Construction work (Венгрия - Тендер #46040498)

Official name: Kazincbarcikai Sport Központ "Delfin" Vízisport Klub
National registration number: 18433405105
Postal address: Hadak Útja 3.
Town: Kazincbarcika
NUTS code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
Postal code: 3700
Country: Hungary
Contact person: Halász Béla
E-mail: delfinbarcika@gmail.com
Telephone: +36 306824108
Fax: +36 48514752
Internet address(es):
Main address: http://www.delfinbarcika.hu/

Kazincbarcika vízikomplexum I. ütem kivitelezés

Reference number: EKR000850762021

45000000 Construction work

Works

KAZINCBARCIKA VÍZIKOMPLEXUM I. ÜTEM KIVITELEZÉS

45000000 Construction work

NUTS code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén

Main site or place of performance:

Kazincbarcika 0256/21 hrsz-ú külterület

A Kazincbarcika Város Önkormányzat tulajdonában álló 0256/21 hrsz-ú ingatlanon megvalósuló projekt keretében vízi komplexum kialakítása a cél. A vízi komplexum első ütemében elkészül az uszoda teljes épületszerkezete, az 50 m-es nemzetközi versenyek lebonyolítására alkalmas, FINA előírás szerinti szabványoknak megfelelő feszített víztükrű, kerámia burkolatú úszómedence (50 x 25 x 2.2 m), a 250 fős, fix ülőhelyes, fedett lelátóval, a kapcsolódó gépészeti és elektromos kialakítás, valamint a szükséges parkoló. Nem része jelen kiírásnak a kültéri medence, a wellness és fitness részleg, a tanmedencék, a rendezvényterem, az iroda ás tárgyaló területek egy részének szakipari munkálatai. Az elvégzendő feladatok műszaki tartalma a költségvetésben ennek megfelelően került kiírásra.

Az épület hasznos alapterülete: pinceszint: 323 m2, földszint: 3581 m2, 1. emelet: 3425 m2, 2. emelet: 879 m2, 3. emelet: 56 m2, összesen: 8264 m2.

Alaprajzi szervezés: a bejárat közelében kapnak helyet az előtér, a pénztár/shop, a ruhatár, a büfé és az előteret kiszolgáló vizesblokkok. A medence mellett vannak a látogatói kabinos öltözők, a sportolók számára 6 db külön bejáratú csapatöltöző készül. A látogatói öltözőrész két oldalán lévő lépcsők a szurkolói és a sportolói közlekedést különítik el. A földszinten, a főbejárattól elkülönített gazdasági bejáraton keresztül érhetőek el az uszodához kapcsolódó gépészeti és karbantartó helyiségek, valamint a személyzeti területet. Az 1. emeleten az uszoda és kiszolgáló funkciói kapnak helyet.

Homlokzati kialakítás: a földszinten egy jellegében tömör sáv alakul ki, ami integrálja az üveg felületeket, itt előregyártott, átszellőztetett finombeton homlokzatburkolat készül. A felső sáv különböző kiállású (10, 20, 30 cm) alumínium lamellasor, 50 cm-es osztásban, melynek esetlegesre tervezett kialakítása mögött 20 cm ásványi szálas hőszigeteléssel kitöltött, a pillérekre rögzített acél falkazetták készülnek. A két sáv között, helyenként a lamellák mögött, hőhídmentes alumínium függönyfalrendszer épül.

Szerkezetek: az épülethez mélyalapozás talajkiszorításos cölöpalapozással készül a statikai tervek szerint. A pillérek, a födémek és a lépcsők előregyártott vagy monolit vasbeton szerkezetűek. A talajvizsgálati jelentés és geotechnikai adatszolgáltatás a mértékadó talajvízszintet a terepszinten adja meg, a földszinti padló a mértékadó talajsíktól 1 m -re kiemelve készül, az épületszerkezetek nagyrésze a talajvízszint felett helyezkedik el. Az uszodatér tetőszerkezetét előregyártott acél rácsostartók biztosítják, a zárószerkezet ezekre szerkesztett egyenes rétegrendi felépítéssel, lágyított PVC fólia szigeteléssel valósul meg, pontra lejtéssel, belső vízelvezetéssel.

Alapozás: geotechnikai adottságokra tekintettel talajkiszorításos cölöpalapozás, több, mint 700 db min 4 méter mélységű, min D40-es átmérőjű cölöpalappal.

