Sludge removal services (Венгрия - Тендер #46541425)

Official name: MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 10742833217
Postal address: HRSZ.: 8803/17 8803/17
Town: Paks
NUTS code: HU233 Tolna
Postal code: 7030
Country: Hungary
Contact person: Sóthy Tímea
E-mail: kozbeszerzes@npp.hu
Telephone: +36 75506525
Fax: +36 75508517
Internet address(es):
Main address: https://atomeromu.mvm.hu/
Address of the buyer profile: https://atomeromu.mvm.hu/

Hidegvizes csatorna kotrása 2

Reference number: EKR000528702023

90513600 Sludge removal services

Services

Hidegvizes csatorna kotrása

45252124 Dredging and pumping works

90513600 Sludge removal services

NUTS code: HU233 Tolna

Main site or place of performance:

Magyarország_7030_Paks_MVM Paksi Atomerőmű Zrt. székhelye (7030 Paks, hrsz.: 8803/17.)

A feladat a közbeszerzési műszaki leírás (KML) 1. sz. mellékletében jelzett terület kotrási feladataira terjed ki:

1. HIDEGVIZES CSATORNA

A Duna és a vízkivételi mű közötti csatornaszakasz.

- Hossz: 1 600 m

- Fenékszélesség: 28 m

- Rézsűhajlás: 1:3, 1:6

- Vízmélység: 5,0~14,0 m

- Térfogatáram: max. 110 m3/sec

- Kotrási mennyiség: 72 103 m3

A Vállalkozó feladata a mederfenék kotrása hidromechanizációs technológiával, majd az iszap a minimum 700 m-re lévő kitárolási ponttal zagytérre juttatása (a csatorna kb. 1/3 részén kőbevédéssel biztosított mederszakaszon történik a kotrás).

Az iszapot 12 óra/nap munkarendben a KML 1. és 2. sz. mellékletében szereplő ábrák (hidegvíz csatorna helyszínrajzi elrendezés (1. sz. m.) és mintakeresztmetszet (2. sz. m.)) szerint, a Duna árvízvédelmi töltésén keresztül (96,80 mBf -96,90 mBf) kell a zagytérbe juttatni (minimum 700 m szállítási távolság).

A feladat elvégzéséhez szükséges fő berendezések részletes leírásait a közbeszerzési dokumentum részét képező Közbeszerzési Műszaki leírás tartalmazza.

1. Műszaki-szakmai minimumkövetelmények, melyekről az ajánlatkérő nem tárgyal (Kbt. 87. § (1) és Közbeszerzési dokumentum IV. fejezet, 9. „A bírálat folyamata, Tárgyalás” pont)

2 főnek érvényes hivatásos kishajó-vezetői engedéllyel kell rendelkeznie a szerződés teljes időtartama alatt.

Kotrási mennyiség: 72 103 m3. Ajánlatkérő kötelezettséget vállal 70%-nak megfelelő kotrási mennyiség lehívására.

A részletes műszaki követelményeket a Közbeszerzési Műszaki Leírás (KML) tartalmazza.

Start: 01/09/2023

End: 31/12/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2023/S 135-431416

Contract No: 1

Title:

Hidegvizes csatorna kotrása 2

04/07/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Duna Center Therm Üzemi Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 25070842217
Postal address: Kurcsatov Utca 24.
Town: Paks
NUTS code: HU233 Tolna
Postal code: 7030
Country: Hungary
E-mail: info@dctu.hu
Telephone: +36 75510530
Fax: +36 75510530
Internet address: http://www.dctuzemi.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 465 006 650.00 HUF

Az 1. számú szerződésmódosítás időpontja: 2023.09.21.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. §-a szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

26/09/2023

90513600 Sludge removal services

45252124 Dredging and pumping works

90513600 Sludge removal services

NUTS code: HU233 Tolna

Main site or place of performance:

Magyarország_7030_Paks_MVM Paksi Atomerőmű Zrt. székhelye (7030 Paks, hrsz.: 8803/17.)

