Surface water treatment services (Венгрия - Тендер #46917163)

Official name: Miskolci Egyetem
National registration number: 19253055405
Postal address: Egyetemváros -
Town: Miskolc
NUTS code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
Postal code: 3515
Country: Hungary
Contact person: Guba Zoltán
E-mail: guba.zoltan@mhkt.hu
Telephone: +36 46565414
Fax: +36 46565424
Internet address(es):
Main address: http://www.uni-miskolc.hu
Address of the buyer profile: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001007152021/reszletek

DIKEINSPECT projekt kutatási feladatainak ellátása

Reference number: EKR001007152021

90733400 Surface water treatment services

Services

DIKEINSPECT projekt kutatási feladatainak ellátása

45246400 Flood-prevention works

71351000 Geological, geophysical and other scientific prospecting services

71351200 Geological and geophysical consultancy services

71351710 Geophysical prospecting services

90733400 Surface water treatment services

NUTS code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg

Main site or place of performance:

ukrajnai és magyarországi gátszakaszok, összesen 61 069 m hosszúságban a Műszaki leírásban részletezettek szerint.

A nyertes ajánlattevő feladata a Felső-Tisza vízgyűjtőjén egy non-destruktív gátfelülvizsgálati módszer kidolgozása és az ehhez kapcsolódó geofizikai, távérzékelési felmérések és kutatási feladatok elvégzése, azok interaktív térképi megjelenítése, valamint adatbázis-építése a kijelölt kritikus gátszakaszokon Magyarország és Ukrajna területén az árvízi kockázat csökkentése érdekében, Árvízvédelmi irányelv kidolgozásával a HUSKROUA/1901/8.1/0088 azonosító számú projekt keretében.

A szerződés tárgya egy modern informatikai eszközökre, geofizikai és talajvizsgálati eljárásokra, valamint távérzékelési felmérésekre alapozott non-destruktív, komplex állapotfelmérési módszer fejlesztése árvízvédelmi gátak kritikus szakaszainak feltérképezésére, illetve a kidolgozott módszer gyakorlati alkalmazása a Felső-Tisza árvízvédelmi töltésének és árterének eddig más módszerrel sem vizsgált szakaszain Magyarország és Ukrajna területén egyaránt. Feladat továbbá a magyar határrégió az ukrajnai résszel is összehangolt árvízvédelmi stratégiájának kidolgozása, amely javaslatokat tartalmaz a hatékonyabb árvízmegelőzési tevékenységek alkalmazására országos szinten is.

A nyertes ajánlattevő alapfeladatai:

1. Adatbázis készítése - archív adatok beszerzése, rendezése és újraértékelése.

2. Különböző tematikus fedvények előállítása távérzékelt adatokból, különösen légi lézerszkennelt adatokból, digitális légi felvételekből összesen 730 km2 területnagyságról, optikai műholdadatok adataiból összesen 50 000 km2 területnagyságról, adatbázis tervezés, interaktív térképi megjelenítés, valamint GIS adatbázis struktúra kialakítása és folyamatos bővítése.

3. Geofizikai felmérés: ERT-mérések (Elektromos Rezisztencia Tomográfia), szeizmikus mérések, HLEM és VLF-RMT vizsgálatok (vízszintes tekercsű elektromágneses módszer, illetve rádió-magnetotellurika).

4. Talajmechanikai numerikus modellezés.

5. Hidrodinamikai modellezés vízgazdálkodási, vízrendezési vagy árvízvédelmi feladatok támogatásához, legfeljebb 18 szelvény vizsgálatával

6. Többváltozós adatelemző módszerek alkalmazása származtatott geotechnikai paraméterek kezelésére, az eredményeket szakvélemény formájában kell összefoglalni.

7. Árvízvédelmi irányelv kidolgozása.

Az egyes vizsgálatokhoz tartozó részletes elvárásokat a Műszaki leírás tartalmazza.

Duration in months: 19

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

HUSKROUA/1901/8.1/0088 azonosító számú projekt

Notice number in the OJ S: 2021/S 211-554801

Contract No: 1

Title:

DIKEINSPECT projekt kutatási feladatainak ellátása

14/10/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: GeoGold Kárpátia Környezetvédelmi és Mérnöki Szakértő Kft.
National registration number: 13635585209
Postal address: Mátyás király Utca 59
Town: Kaba
NUTS code: HU3 Alföld és Észak
Postal code: 4183
Country: Hungary
E-mail: info@geogold.eu
Telephone: +36 209402144
Fax: +36 14310689
Internet address: http://www.geogold.eu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 305 220.00 EUR

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. § (3)-(4) bekezdésének megfelelően.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

04/10/2023

90733400 Surface water treatment services

45246400 Flood-prevention works

71351000 Geological, geophysical and other scientific prospecting services

71351200 Geological and geophysical consultancy services

71351710 Geophysical prospecting services

90733400 Surface water treatment services

NUTS code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg

Main site or place of performance:

ukrajnai és magyarországi gátszakaszok, összesen 61 069 m hosszúságban a Műszaki leírásban részletezettek szerint.

