Construction work (Венгрия - Тендер #46789432)

Official name: Fons Sacer belső egyházi jogi személy
National registration number: EKRSZ_42289632
Postal address: Margit Körút 23.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1024
Country: Hungary
Contact person: Szili Attila
E-mail: gazdasag@ferencesek.hu
Telephone: +36 13361689
Fax: +36 13361689
Internet address(es):
Main address: http://www.ferencesek.hu/
Address of the buyer profile: http://www.ferencesek.hu/

Szent Angéla bővítés és átalakítás.

Reference number: EKR001069862019

45000000 Construction work

Works

Szent Angéla bővítés és átalakítás.

45100000 Site preparation work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45210000 Building construction work

45214200 Construction work for school buildings

45260000 Roof works and other special trade construction works

45300000 Building installation work

45310000 Electrical installation work

45320000 Insulation work

45330000 Plumbing and sanitary works

45350000 Mechanical installations

45400000 Building completion work

45410000 Plastering work

45420000 Joinery and carpentry installation work

45430000 Floor and wall covering work

45440000 Painting and glazing work

45450000 Other building completion work

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

1024 Budapest, Ady Endre utca 3-5. (Budapest, belterület hrsz. 13319) és Zivatar u. 10.

Kivitelezési szerződés alapján a Szent Angéla Ferences Általános Iskola és Gimnázium átalakítása és bővítése. Az ún. Alap Műszaki Tartalom (melynek megvalósítására és ellenértékének kifizetésére szerződéskötés esetén az Ajánlatkérő kötelezettséget vállal) az alábbiakat tartalmazza:

Alap Műszaki Tartalom I. Ütem

- Zivatar utca 10. sz. alatti épület bontása

- a tanulók egy részének ideiglenes elhelyezését biztosító konténerhelyiségek megtervezése, engedélyeztetése és telepítése (jogszerű használatba történő adása az oktatási intézmény részére);

Alap Műszaki Tartalom II. Ütem

- az Orsolya épület meghatározott részeinek bontása;

- Angéla épület bontási feladatai;

- Ferenc épület egyes bontási munkái;

- munkatérelhatárolás;

- az ún. Bővítés új épületrész szerkezetkész állapotáig történő kivitelezése.

Az Alap Műszaki Tartalmon felüli további munkarészek a felhívás II.2.11) pontja szerinti Opciós Tételek között szerepelnek.

Az Alap Műszaki Tartalom főbb munkanemei és mennyiségei (tájékoztató jelleggel):

Zivatar u. 10. sz. alatti épület bontása;Konténerhelyiségek megtervezése, engedélyeztetése és telepítése

Bővítés új épületrész - Építészet és tartószerkezet

- támfal bontása - 160,25 m3

- zsaluzás - 12405 m2

- munkagödör földkitermelése - 11400 m3

- talajnedvesség elleni szigetelés - 2641 m2

- vasbeton alapozás - 887 m3

- cölöpalapozás - 1364 m

- vasbeton szerkezetek - 2268 m3

- betonacél szerelés - 350 t

- falazás - 392 m2

- szigetelés - 1995 m2

Orsolya épület - Építészet és tartószerkezet

- bontási munkák

- acél tartószerkezetek - 280 m

- ácsmunkák - 25 m2

- meglévő cserépfedés és cserépléc áthelyezése - 20 m2

- ereszcsatornák szerelése - 85 m

- fal injektálás - 38 m2

Angéla épület - Építészet és tartószerkezet

- bontási munkák

- alapok zsaluzása - 74 m2

- síkalapozás - 22,91 m3

- fal injektálás - 12 m2

Ferenc épület - Építészet és tartószerkezet

- bontási munkák - 15,15 m3

Épületgépészet - Vízellátás, csatornázás, fűtés, hűtés, légtechnika

- PE lefolyóvezeték - 369 m

- légcsatornák és idomok kivitelezése

Épületvillamosság - Erősáram

- védőcső vagy taposható gégecső beton szerkezetbe - 2620 fm

- villámvédelem

- áthelyezendő napelemek bontása, deponálása, tartószerkezettel, inverterrel együtt