Közművek kiépítése a kiviteli tervdokumentáció szerint. Közművek: ivóvíz, nyomott rendszerű szennyvíz elvezetés, energiaellátás transzformátor és kábelezés kiépítésével, gyengeáramú rendszer kiépítése, távhő vezeték és hőközpont építése a távhő ellátású épületgépészet megvalósítása érdekében, épületfelügyelet, útépítés a létesítmény megközelítéséhez, térburkolat, hírközlési hálózat, létesítmény körüli közvilágítás, csapadékvíz elvezetés, befogadó: Tardona patak.

Környezet: a létesítményhez 5 db busz és 156 db szgk. elhelyezésére alkalmas parkoló készül, igényes környezeti rendezéssel a kertészeti terveknek megfelelően.

A pontos mennyiségeket és az elvégzendő munkák részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok műszaki leírása, a kiviteli tervdokumentációk, valamint az árazatlan költségvetések tartalmazzák.

Duration in months: 20

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 255-673083

Contract No: 1

Title:

Kazincbarcika vízikomplexum I. ütem kivitelezés

22/12/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: FK-RASZTER Építő Zrt.
National registration number: 11887827205
Postal address: Felsőszinva Utca 73.
Town: Miskolc
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 3533
Country: Hungary
E-mail: kovacsat@fkraszter.hu
Telephone: +36 46531839
Fax: +36 46530412

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 5 242 973 667.00 HUF

A Kbt. 37. § (5) bekezdésére figyelemmel a szerződésmódosítás időpontja: 2023. augusztus 30.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. §-a szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

07/09/2023

45000000 Construction work

45000000 Construction work

NUTS code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén

Main site or place of performance:

Kazincbarcika 0256/21 hrsz-ú külterület

A Kazincbarcika Város Önkormányzat tulajdonában álló 0256/21 hrsz-ú ingatlanon megvalósuló projekt keretében vízi komplexum kialakítása a cél. A vízi komplexum első ütemében elkészül az uszoda teljes épületszerkezete, az 50 m-es nemzetközi versenyek lebonyolítására alkalmas, FINA előírás szerinti szabványoknak megfelelő feszített víztükrű, kerámia burkolatú úszómedence (50 x 25 x 2.2 m), a 250 fős, fix ülőhelyes, fedett lelátóval, a kapcsolódó gépészeti és elektromos kialakítás, valamint a szükséges parkoló. Nem része jelen kiírásnak a kültéri medence, a wellness és fitness részleg, a tanmedencék, a rendezvényterem, az iroda ás tárgyaló területek egy részének szakipari munkálatai. Az elvégzendő feladatok műszaki tartalma a költségvetésben ennek megfelelően került kiírásra.

Az épület hasznos alapterülete: pinceszint: 323 m2, földszint: 3581 m2, 1. emelet: 3425 m2, 2. emelet: 879 m2, 3. emelet: 56 m2, összesen: 8264 m2.

Alaprajzi szervezés: a bejárat közelében kapnak helyet az előtér, a pénztár/shop, a ruhatár, a büfé és az előteret kiszolgáló vizesblokkok. A medence mellett vannak a látogatói kabinos öltözők, a sportolók számára 6 db külön bejáratú csapatöltöző készül. A látogatói öltözőrész két oldalán lévő lépcsők a szurkolói és a sportolói közlekedést különítik el. A földszinten, a főbejárattól elkülönített gazdasági bejáraton keresztül érhetőek el az uszodához kapcsolódó gépészeti és karbantartó helyiségek, valamint a személyzeti területet. Az 1. emeleten az uszoda és kiszolgáló funkciói kapnak helyet.

Homlokzati kialakítás: a földszinten egy jellegében tömör sáv alakul ki, ami integrálja az üveg felületeket, itt előregyártott, átszellőztetett finombeton homlokzatburkolat készül. A felső sáv különböző kiállású (10, 20, 30 cm) alumínium lamellasor, 50 cm-es osztásban, melynek esetlegesre tervezett kialakítása mögött 20 cm ásványi szálas hőszigeteléssel kitöltött, a pillérekre rögzített acél falkazetták készülnek. A két sáv között, helyenként a lamellák mögött, hőhídmentes alumínium függönyfalrendszer épül.

Szerkezetek: az épülethez mélyalapozás talajkiszorításos cölöpalapozással készül a statikai tervek szerint. A pillérek, a födémek és a lépcsők előregyártott vagy monolit vasbeton szerkezetűek. A talajvizsgálati jelentés és geotechnikai adatszolgáltatás a mértékadó talajvízszintet a terepszinten adja meg, a földszinti padló a mértékadó talajsíktól 1 m -re kiemelve készül, az épületszerkezetek nagyrésze a talajvízszint felett helyezkedik el. Az uszodatér tetőszerkezetét előregyártott acél rácsostartók biztosítják, a zárószerkezet ezekre szerkesztett egyenes rétegrendi felépítéssel, lágyított PVC fólia szigeteléssel valósul meg, pontra lejtéssel, belső vízelvezetéssel.

