Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products (Венгрия - Тендер #46040531)

Official name: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata
National registration number: 15735588209
Postal address: Piac Utca 20.
Town: Debrecen
NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar
Postal code: 4024
Country: Hungary
Contact person: Paróczai Bernadett osztályvezető
E-mail: kozbesz.titkarsag@ph.debrecen.hu
Telephone: +36 52511550
Fax: +36 52511550
Internet address(es):
Main address: http://www.debrecen.hu

A VSZSZ Süveg utcai telephelyének eszközbeszerzése

Reference number: EKR001107382022

39000000 Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products

Supplies

Kültéri eszközök beszerzése

Lot No: 3

39142000 Garden furniture

39143200 Dining-room furniture

39121200 Tables

39151000 Miscellaneous furniture

39295100 Sunshades

NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar

Main site or place of performance:

4033 Debrecen, Süveg utca 3.

Kültéri eszközök beszerzése a VSZSZ Süveg utcai telephelyének részére:

Eszköz megnevezése Mennyiség összesen Mennyiség egysége

1. Szalonnasütő 1 db

2. Függő napernyő 4 db

3. Szalonnasütő ülőke 6 db

4. Műanyag szék 32 db

5. Kerti asztal 4 db

Ajánlattevőknek megajánlásukban az eszközök gyártóját és/vagy forgalmazóját, márkanevét, típusát és származási helyét szükséges feltüntetniük.

A további információkat, a részletes és teljes műszaki paraméterek meghatározását a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

Ajánlatkérő felhívja a Tisztelt Ajánlattevők figyelmét, hogy ha a felhívás, vagy a rendelkezésre bocsátott további közbeszerzési dokumentumok meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmazhatnak, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és akár szerepel a megnevezés mellett, akár nem, azokkal Ajánlatkérő - a Kbt. 58. § (4) bekezdésében hivatkozott a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet (a továbbiakban: 321/2015. Korm. rend.) 46. § (3) bekezdése alapján - egyenértékű megajánlásokat elfogad. Az egyenértékűség igazolása tekintetében a 321/2015. Korm. rend. 46. § (4)-(6) bekezdései az irányadóak.

Az ajánlati árnak tartalmaznia kell minden, a teljes körű teljesítéshez szükséges járulékos költségeket:

- az Eladót terhelő, a termékekkel kapcsolatos mindennemű adó, vám, illeték, járulékfizetési kötelezettség költségeit,

- a termékek előállításával, bármely harmadik személytől történő beszerzésével összefüggő költséget és kockázatot, továbbá a csomagolási költséget;

- a raktározási, fuvarozási, a fuvarjárműről történő lerakodási és onnét a teljesítési helyszínre történő berakodási költséget és kockázatot, az összeszerelés és telepítés, adott esetben a falhoz rögzítés díját.

Duration in months: 2

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

TOP-6.6.2-16-DE1-2017-00001

Notice number in the OJ S: 2023/S 070-212243

Contract No: 1

Lot No: 3

Title:

Kültéri eszközök beszerzése

29/03/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: AVA-FA Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 12837124208
Postal address: Ikrényi Út 11 0267/11. hrsz
Town: Győr
NUTS code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Postal code: 9025
Country: Hungary
E-mail: kereskedelem@avafa.hu
Telephone: +36 707327846

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 2 039 596.00 HUF

A szerződés módosítás dátuma: 2023. augusztus 28.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt 148.§-a szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

07/09/2023

39000000 Furniture (incl. office furniture), furnishings, domestic appliances (excl. lighting) and cleaning products

39142000 Garden furniture

39143200 Dining-room furniture

39121200 Tables

39151000 Miscellaneous furniture

39295100 Sunshades

NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar

Main site or place of performance:

4033 Debrecen, Süveg utca 3.

Kültéri eszközök beszerzése a VSZSZ Süveg utcai telephelyének részére:

Eszköz megnevezése Mennyiség összesen Mennyiség egysége

1. Szalonnasütő 1 db

2. Függő napernyő 4 db

3. Szalonnasütő ülőke 6 db

4. Műanyag szék 32 db

5. Kerti asztal 4 db

Ajánlattevőknek megajánlásukban az eszközök gyártóját és/vagy forgalmazóját, márkanevét, típusát és származási helyét szükséges feltüntetniük.

A további információkat, a részletes és teljes műszaki paraméterek meghatározását a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

Ajánlatkérő felhívja a Tisztelt Ajánlattevők figyelmét, hogy ha a felhívás, vagy a rendelkezésre bocsátott további közbeszerzési dokumentumok meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmazhatnak, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és akár szerepel a megnevezés mellett, akár nem, azokkal Ajánlatkérő - a Kbt. 58. § (4) bekezdésében hivatkozott a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet (a továbbiakban: 321/2015. Korm. rend.) 46. § (3) bekezdése alapján - egyenértékű megajánlásokat elfogad. Az egyenértékűség igazolása tekintetében a 321/2015. Korm. rend. 46. § (4)-(6) bekezdései az irányadóak.