A nyertes ajánlattevő feladata a Felső-Tisza vízgyűjtőjén egy non-destruktív gátfelülvizsgálati módszer kidolgozása és az ehhez kapcsolódó geofizikai, távérzékelési felmérések és kutatási feladatok elvégzése, azok interaktív térképi megjelenítése, valamint adatbázis-építése a kijelölt kritikus gátszakaszokon Magyarország és Ukrajna területén az árvízi kockázat csökkentése érdekében, Árvízvédelmi irányelv kidolgozásával a HUSKROUA/1901/8.1/0088 azonosító számú projekt keretében.

A szerződés tárgya egy modern informatikai eszközökre, geofizikai és talajvizsgálati eljárásokra, valamint távérzékelési felmérésekre alapozott non-destruktív, komplex állapotfelmérési módszer fejlesztése árvízvédelmi gátak kritikus szakaszainak feltérképezésére, illetve a kidolgozott módszer gyakorlati alkalmazása a Felső-Tisza árvízvédelmi töltésének és árterének eddig más módszerrel sem vizsgált szakaszain Magyarország és Ukrajna területén egyaránt. Feladat továbbá a magyar határrégió az ukrajnai résszel is összehangolt árvízvédelmi stratégiájának kidolgozása, amely javaslatokat tartalmaz a hatékonyabb árvízmegelőzési tevékenységek alkalmazására országos szinten is.

A nyertes ajánlattevő alapfeladatai:

1. Adatbázis készítése - archív adatok beszerzése, rendezése és újraértékelése.

2. Különböző tematikus fedvények előállítása távérzékelt adatokból, különösen légi lézerszkennelt adatokból, digitális légi felvételekből összesen 730 km2 területnagyságról, optikai műholdadatok adataiból összesen 50 000 km2 területnagyságról, adatbázis tervezés, interaktív térképi megjelenítés, valamint GIS adatbázis struktúra kialakítása és folyamatos bővítése.

3. Geofizikai felmérés: ERT-mérések (Elektromos Rezisztencia Tomográfia), szeizmikus mérések, HLEM és VLF-RMT vizsgálatok (vízszintes tekercsű elektromágneses módszer, illetve rádió-magnetotellurika).

4. Talajmechanikai numerikus modellezés.

5. Hidrodinamikai modellezés vízgazdálkodási, vízrendezési vagy árvízvédelmi feladatok támogatásához, legfeljebb 18 szelvény vizsgálatával

6. Többváltozós adatelemző módszerek alkalmazása származtatott geotechnikai paraméterek kezelésére, az eredményeket szakvélemény formájában kell összefoglalni.

7. Árvízvédelmi irányelv kidolgozása.

Az egyes vizsgálatokhoz tartozó részletes elvárásokat a Műszaki leírás tartalmazza.

Start: 14/10/2021

End: 08/12/2023

Total value of the contract/lot/concession: 305 220.00 EUR

Official name: GeoGold Kárpátia Környezetvédelmi és Mérnöki Szakértő Kft.
National registration number: 13635585209
Postal address: Mátyás király Utca 59
Town: Kaba
NUTS code: HU3 Alföld és Észak
Postal code: 4183
Country: Hungary
E-mail: info@geogold.eu
Telephone: +36 209402144
Fax: +36 14310689
Internet address: http://www.geogold.eu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A szerződés módosításának kelte: 2023.09.21.

I. A szerződés 19. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép:

„19. A szerződés teljesítésének véghatárideje 2023. december 08. napja.”

II. A szerződés jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Felek 2021. október 14. napján vállalkozási szerződést (a továbbiakban: szerződés) kötöttek egymással a részben Ukrajnában, részben Magyarországon található gátszakaszok vizsgálatával kapcsolatos feladatok ellátása tárgyában a Miskolci Egyetem „Complex flood-control strategy on the Upper-Tisza catchment area - DIKEINSPECT” című, HUSKROUA/1901/8.1/0088 azonosítószámú projektjében.

A teljesítési időszak jelentős részében a Felektől független külső körülmények akadályozták a munkavégzést (Pl. határátkelési akadályok, személyes biztonsági kockázatok, fokozott légi ellenőrzés), amelyek így a szerződés szerinti alapfeladatok teljesítését nem tették lehetővé.

A teljesítési határidőt Felek a szerződés aláírásától számított 19 hónapban határozták meg. Azonban alig 4 hónappal később, 2022.02.24. napján háború robbant ki Ukrajna területén, így a 3. alapfeladat dinamikus ERT-mérés részfeladat (Szerződés 5.3 pontja) teljesítése külső okok akadályozták. Az adott részfeladat keretein belül felmérendő 61,07 km gátszakaszból 13 km Ukrajna területén található. Az ERT mérések tekintetében összesen 380 km dinamikus és 20 km statikus mérést kell elvégezni. A háborús helyzet miatt a Külgazdasági és Külügyminisztérium 2022.03.03-án Ukrajnát az I-es (piros) utazásra nem javasolt biztonsági kategóriába sorolta. Az Ukrajnába történő beutazás semmilyen körülmények között sem javasolt (forrás: https://konzuliszolgalat.kormany.hu/europa-utazasi-tanacsok?ukrajna).

A szerződés módosításnak jogcíme: Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja.

A módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, Vállalkozónak ugyanazon feladatot kell ellátnia.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 305 220.00 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 305 220.00 EUR