Külső közmű - Csatornázás

- csatornaépítés - 102 fm

- földmunkák

- tározóakna kivitelezés

Környezetrendezés

- támfalak, betonlábazatok, lépcsők, sportpályák bontása

- megtartandó fák megóvása, ápolási munkái

A fentiekben ismertetett adatok, információk tájékoztató jellegűek, a részletes feltételek az ajánlattételi dokumentációban (a szerződéstervezetben és a közbeszerzési műszaki leírásban) kerültek rögzítésre.

Ajánlatkérő 10% mértékű tartalékkeretet alkalmaz, amelynek felhasználására a dokumentáció részét képező szerződéstervezetben rögzítettek szerint van mód.

Ajánlatkérő rögzíti, hogy a kivitelezést az oktatási intézmény folyamatos működése mellett kell megvalósítani a közbeszerzési dokumentumokban rögzített feltételekkel.

Duration in months: 18

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2020/S 066-156583

Contract No: 1

Title:

Szent Angéla bővítés és átalakítás.

27/03/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Pesti Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_79436773
Postal address: Rózsatő Utca 10
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1112
Country: Hungary
E-mail: pestiepitozrt@gmail.com
Telephone: +36 305307709
Fax: +36 12675244

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 4 767 666 032.00 HUF

1) Ajánlatkérő a hirdetmény II.2.7) pontjában az Alap Műszaki Tartalom (Feladatok) eredeti (első szerződésmódosítást megelőzően irányadó) időtartamát tüntette fel. A lehívott Opciós Tételek I. ütem teljesítési határideje a következőképpen módosult a tárgyi szerződésmódosítás alapján: eredeti határidő 2022.08.27.; módosított határidő: 2023.09.15. A lehívott Opciós Tételek II. ütem teljesítési határideje nem került módosításra.

2) A szerződésmódosítás jogcímei:

2.1) Kbt. 141. § (2) bekezdés [szerz. mód. 3.1., 3.3., 3.4., 3.5., 3.6., 3.7., 3.8. és 3.9. pontjai];

2.2) Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont [szerz. mód. 3.2., 3.3., 3.4., 3.5., 3.6., 3.7., 3.8. és 3.9. pontjai];

2.3) Kbt. 141. § (6) bekezdés [szerz. mód. 3.5., 3.6., 3.7., és 3.8. pontjai].

3) A szerződésmódosítás kelte: 2023. szeptember 15.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. § szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

02/10/2023

45000000 Construction work

45100000 Site preparation work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45210000 Building construction work

45214200 Construction work for school buildings

45260000 Roof works and other special trade construction works

45300000 Building installation work

45310000 Electrical installation work

45320000 Insulation work

45330000 Plumbing and sanitary works

45350000 Mechanical installations

45400000 Building completion work

45410000 Plastering work

45420000 Joinery and carpentry installation work

45430000 Floor and wall covering work

45440000 Painting and glazing work

45450000 Other building completion work

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

1024 Budapest, Ady Endre utca 3-5. (Budapest, belterület hrsz. 13319) és Zivatar u. 10.

Kivitelezési szerződés alapján a Szent Angéla Ferences Általános Iskola és Gimnázium átalakítása és bővítése.

A Kivitelezési Szerződés alapján a kivitelezés az alábbi műszaki ütemekre került felosztásra a Harmadik Szerződésmódosítás alapján:

Alap Műszaki Tartalom (Feladatok)

a) az ún. Orsolya Épület meghatározott részeinek elbontása;

b) az ún. Ferenc Épület egyes bontási munkái;

c) a munkatérelhatárolás kivitelezése;

d) az ún. Bővítés Új Épületrész szerkezetkész állapotáig történő kivitelezése;

e) az Előre Nem Látható Feladatok, az Új Feladatok és az Előrehozott Opciós Feladatok kivitelezése;

