LG Arum 261LTE5 kültéri egység)

Amennyiben a dokumentáció vagy a tételes mintaköltségvetés bármelyik része valamilyen gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaz, illetve amennyiben szabványt, műszaki engedélyt, műszaki előírásokat, vagy műszaki ajánlást határoz meg, úgy azok csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek, ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja.

A kiadott tervek, és ezekhez kapcsolódó műszaki leírások, egyéb dokumentumok, valamint a megküldött költségvetések együttesen értelmezendők.

Ajánlatkérő a műszaki dokumentációt az EKR feltöltési korlátjára tekintettel 25 MB-os tömörített fájlokban töltötte fel az EKR-be (egy zip fájl és segédfájljai). Annak érdekében, hogy a műszaki dokumentáció megnyitható legyen az érdeklődő gazdasági szereplőnek minden fájlt ugyanazon mappába szükséges lementenie, és a zip fájlok egyesítéséhez az első fájlt (.001) szükséges megnyitni egy erre alkalmas programban.

Duration in days: 270

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

KEHOP-5.2.2-16-2022-00143

Notice number in the OJ S: 2023/S 077-231388

Contract No: 1

Title:

Kivitelezési szerződés

13/03/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: FEHÉR ABLAK Ablakgyártó, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 11114578241
Postal address: Hegyalja Út 23.
Town: Budapest
NUTS code: HU211 Fejér
Postal code: 1016
Country: Hungary
E-mail: ekr@feher-ablak.hu
Telephone: +36 22506510

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 185 057 686.00 HUF

A szerződés módosításának időpontja: 2023. szeptember 15.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. §-a szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

09/10/2023

45000000 Construction work

09331000 Solar panels

45300000 Building installation work

45320000 Insulation work

45321000 Thermal insulation work

45331000 Heating, ventilation and air-conditioning installation work

45350000 Mechanical installations

45443000 Facade work

45453100 Refurbishment work

NUTS code: HU232 Somogy

Main site or place of performance:

HRSZ.: 9605; 8600 Siófok, Vámház u. 6.

A 435/2015. (XII. 28.) Korm. rendeletben Ajánlatkérő feladatai között nevesítésre került többek között a 2014-2020 programozási időszak Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Programja (továbbiakban: KEHOP) terhére finanszírozott, közszféra szervezet épületenergetikai célú beruházása megvalósítását célzó kiemelt projektek megvalósításához szükséges közbeszerzési eljárások lebonyolítása. Ennek megfelelően jelen közbeszerzési eljárás tárgya a „Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság épületeinek energetikai korszerűsítése” című, KEHOP-5.2.2-16-2022-00143 azonosító számú projekt kivitelezési munkáinak megvalósítása az ajánlattevők részére kiadásra kerülő közbeszerzési dokumentumokban részletezettek szerint.

A projekt a HRSZ.: 9605; 8600 Siófok, Vámház u. 6. sz. alatti 3db épületét érinti. Ezen épület az építési kornak megfelelő technológiai színvonalon épület, de egyes határoló szerkezetek nem felelnek meg a mai kor hőtechnikai és épületszerkezettani követelményeinek, így az épület jelentős hőveszteséggel működik. Az épületenergetikai beruházás külső nyílászárók cseréjét a külső határoló falszerkezet-, padlás- és pincefödém szerkezetek utólagos hőszigetelését, fűtési rendszerek korszerűsítését, , hőszivattyús fűtőkészülék, valamint egy napenergiát hasznosító villamos energiát termelő napelem rendszer telepítését tartalmazza a hatályos 7/2006. (IV.24.) TNM rendelet követelményszintjének való megfeleléssel, törekedve az üzemeltetés energiaköltségeinek minél magasabb megtakarítására.