A feladat a közbeszerzési műszaki leírás (KML) 1. sz. mellékletében jelzett terület kotrási feladataira terjed ki:

1. HIDEGVIZES CSATORNA

A Duna és a vízkivételi mű közötti csatornaszakasz.

- Hossz: 1 600 m

- Fenékszélesség: 28 m

- Rézsűhajlás: 1:3, 1:6

- Vízmélység: 5,0~14,0 m

- Térfogatáram: max. 110 m3/sec

- Kotrási mennyiség: 90 718 m3

A Vállalkozó feladata a mederfenék kotrása hidromechanizációs technológiával, majd az iszap a minimum 700 m-re lévő kitárolási ponttal zagytérre juttatása (a csatorna kb. 1/3 részén kőbevédéssel biztosított mederszakaszon történik a kotrás).

Az iszapot 12 óra/nap munkarendben a KML 1. és 2. sz. mellékletében szereplő ábrák (hidegvíz csatorna helyszínrajzi elrendezés (1. sz. m.) és mintakeresztmetszet (2. sz. m.)) szerint, a Duna árvízvédelmi töltésén keresztül (96,80 mBf -96,90 mBf) kell a zagytérbe juttatni (minimum 700 m szállítási távolság).

A feladat elvégzéséhez szükséges fő berendezések részletes leírásait a közbeszerzési dokumentum részét képező Közbeszerzési Műszaki leírás tartalmazza.

1. Műszaki-szakmai minimumkövetelmények, melyekről az ajánlatkérő nem tárgyal (Kbt. 87. § (1) és Közbeszerzési dokumentum IV. fejezet, 9. „A bírálat folyamata, Tárgyalás” pont)

2 főnek érvényes hivatásos kishajó-vezetői engedéllyel kell rendelkeznie a szerződés teljes időtartama alatt.

Kotrási mennyiség: 90 718 m3. Ajánlatkérő kötelezettséget vállal 70%-nak megfelelő kotrási mennyiség lehívására.

A részletes műszaki követelményeket a Közbeszerzési Műszaki Leírás (KML) tartalmazza.

Start: 01/09/2023

End: 31/12/2023

Total value of the contract/lot/concession: 595 073 900.00 HUF

Official name: Duna Center Therm Üzemi Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 25070842217
Postal address: Kurcsatov Utca 24.
Town: Paks
NUTS code: HU233 Tolna
Postal code: 7030
Country: Hungary
E-mail: info@dctu.hu
Telephone: +36 75510530
Fax: +36 75510530
Internet address: http://www.dctuzemi.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

1. A Szerződés 6. ELLENSZOLGÁLTATÁS KERETÖSSZEGE pont az alábbiak szerint módosul:

„6. ELLENSZOLGÁLTATÁS KERETÖSSZEGE

A Megrendelő által a Vállalkozónak fizetendő ellenszolgáltatás (Ellenszolgáltatás) 595 073 900,- Ft + ÁFA, azaz ötszázkilencvenötmillió-hetvenháromezer-kilencszáz forint plusz általános forgalmi adó összegű keretösszeg

2. A Szerződés 2. A SZERZŐDÉS TERJEDELME pont az alábbiak szerint módosul:

„2. A SZERZŐDÉS TERJEDELME

2.1 A Vállalkozó köteles a Szerződésben meghatározott munkákat (Feladat) a Megrendelő lehívásai (Lehívás) szerint elvégezni, a Megrendelő pedig a Vállalkozó szerződésszerű teljesítése esetén a Szerződés és a Lehívás rendelkezéseivel összhangban köteles a Vállalkozó részére megfizetni az ellenszolgáltatást.