Opciós Tételek I. Ütem

f) az ún. Bővítés Új Épületrész teljeskörű befejezése, továbbá az Új Opciós Feladatok és az Előrehozott Opciós Feladatok III. teljeskörű kivitelezése (az Előrehozott Opciós Feladatokon, az Előrehozott Opciós Feladatok II.-ön és az Átütemezett Opciós Feladatokon kívül);

Opciós Tételek II. Ütem

g) az ún. Orsolya Épület fennmaradó - Feladatokkal nem érintett - részeinek átépítése, teljeskörű befejezése, továbbá a Szomszédos Ingatlan épületének és az ún. Klára épület bontása és az ún. Angéla épület végleges állapot szerinti teljeskörű befejezése, ideértve az Átütemezett Opciós Feladatokat is (az Előrehozott Opciós Feladatok III.-on kívül).

A Negyedik Szerződésmódosítással érintett munkacsomagok:

A) Előrehozott Opciós Feladatok III. Korrekció: A Harmadik Szerződésmódosításban meghatározott Előrehozott Opciós Feladatok III. műszaki tartalmának az Opciós Tételek II. Ütemhez viszonyított elhatárolásainak korrekciójára került sor,

B) Előrehozott Opciós Feladatok IV.: Az eredetileg az Opciós Tételek II. Ütem részét képező munkák, melyek átkerültek az Opciós Tételek I. Ütembe.

C) Új Opciós Feladatok II.

1. Elektromos pótmunkák az ún. Bővítés Új Épületrészen.

2. Ideiglenes tápvezeték kiépítése.

3. 4. emeleti terasz áramvételi hely kiépítése.

4. Szemzuhanyok kémia előadókba

5. Ferenc épület tornacsarnoki rész vízszigetelése

6. Fő elektromos béta kábel kiépítése, trafóállomástól

7. Tűzbiztos szekrény.

8. Aula festett belső párkányok elhelyezése.

9. Liftakna szellőzések.

10. Ferenc épület tűzjelző rendszer illesztése Orsolya épülethez.

11. Kéménybontási felár alpin technika alkalmazása miatt.

12. P1 pillér kialakításának pót költségei különleges körülmények miatt.

13. Orsolya belső homlokzati kialakításánál alpin technika alkalmazása.

14. Új ütem miatti lehatárolások és előkészítő munkák költségei.

15. Lépcső alatti helyiség Ferenc épületben, Orvosi szobában.

16. Orsolya épület ideiglenes táp 2. és 3. emeletre.

17. Használati melegvíz és fűtési rendszer felújítása, Orsolya és Ferenc épületben.

18. WIFI hálózat kiépítése.

19. Üvegportálok nekiszaladás elleni csíkozása és nyitásirányt jelölő matricázás.

20. Iskola bejárat előtti részen kifutás ellen védő horganyzott kivitelű korlát elhelyezése.

21. Vészzuhany.

22. Laborasztalokhoz plusz 6 db gázégő bekötése.

23. Radiátorok típusváltása miatti árkülönbözet és Angéla épület liftelőterek kialakítása.

24. Orsolya épület belső kamerahálózat ellenőrző pontjának áttelepítése Bővítmény épületbe és kamerapótlások.

25. Kapunyitó átköltöztetése új portára.

26. Stabilizált zúzalékos út kialakítása, anyagforgalom részére és Bővítmény épület melleti földfeltöltés, anyagtárolás kialakításához

27. Orsolya pince lyukas hőcserélő cseréje

28. Üvegportálok nekiszaladás elleni csíkozása és nyitásirányt jelölő matricázás.

A Kivitelezési Szerződés alapján a kivitelezés az alábbi műszaki ütemekre került felosztásra a Negyedik Szerződésmódosítás alapján:

Alap Műszaki Tartalom (Feladatok)

a) az ún. Orsolya Épület meghatározott részeinek elbontása;

b) az ún. Ferenc Épület egyes bontási munkái;

c) a munkatérelhatárolás kivitelezése;

d) az ún. Bővítés Új Épületrész szerkezetkész állapotáig történő kivitelezése;

e) az Előre Nem Látható Feladatok, az Új Feladatok, az Előrehozott Opciós Feladatok (az Átütemezett Feladatok II. nélkül) és az Előrehozott Opciós Feladatok II. kivitelezése.