Az épület energetikai korszerűsítését célzó építészeti felújítási munkáknak az épület egyes külső határoló szerkezeteit kell érintenie. Hőszigetelésre kell kerülniük az épület külső térhatároló fal-, padlás- és pincefödémjének. Szükséges kialakítani a fűtési hálózat korszerűsítését, a fűtési rendszer szabályozását is. Beépítésre kell kerülnie levegő-víz hőszivattyúnak, fan-coil rendszernek, hőcserélőknek és korszerű lapradiátoroknak is. Továbbá telepítésre kell kerülnie, napelemes rendszernek,

Az épületenergetikai felújítási/korszerűsítési kivitelezési tevékenység főbb mennyiségei:

- Lapostető hőszigetelése: 423 m2

- Homlokzat hőszigetelése: 622,25 m2

- Kültéri nyílászáró cseréje: 263,3 m2

- Pincefödém szigetelése: 162 m2

- Épületgépészeti fűtésrendszer korszerűsítése

- Elektromos, hőközponti, fűtésoldali szereléssel, költségvetés szerint.

- Megújuló energiafelhasználás kialakítása

- Napelemes energiarendszer kialakítása teljesítmény: 19,80 kWp (44 db 450Wp napelem)

- Levegő-víz hőszivattyú kiépítése, teljesítmény: 81,9kW (1db LG Arum 261LTE5 kültéri egység)

Amennyiben a dokumentáció vagy a tételes mintaköltségvetés bármelyik része valamilyen gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaz, illetve amennyiben szabványt, műszaki engedélyt, műszaki előírásokat, vagy műszaki ajánlást határoz meg, úgy azok csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek, ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja.

A kiadott tervek, és ezekhez kapcsolódó műszaki leírások, egyéb dokumentumok, valamint a megküldött költségvetések együttesen értelmezendők.

Ajánlatkérő a műszaki dokumentációt az EKR feltöltési korlátjára tekintettel 25 MB-os tömörített fájlokban töltötte fel az EKR-be (egy zip fájl és segédfájljai). Annak érdekében, hogy a műszaki dokumentáció megnyitható legyen az érdeklődő gazdasági szereplőnek minden fájlt ugyanazon mappába szükséges lementenie, és a zip fájlok egyesítéséhez az első fájlt (.001) szükséges megnyitni egy erre alkalmas programban.

Duration in days: 270

Total value of the contract/lot/concession: 185 057 686.00 HUF

Official name: FEHÉR ABLAK Kft.
National registration number: 11114578241
Postal address: Hegyalja út 23.
Town: Budapest
NUTS code: HU211 Fejér
Postal code: 1016
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Egyenértékű kiváltások a Kbt. 141.§ (6) bek. és a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 28.§-a alapján.

A módosítás jellege: egyenértékű termék kiváltása. A Kivitelező, mint nyertes Ajánlattevő ajánlata jelen szerződés műszaki melléklete szerint módosul.

Az építési beruházások, valamint az építési beruházásokhoz kapcsolódó tervezői és mérnöki szolgáltatások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 28. § (1)-(3) bekezdései alapján „Az ajánlatkérőként szerződő fél (Megrendelő) és a nyertes ajánlattevőként szerződő fél (Kivitelező) a szerződés megkötését követően az árazott költségvetés tételei tekintetében egyeztetést folytathatnak, amely során a beépítésre kerülő egyes tételeket véglegesíthetik.”

„A felek az egyeztetésen csak az ajánlattevő által az ajánlatában megjelölt építőanyagokkal, termékekkel műszakilag egyenértékű vagy magasabb minőségű helyettesítő termékben egyezhetnek meg.”

„Amennyiben a felek a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 28. § (2) bekezdés szerinti helyettesítő termék beépítéséről állapodnak meg, a szerződés módosítására a Kbt. 141. §-ának szabályait megfelelően kell alkalmazni.”

A 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 28. § (1)-(3) bekezdéseinek megfelelően Kivitelező változásbejelentést küldött Megrendelő részére.

- Párazáró fólia, lapostető rétegendben:

A 4 mm vastag lemezszerkezet az anyagvastagságából és rugalmasságából adódóan biztonságosabban felveszi a meglévő egyenetlen betonfelszín okozta feszültségeket. A helyettesítő termék jobb műszaki paraméterekkel rendelkezik, mint az eredetileg tervezett. Rendelkezik teljesítménynyilatkozattal, megfelel a 7/2006 (V.24.) TNM rendeletben foglaltaknak.

A keletkezett többletköltségre a Kivitelező nem tart igényt.