Az ajánlati árnak tartalmaznia kell minden, a teljes körű teljesítéshez szükséges járulékos költségeket:

- az Eladót terhelő, a termékekkel kapcsolatos mindennemű adó, vám, illeték, járulékfizetési kötelezettség költségeit,

- a termékek előállításával, bármely harmadik személytől történő beszerzésével összefüggő költséget és kockázatot, továbbá a csomagolási költséget;

- a raktározási, fuvarozási, a fuvarjárműről történő lerakodási és onnét a teljesítési helyszínre történő berakodási költséget és kockázatot, az összeszerelés és telepítés, adott esetben a falhoz rögzítés díját.

Duration in months: 2

Total value of the contract/lot/concession: 2 031 722.00 HUF

Official name: AVA-FA Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 12837124208
Postal address: Ikrényi Út 11 0267/11. hrsz
Town: Győr
NUTS code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Postal code: 9025
Country: Hungary
E-mail: kereskedelem@avafa.hu
Telephone: +36 707327846

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Jelen szerződésmódosítás a szerződés értékének (és műszaki tartalmának) változásával, azon belül is annak csökkenésével jár, az alábbiak szerint:

A szerződés szerinti eredeti ellenszolgáltatás bruttó összege 2 590 287,- Ft, amelynek a 10%-a bruttó 259 028,- Ft, a jelen módosítás eredményeképpen bruttó 10 000,-Ft-tal csökken az ellenszolgáltatás bruttó összege, amely összeg a 259 028,- Ft-nál alacsonyabb.

A szerződés szerinti eredeti ellenszolgáltatás nettó összege 2 039 596,- Ft, amelynek a 10%-a nettó 203 959,- Ft, a jelen módosítás eredményeképpen nettó 7 874,-Ft-tal csökken az ellenszolgáltatás nettó összege, amely összeg a 203 959,- Ft-nál alacsonyabb.

A szerződés általános jellegét jelen módosítás nem változtatja meg, ahhoz illeszkedik, Eladó feladata ugyanúgy szalonnasütő szállítása, amely az Előzményszerződés tárgya is volt. A módosításra kizárólag beszerzési akadály miatt került sor, amely az Eladó gondos előkészítése mellett sem volt előre látható.

Jelen módosítás a szerződés értékének változásával, annak csökkenésével jár mivel a helyettesítő termék értéke alacsonyabb, mint az eredeti terméké, ezért az Előzményszerződés végösszege csökkentésre került.

A jelen szerződésmódosítás nem ütközik a Kbt. 141. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti tilalmi körbe. A Kbt. 141.§ (2) bekezdés b) pontja szerint a szerződés - a Kbt. 141.§ (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem

a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;

b) szolgáltatás és árubeszerzés esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás, építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át;

valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Jelen szerződésmódosítás tárgya olyan helyettesítő műszaki tartalmú termék alkalmazása, amely nem változtatja meg a szerződés általános jellegét.

Az eredeti szerződés szerinti termék gyártása és forgalmazása az ajánlattételi időszakot követően megszűnt, amely Eladó önhibáján kívül bekövetkezett olyan körülmény, amelyet Eladó kellő gondossággal eljárva sem láthatott előre, és amely körülmény jelen szerződésmódosítást szükségessé tette.

Eladó által az Ajánlattételi időszakban (2022. szeptember 12.) elektronikus úton küldött megkeresése alapján a 136 cm átmérőjű és 53 cm magas szalonnasütő rendelkezésre állt, melynek gyártását az érintett társaság 4-6 hét szállítási időtartam alatt vállalta, amely az eredeti teljesítési határidőn belüli. (1. sz. melléklet)

Az adásvételi szerződés megkötését követően, 2023. március 30-án Eladó megrendelte a terméket az előzetesen megkeresett gyártó cégtől, azonban a cég tájékoztatta Eladót arról, hogy a 136 cm átmérőjű, 53 cm magasságú termék gyártása és forgalmazása megszűnt továbbá az érintett társaság volt az egyedüli gyártója és forgalmazója a 136x53 cm méretekkel rendelkező terméknek. (2. sz. melléklet)

Eladó ezt követően további 2 gyártó céghez küldött elektronikus úton megkeresést, hogy a 136*53 cm paraméterekkel rendelkező terméket megrendelje, azonban a megkeresett társaságok is szintén arról tájékoztatták Eladót, hogy a 136*53 cm-es szalonnasütő már nem elérhető a piacon, helyette 120 cm átmérőjű és 52 cm magasságú termék gyártását vállalják. (3. sz. melléklet)

A szalonnasütő piaci értékének alapját a bekért árajánlatok támasztják alá, melyből Vevő a legalacsonyabb összegű ajánlatot vette figyelembe. (4. sz. melléklet)

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 2 039 596.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 2 031 722.00 HUF