Opciós Tételek I. Ütem

f) az ún. Bővítés Új Épületrész teljeskörű befejezése, továbbá az Új Opciós Feladatok [ide nem értve a 6.2. pont d) alpontja szerinti munkarészt], az Új Opciós Feladatok II. [ide nem értve a 6.2. pont c)-d) alpontjai szerinti munkarészeket] és az Előrehozott Opciós Feladatok III. teljeskörű kivitelezése (az Előrehozott Opciós Feladatokon, az Előrehozott Opciós Feladatok II.-ön, Átütemezett Opciós Feladatokon és az Előrehozott Opciós Feladatok III. Korrekción kívül);

Opciós Tételek II. Ütem

g) az ún. Orsolya Épület fennmaradó - Feladatokkal nem érintett - részeinek átépítése, teljeskörű befejezése, továbbá az Új Opciós Feladatok és az Új Opciós Feladatok II. 6.2. pont c)-d) alpontok szerinti munkarészeit, valamint a Szomszédos Ingatlan épületének és az ún. Klára épület bontása és az ún. Angéla épület végleges állapot szerinti teljeskörű befejezése, ideértve az Átütemezett Opciós Feladatokat és az Előrehozott Opciós Feladatok III. Korrekciót is (az Előrehozott Opciós Feladatok III.-on kívül).

Start: 27/03/2020

End: 15/05/2024

Total value of the contract/lot/concession: 4 716 218 576.00 HUF

Official name: Pesti Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_79436773
Postal address: Rózsatő Utca 10
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1112
Country: Hungary
E-mail: pestiepitozrt@gmail.com
Telephone: +36 305307709
Fax: +36 12675244

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

2. A szerződésmódosítás okai

2.1. A Kivitelezési Szerződés 2.2. és 2.7. pontja alapján a kivitelezés az alábbi műszaki ütemekre került felosztásra az Első, Második és Harmadik Szerződésmódosítás alapján: LÁSD A VII.1.4) PONTOT.

2.2. Felek rögzítik, hogy Megrendelő 2021. május 25. napján élt a Kivitelezési Szerződés 2.7.-2.8. pontjai szerinti opciós jogával, vagyis megrendelte Kivitelezőtől az Opciós Tételek I. Ütem és II. Ütem megvalósítását. A jelen szerződésmódosítás aláírásának időpontjában jelenleg az Opciós Tételek I. Ütem megvalósítása zajlik.

2.3. Felek rögzítik, hogy az Első Szerződésmódosítás 2.2.-2.6. pontjaiban előadott körülményekkel, illetve a 2022. februárjában kirobbant ukrajnai háborús helyzettel kellő gondossággal nem kalkulálhattak a közbeszerzési eljárás előkészítése és lefolytatása során. Az Első Szerződésmódosítás 2.2.-2.6. pontjaiban előadottak befolyásolták a kivitelezési munkák mellett 2020. szeptembere óta ismételten működő oktatási tevékenységet (nevezetesen a diákok megfelelő létszámú tantermi elhelyezését), valamint az építőiparban közismerten előállt szállítási problémákat és áremelkedést eredményeztek. Az ukrajnai háborús helyzet az építőipar helyzetét tovább nehezítette, a korábban is fennállt szállítási problémák és áremelkedés megsokszorozódásával.