- Zsaluzia (külső nyílászáró külső árnyékoló) módosítása:

A betervezett eredeti zsaluzia gyűjtődoboz magassága nem megfelelő nagyobb a tervezett értéknél, belóg a bevilágító felületre. A helyettesítő termék jobb műszaki paraméterekkel rendelkezik, mint az eredetileg tervezett. Rendelkezik teljesítménynyilatkozattal, megfelel a 7/2006 (V.24.) TNM rendeletben foglaltaknak.

A keletkezett többletköltségre a Kivitelező nem tart igényt.

A kiváltások eredménye:

- Párazáró fólia, lapostető rétegrendben:

A beépítésre szánt párazáró fólia a műszaki mellékletben meghatározottak szerint I. oszt. Minőségben és a hatályban lévő magyar szabványoknak megfelelően kerül megépítésre a rendeltetésszerű használatra alkalmas anyagokkal és kivitelben. A változás az épület, illetve az épületszerkezet (lapostető) energetikai paramétereit nem befolyásolja kedvezőtlenül, a módosítás következtében nem változik negatív irányba a pályázat benyújtásakor vállalt indikátorok értéke.

- Zsaluzia (külső nyílászáró külső árnyékoló) módosítása:

A beépítésre szánt zsaluzia rendszerek a műszaki mellékletben meghatározottak szerint I. oszt. Minőségben és a hatályban lévő magyar szabványoknak megfelelően kerülnek megépítésre a rendeltetésszerű használatra alkalmas anyagokkal és kivitelben. A változás az épület, illetve az épületszerkezet energetikai paramétereit nem befolyásolja kedvezőtlenül, a módosítás következtében nem változik negatív irányba a pályázat benyújtásakor vállalt indikátorok értéke.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A Kbt. 141. § (6) bek. szerint „A (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken kívül, a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A szerződés módosítása lényeges, ha az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket határoz meg. A módosítást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha

a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek, ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna;

b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg; vagy

c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre terjeszti ki.”

Ezen konjunktív feltételek mindegyikének megfelel a szerződésmódosítás II.1., pontban szereplő módosítása, azaz a szerződésmódosítás nem minősül lényegesnek, figyelemmel az alábbi körülményekre:

a.) pont vizsgálata: A Szerződés műszaki tartalmát az Eljárásban kiadott közbeszerzési dokumentumok (különösen a műszaki leírás, ideértve az árazatlan költségvetést) és Kivitelező ajánlata határozza meg. A közbeszerzési dokumentumban foglaltak szerint „Ajánlatkérő hangsúlyozza, hogy ahol a közbeszerzési dokumentumokban gyártóra és/vagy típusra való hivatkozás található, az csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt. Ajánlattevők ajánlatukban bármely más olyan eszközt szerepeltethetnek, amely az adott funkciójának megfelel, és a megnevezettel egyenértékű. Az egyenértékűség igazolása ajánlattevők feladata.”

Jelen módosítás nem tartalmaz új elemet abban a tekintetben, hogy a műszaki leírásban meghatározott termékkel egyenértékű helyettesítő termékkel is teljesíthető a szerződés, így a módosítás nem befolyásolja a lehetséges ajánlattevői kört, és azt sem, hogy ki lehetett az Eljárás nyertese.

b) pont vizsgálata: A helyettesítő termékekkel történő teljesítés nem befolyásolja az ellenértéket, így a szerződés gazdasági egyensúlyát sem (ld. mellékelt módosított árazott költségvetések).

c) pont vizsgálata: A Szerződés műszaki tartalmát az Eljárásban kiadott közbeszerzési dokumentumok (különösen a műszaki leírás, ideértve az árazatlan költségvetést) és Kivitelező ajánlata határozza meg. A közbeszerzési dokumentumban foglaltak szerint „Ajánlatkérő hangsúlyozza, hogy ahol a közbeszerzési dokumentumokban gyártóra és/vagy típusra való hivatkozás található, az csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt. Ajánlattevők ajánlatukban bármely más olyan eszközt szerepeltethetnek, amely az adott funkciójának megfelel, és a megnevezettel egyenértékű. Az egyenértékűség igazolása ajánlattevők feladata.” Ezek alapján a helyettesítő termékkel történő teljesítés egybevág a Szerződés eredeti tartalmával, így nem jelent új kötelezettséget Kivitelező számára.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 185 057 686.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 185 057 686.00 HUF