Ferric chloride (Венгрия - Тендер #46541539)

Official name: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.
National registration number: EKRSZ_23720143
Postal address: Asztalos Sándor Út 4.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1087
Country: Hungary
Contact person: Felföldi Aliz
E-mail: felfoldia@fcsm.hu
Telephone: +36 14554262
Fax: +36 14554253
Internet address(es):
Main address: http://www.fcsm.hu
Address of the buyer profile: http://www.fcsm.hu

40%-os vas(III)-klorid oldat szállítása

Reference number: EKR001392302020

24312122 Ferric chloride

Supplies

40%-os vas(III)-klorid oldat szállítása

24312122 Ferric chloride

NUTS code: HU110 Budapest

NUTS code: HU120 Pest

NUTS code: HU333 Csongrád

Main site or place of performance:

Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Észak-pesti Szennyvíztisztító Telepe (1044 Budapest, Tímár u. 1.), Dél-pesti Szennyvíztisztító Telepe(1238 Budapest, Meddőhányó u. 1.). A Szegedi Vízmű Zrt. Szeged Városi Szennyvíztisztító Telepe (Szeged, Klebelsberg telep, Palics köz 02204/3 hrsz). Az Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft. Érdi Szennyvíztisztító telepe (2030 Érd, Sulák u. hrsz. 26249).

Adásvételi szerződés keretében, MSZ EN 888:2005 szabvány 4.3. táblázat 1. típusának, és ugyanazon szabvány 4.4. táblázat 1. típusának megfelelő 40%-os vas(III)-klorid oldat szállítása a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt., a Szegedi Vízmű Zrt. és az Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft. részére, jelen eljárás Közbeszerzési Dokumentumaiban szereplő valamennyi előírásnak és feltételnek megfelelően 11 110 000 kg mennyiségben, mely mennyiségen felül 3 205 000 kg mennyiség lehívása opcionális.

A 11 110 000 kg mennyiség várhatóan az alábbiak szerint oszlik meg a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt., a Szegedi Vízmű Zrt. és az Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft. között:

Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.: 9 400 000 kg,

Szegedi Vízmű Zrt.: 1 150 000 kg,

Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft.: 560 000 kg.

A részletes műszaki feltételeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

Duration in months: 24

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 114-299199

Contract No: KSZ-2021000290

Title:

40%-os vas(III)-klorid oldat szállítása

07/06/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: VízTEC Zrt.
National registration number: EKRSZ_94587867
Postal address: Külterület 013/68
Town: Felsőpakony
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 2363
Country: Hungary
E-mail: anita.lux@hunwater.hu
Telephone: +36 13480582
Fax: +36 13480581
Internet address: http://www.viztec.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 700 003 500.00 HUF

A) Ajánlatkérők felsorolása (Hirdetmény I. szakasz I.1) Név és címek pont kiegészítéseképpen)

Hivatalos név: Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.

Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_23720143

Postai cím: Asztalos Sándor Út 4.

Város: Budapest

NUTS-kód: HU110

Postai irányítószám: 1087

Ország: Magyarország

Kapcsolattartó személy: Felföldi Aliz

Telefon: +36 14554262

E-mail: felfoldia@fcsm.hu

Fax: +36 14554253

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.fcsm.hu

A felhasználói oldal címe (URL): www.fcsm.hu

Hivatalos név: Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság

Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_96294536

Postai cím: Fehérvári Út 63. b-c. ép

Város: Érd

NUTS-kód: HU120

Postai irányítószám: 2030

Ország: Magyarország

Kapcsolattartó személy: Felföldi Aliz

Telefon: +36 14554262

E-mail: felfoldia@fcsm.hu

Fax: +36 14554253

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.fcsm.hu

A felhasználói oldal címe (URL): www.fcsm.hu

Hivatalos név: Szegedi Vízmű Zrt.

Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_73138277

Postai cím: Tisza Lajos Körút 88

Város: Szeged

NUTS-kód: HU333

Postai irányítószám: 6720

Ország: Magyarország

Kapcsolattartó személy: Felföldi Aliz

Telefon: +36 14554262

E-mail: felfoldia@fcsm.hu

Fax: +36 14554253

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.fcsm.hu

A felhasználói oldal címe (URL): www.fcsm.hu

B) Szerződésmódosítás dátuma: 2023.09.11.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. §-a szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

26/09/2023

24312122 Ferric chloride

24312122 Ferric chloride

NUTS code: HU110 Budapest

NUTS code: HU120 Pest

NUTS code: HU333 Csongrád

Main site or place of performance:

Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Észak-pesti Szennyvíztisztító Telepe (1044 Budapest, Tímár u. 1.), Dél-pesti Szennyvíztisztító Telepe(1238 Budapest, Meddőhányó u. 1.). A Szegedi Vízmű Zrt. Szeged Városi Szennyvíztisztító Telepe (Szeged, Klebelsberg telep, Palics köz 02204/3 hrsz). Az Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft. Érdi Szennyvíztisztító telepe (2030 Érd, Sulák u. hrsz. 26249).