2.4. Felek rögzítik, hogy Kivitelező a 13/2023. (I. 24.) Korm. rendelet alapján kezdeményezte Megrendelőnél a Magyarország szomszédságában zajló orosz-ukrán háború okozta áremelkedéssel érintett építőanyagok és beépítésre kerülő építőipari termékek piaci áremelkedésének azon együttes mértékének elismerését, melyek meghaladták a Kivitelező rendes kockázatát. Megrendelő a kezdeményezést beküldte az 4/2023. (II. 23.) ÉKM rendeletnek megfelelően az illetékes minisztériumhoz. Megrendelő a kérelmet a minisztérium szakmai és jogi álláspontjának írásbeli rögzítése okán - a Kivitelezővel egyeztettek és általa is elfogadott módon - visszavonta, azzal, hogy annak ismételt benyújtására fog sor kerülni a Projekt későbbi szakaszában (várhatóan az Opciós Tételek II. Ütemének megvalósulása során).

2.5. A Kivitelezési Szerződés teljesítése során felmerült - alapvetően a 2.6. pontban kifejtett - körülményekre visszavezethető okokból az Opciós Tételek I. Ütem - Első, Második és Harmadik Szerződésmódosítás alapján meghatározott - és az Előrehozott Opciós Feladatok III. műszaki tartalmának az Opciós Tételek II. Ütemhez viszonyított elhatárolásainak korrekciójára került sor (a továbbiakban: Előrehozott Opciós Feladatok III. Korrekció).

2.6. A Kivitelezési Szerződés teljesítése során felmerült - alapvetően a 2.6. pontban kifejtett - körülményekre visszavezethető okokból az Opciós Tételek I. Ütem - Első, Második és Harmadik Szerződésmódosítás alapján meghatározott - műszaki tartalmában nem szereplő, de az Opciós Tételek II. Ütemében szereplő munkák megvalósítása vált szükségessé (Előrehozott Opciós Feladatok IV.). Felek rögzítik, hogy a 2.7. pontban előadottakra tekintettel (ti. a szerződéskötés óta bekövetkezett piaci áremelkedés hivatalos megállapításának akadályoztatása) Kivitelező kezdeményezte, hogy az Előrehozott Opciós Feladatok IV. tekintetében a szerződéskötés óta bekövetkezett, Kivitelező üzleti kockázatát meghaladó, piaci áremelkedése elismerésre kerüljön (a továbbiakban: Előrehozott Opciós Feladatok IV. Díjkiegészítés). Megrendelő megvizsgálta a Kivitelező kezdeményezését és annak megalapozottságát elismerve megállapította, hogy az Előrehozott Opciós Feladatok IV. Díjkiegészítéshez szükséges fedezete rendelkezésre áll, ezért azt elfogadja.

2.7. A Kivitelezési Szerződés teljesítése során körülmények okán az Opciós Tételek I. Ütem - Első és Második Szerződésmódosítás alapján meghatározott - műszaki tartalmában nem szereplő munkák megvalósítása vált szükségessé (Új Opciós Feladatok II.): LÁSD A VII.1.4) PONTOT.

2.8. A Kivitelező közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatának tartalma, illetve a Megrendelő műszaki ellenőre által jóváhagyott kalkulációk alapján az Előrehozott Opciós Feladatok III. Korrekció összesített értéke 128 930 468,- Ft + ÁFA, az Előrehozott Opciós Feladatok IV. összesített értéke 65 174 929,- Ft + ÁFA, , az Előrehozott Opciós Feladatok IV. Díjkiegészítés összesített értéke 20 710 246,- Ft + ÁFA, míg az Új Opciós Feladatok II. összesített értéke 50 404 201,- Ft + ÁFA.

2.9. A 2.6. pontban kifejtettek alapján Kivitelező tájékoztatta Megrendelőt, hogy a Kivitelező felelősségi körébe nem tartozó - korábban kellő gondossággal előre nem látható és el sem hárítható -, alábbiakban is kifejtett körülmények okán az Opciós Tételek I. Ütem késedelmet szenved:

a) Elektromos szolgáltató a végleges áram bekötését 2023.03.24.-én tudta kiépíteni, a szolgáltatást megindítani. A kiépített gépész és elektromos rendszerek beüzemelése ezután tudott megkezdődni.

b) Az Opciós Tételek II. Ütem elindíthatóságához több építész, statikus, elektromos és gépész munka elvégzése vált szükségessé az Orsolya épületben. A munkák időigénye miatt a kivitelezésüket csak a 2023-as nyári oktatási szünidőben lehetett elvégezni. Ezek a munkák az alábbiak:

- P1 pillér kialakítása Orsolya és Ferenc épület csatlakozásánál.