2.2 A Megrendelő kötelezettséget vállal a 90 718 m3 mennyiség 70%-ának a felhasználására.

3. A Szerződés 1. sz. mellékletében szereplő Közbeszerzési Műszaki Leírás az alábbiak szerint módosul:

„HIDEGVIZES CSATORNA

- (…)

- Kotrási mennyiség: 72 103 m3 90 718 m3”

4. A Szerződés 2. sz. mellékletében szereplő Műszaki-szakmai ajánlat 1. sz. melléklete kiegészül a Módosítás 1. sz. mellékletében szereplő Költségvetéssel.

5. A Szerződés 3. sz. mellékletében szereplő Költségvetés kiegészül a Módosítás 1. sz. mellékletében szereplő Költségvetéssel.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A Paksi Atomerőmű hidegvizes csatornája (HVCS) kotrásának alapvető célja a Paksi Atomerőmű tervezési állapotának megfelelő mederfenéki állapot visszaállítása azért, hogy a Paksi Atomerőmű biztonságos üzemeltetése biztosított legyen. A Megrendelő a Szerződés előkészítésekor a Szerződéskötést megelőző 5 évben a HVCS-ből kikotort mennyiségek átlaga alapján állapította meg a Szerződésben szereplő 72 103 m3 kotrási mennyiséget. A Duna medrében keletkező iszap mennyiségét sok tényező befolyásolja, többek között a hordalék mérete, a Duna vonalában lévő viharok mennyisége, azok ereje, a csapadék mennyisége, a napi átlaghőmérséklet, a napsütéses órák száma, ezek következtében pedig a Duna vízszintjének folyamatos változása, valamint a Duna folyamatosan szállítja is az iszapot. A HVCS-ben lévő iszap mennyiségének a pontos felmérése emiatt a Szerződés megkötését megelőzően nem volt lehetséges, az csak a kotrási munka közben határozható meg. A kotrási munka megkezdését követő felmérés alapján 90 718 m3 iszap kikotrása szükséges a HVCS-ből, amely mennyiség meghaladja Megrendelő által meghatározott 72 103 m3 kotrási mennyiséget.

A Szerződésben meghatározott kotrási mennyiséggel a Paksi Atomerőmű biztonságos üzemeltetése nem biztosított tekintettel arra, hogy a HVCS-ben felhalmozódó iszap miatt az áramlási keresztmetszet leszűkül, így megnövekszik a HVCS ellenállása, ami a biztonsági hűtővíz mennyiségének csökkenésével jár. További kockázat, hogy amennyiben a kotrással eltávolítandó iszap a mederben marad, úgy bizonyos, előre nem becsülhető körülmények (vízállás, vízsebesség) esetén szabályozatlan módon és nagy mennyiségben az öblözetbe, ezzel pedig a szivattyúk elé kerülhet az iszap, ami így a szivattyúk üzemében növeli a kavitációs kockázatot, a szűrők ellenállásának nem kívánt mértékű megnövekedését, a rendszerbe jutva pedig rontja a hőcserélők hatásfokát, csökkenti az adott rendszerre jutó víz mennyiségét, dugulást, teljes elzáródást okozhat.

Fentiekre tekintettel a Szerződés 2.2 pontjában, valamint a Szerződés 1. sz. mellékletében meghatározott kotrási mennyiség és a Szerződés 6. Ellenszolgáltatás keretösszegének a módosítása vált szükségessé.

Felek megállapodnak, hogy az ellenszolgáltatás keretösszegének módosítása miatt - tekintettel annak közös megegyezéssel történő módosítására - egymással szemben semmilyen, a Szerződésben rögzítetteken felüli igényt nem támasztanak és kifejezetten lemondanak ilyen igény érvényesítésére vonatkozó jogukról.

A Módosítás nem érinti az eredeti, végleges ajánlat nettó ajánlati áron túli, további értékelési szempontjait.

A Felek kijelentik, hogy a Módosítás megfelel a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 141. §-ában és a közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 22. § (2) b) pontjában foglaltaknak, a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre és a módosítás nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét.

A Módosításban nem szabályozott egyéb kérdésekben a hatályos magyar jogszabályokban foglaltak az irányadók.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 465 006 650.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 595 073 900.00 HUF