Adásvételi szerződés keretében, MSZ EN 888:2005 szabvány 4.3. táblázat 1. típusának, és ugyanazon szabvány 4.4. táblázat 1. típusának megfelelő 40%-os vas(III)-klorid oldat szállítása a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt., a Szegedi Vízmű Zrt. és az Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft. részére, jelen eljárás Közbeszerzési Dokumentumaiban szereplő valamennyi előírásnak és feltételnek megfelelően 11 110 000 kg mennyiségben, mely mennyiségen felül 3 205 000 kg mennyiség lehívása opcionális.

A 11 110 000 kg mennyiség várhatóan az alábbiak szerint oszlik meg a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt., a Szegedi Vízmű Zrt. és az Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft. között:

Fővárosi Csatornázási Művek Zrt.: 9 400 000 kg,

Szegedi Vízmű Zrt.: 1 150 000 kg,

Érd és Térsége Csatorna-szolgáltató Kft.: 560 000 kg.

A részletes műszaki feltételeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

Duration in months: 24

Total value of the contract/lot/concession: 771 197 492.00 HUF

Official name: VízTEC Zrt.
National registration number: EKRSZ_94587867
Postal address: Külterület 013/68
Town: Felsőpakony
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 2363
Country: Hungary
E-mail: anita.lux@hunwater.hu
Telephone: +36 13480582
Fax: +36 13480581
Internet address: http://www.viztec.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

I. Vevő 2023.04.24. napján Eladónak küldött értesítése alapján a szerződés 2.1 pontja alapján a szerződés időtartamát további 12 hónappal meghosszabbította.

A szerződés 2.1. pontja: "Szerződő felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződés Felek általi aláírását követően 24 hónapos határozott időtartamra jön létre, amely egy alkalommal maximum 12 hónapos időtartamra meghosszabbítható, amennyiben a 24 hónap alatt a szerződéses mennyiség (alapmennyiség+opcionális mennyiség) nem merül ki. Vevő a szerződés meghosszabbításának szándékáról a 24 hónapos időtartam letelte előtt legkésőbb 30 nappal írásban nyilatkozik. Amennyiben Vevő a szerződés meghosszabbítása kérdésében a megadott időtartam alatt nem nyilatkozik, a szerződés meghosszabbítására nem kerül sor."

II. Felek 2022. március 2. napján a szerződés 6.2 pontja alapján módosították a szerződés 6.1 pontjában rögzített 40%-os vas(III)-klorid oldat nettó egységárát 50,5,- Ft/kg összegre.

A szerződés 6.2. pontja: "Felek megállapodnak, hogy a 6.1. pontban rögzített egységár a szerződés aláírásának napjától fél évig fix, ezt követően az EUR/HUF árfolyamváltozás miatt fél éves rendszerességgel felülvizsgálatra kerül. Amennyiben a felülvizsgálat napját megelőző fél évben az EUR/HUF árfolyam átlaga a szerződéskötés napján érvényes MNB árfolyamhoz képest 2%-kal, vagy annál nagyobb mértékben csökken/nő, akkor a Szerződő Felek az árakat a csökkenés/növekedés százalékos mértékével csökkentik/növelik Az összehasonlítás alapja mindig az utolsó, változtatással érintett árfolyam. Az egységárak változását írásban kell kezdeményezni, és mindkét fél beleegyezésével kerülhet rá sor."

Az I. és II. pontokban ismertetett módosítások jellegük miatt a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja hatálya alá tartoztak, amelyről nem kellett szerződésmódosításról szóló tájékoztatót közzétenni!

III. Eladó 2023.06.07. napján kelt levelében kezdeményezte a szerződés 6.1. pontjában meghatározott 40%-os vas(III)-klorid oldat nettó egységárának (Ft/kg) megemelését. A szerződés 6.1. pontjában meghatározott és 2022. március 2. napján a szerződés 6.2. pontja alapján módosított 50,5 Ft/kg + Áfa egységárat +16,83%-al kívánta megemelni.

Eladó áremelési igényét azzal indokolta, hogy a szerződés megkötését követően kitört orosz-ukrán háború hatására a 40%-os vas(III)-klorid oldat előállítási és szállítási költségei előre nem látható és kalkulálható módon, jelentős mértékben növekedtek. Ez a folyamat komoly negatív hatást gyakorol a szerződés teljesíthetőségére. Az előre nem látható akadályozó tényezők: alapanyagok hiánya, beszerzések akadozása, alapanyagok árainak jelentős emelkedése, szállítási költségek növekedése, a 40%-os vas(III)-klorid oldat előállításához kapcsolódó energiaárak növekedése.

Vevő a díjmódosítási kezdeményezést megvizsgálta és a +16,83%-os díjmódosítást elfogadta.

Felek ezt követően a szerződés 6.1 pontjában megadott nettó egységárat 59,0 Ft/kg értékre módosították a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglaltak alapján.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Tekintettel arra, hogy Felek a szerződés 6.2. pontjában foglalt előírásoktól eltérő mértékű ármódosítást fogadtak el a szerződést a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglaltak alapján módosították!

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 700 003 500.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 771 197 492.00 HUF