- Használaton kívüli kémény visszabontása Orsolya épület 2. és 3. emeleti termeiben, teljes helyreállítással.

- L1-es jelű liftelőtereknél átjárók kialakítása földszinten és 2. emeleten.

- Orvosi és öltöző helyek kialakítása Ferenc épület földszinti részén.

- Angéla épület rákötése Bővítmény épület vízhálózatához.

- Elektromos struktúrált hálózat egyeztetése Bővítmény-Orsolya-Ferenc és Klára épületekben.

c) A kivitelezés során az Új Opciós Feladatok II. megvalósítása szükségessé, melyek jelentős része nélkül az átadásra kerülő Bővítés Új Épületrész üzemeltetése nem biztosítható. E munkákat csak a 2023-as nyári oktatási szünidőben lehetett elvégezni.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A NEGYEDIK SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS ÖSSZEFOGLALÁSA

3.1. Felek rögzítették az Új Opciós Feladatok II. megrendelését.

3.2. Felek rögzítették, hogy az Előrehozott Opciós Feladatok III. Korrekció az Opciós Tételek II. Ütem keretében fog megvalósulni.

3.3. Felek módosították a műszaki ütemek összefoglaló meghatározását (az egyértelmű elhatárolások érdekében). LÁSD A VII.1.4) PONTOT

3.4. Felek módosították az Opciós Tételek I. Ütem határidejét (eredeti határidő 2022.08.27.; módosított határidő: 2023.09.15.). Felek megállapították továbbá, hogy az Új Opciós Feladatok II. közül az alábbi feladatok teljesítési határideje 2023.10.31.:

- Tűzbiztos szekrény.

- Új ütem miatti lehatárolások és előkészítő munkák.

- Stabilizált zúzalékos út kialakítása, anyagforgalom részére.

- Bővítmény épület melletti földfeltöltés, anyagtárolás kialakításához.

- Használati melegvíz és fűtési rendszer felújítása, Orsolya és Ferenc épületben.

- Orsolya pince lyukas hőcserélő cseréje.

- WIFI hálózat kiépítése.

- Üvegportálok nekiszaladás elleni csíkozása és nyitásirányt jelölő matricázás.

- Iskola bejárat előtti részen kifutás ellen védő horganyzott kivitelű korlát elhelyezése.

- Radiátorok típusváltása.

- Orsolya épület belső kamerahálózat ellenőrző pontjának áttelepítése Bővítmény épületbe és kamerapótlások.

- Kapunyitó átköltöztetése új portára.

Felek rögzítették továbbá, hogy a "Szomszédos Épület villamosenergia betáp kábelének áthelyezését a Bővítés Új Épületrészből" és a "Ferenc épület tűzjelző rendszer illesztése Orsolya épülethez" tételek teljesítési határideje azonos az Opciós Tételek II. Ütem határidejével [az Opciós Tételek I. Ütem teljeskörű lezárásától (sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás) számított 8 naptári hónap, vagyis 2024.05.15.; az Opciós Tételek II. ütem határideje nem változott az eredeti szerződéshez képest (2024.05.15.)]

3.5. Felek rögzítették a szerződésmódosítás vállalkozói díjat érintő módosításait.

3.6. Az átalánydíjas szerződéses feltételek aktualizálása a módosított díjakra vonatkozóan.

3.7. Számlázási feltételek aktualizálása a szerződésmódosítás vállalkozói díjat érintő módosításainak megfelelően.

3.8. A jótállási feltételek aktualizálása a módosított műszaki ütemekre vonatkozóan.

3.9. A műszaki tartalomváltozásokat rögzítő műszaki dokumentáció beillesztése az eredeti szerződés mellékletei közé.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 4 645 104 129.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 4 716 218 576.00 HUF