Alapozás: geotechnikai adottságokra tekintettel talajkiszorításos cölöpalapozás, több, mint 700 db min 4 méter mélységű, min D40-es átmérőjű cölöpalappal.

Közművek kiépítése a kiviteli tervdokumentáció szerint. Közművek: ivóvíz, nyomott rendszerű szennyvíz elvezetés, energiaellátás transzformátor és kábelezés kiépítésével, gyengeáramú rendszer kiépítése, távhő vezeték és hőközpont építése a távhő ellátású épületgépészet megvalósítása érdekében, épületfelügyelet, útépítés a létesítmény megközelítéséhez, térburkolat, hírközlési hálózat, létesítmény körüli közvilágítás, csapadékvíz elvezetés, befogadó: Tardona patak.

Környezet: a létesítményhez 5 db busz és 156 db szgk. elhelyezésére alkalmas parkoló készül, igényes környezeti rendezéssel a kertészeti terveknek megfelelően.

A pontos mennyiségeket és az elvégzendő munkák részletes leírását a közbeszerzési dokumentumok műszaki leírása, a kiviteli tervdokumentációk, valamint az árazatlan költségvetések tartalmazzák.

Duration in months: 25

Total value of the contract/lot/concession: 6 075 581 574.00 HUF

Official name: FK-RASZTER Építő Zrt.
National registration number: 11887827205
Postal address: Felsőszinva Utca 73.
Town: Miskolc
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 3533
Country: Hungary
E-mail: kovacsat@fkraszter.hu
Telephone: +36 46531839
Fax: +36 46530412

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Megrendelő és Vállalkozó a TED 2021/S 146-384601 iktatószámú ajánlati felhívás alapján lebonyolított építési beruházás tárgyú közbeszerzési eljárás keretében 2021. december 22-én vállalkozási szerződést kötöttek a Kazincbarcika Város Önkormányzat tulajdonában álló 0256/21 hrsz-ú ingatlanon megvalósuló „KAZINCBARCIKA VÍZIKOMPLEXUM I. ÜTEM KIVITELEZÉS” megnevezéssel.

Vállalkozó jogszabályváltozás és a II. pontban részletezett pótmunkaszükséglet miatt szerződésmódosítási kérelmet nyújtott be Megrendelőnek, amely az alábbiakra vonatkozott:

a.) pótmunkák ellenértéke

b.) Vállalkozótól független akadályoztató tényezőkre tekintettel az elfogadott, az előbb hivatkozott a.) pont szerinti pótmunkák közül kizárólag a jogszabályváltozás miatt szükséges pótmunkák elvégzéséhez szükséges kivitelezési véghatáridő módosítása.

Megrendelő a szerződésmódosításban foglaltak szerinti tartalommal részben fogadta el Vállalkozó igényét.

A jelen szerződésmódosítás tárgyát képező pótmunkák közül a szerződéses határidő hosszabbítását kizárólag a tűzvédelmi rendszer kialakítását érintő, a szerződés megkötését követően bekövetkezett jogszabályváltozás teszi szükségessé. Az érintett jogszabály az Országos Tűzvédelmi Szabályzatról (OTSZ) szóló 54/2014. (XII. 5.) BM rendelet, amelyet a 8/2022. (IV. 14.) BM rendelet módosított. A szerződésszerű teljesítés feltételét képezi a létesítmény tűzvédelmi rendszerének a hatályos jogszabályi követelményeknek megfelelő kialakítása. A határidőhosszabbítást a jogszabályváltozáson alapuló pótmunkák elvégzésének feltételét képező, a jogszabályváltozásból eredően szükségessé vált tervezési feladatok és hatósági engedélyezési eljárás alapozza meg.

A BM OKF a tűzvédelmi létesítési követelmény eltérési engedélyt 2023.08.10-én, 35000/6105-1/2023.ált. iktatószám alatt adta meg. Megrendelő megállapította, hogy Vállalkozó a szerződésben foglaltakat annak minden elemére kiterjedően ezidáig szerződésszerűen teljesítette, nem maradt fenn semmilyen munka, amely határidőre nem készült el, így a jelen szerződésmódosítás szerinti határidőmódosítás kizárólag a tűzvédelmi rendszert érintő jogszabálymódosítás által indokolt pótmunkák okán merült fel.

a) Pótmunkák:

Megrendelő kizárólag a Kbt. 141.§ (2) bekezdése feltételei teljesülése okán módosítja a szerződést.

A szerződéses díj emelését követően a szerződés teljes értéke 6 075 581 574,-Ft + ÁFA.

A szerződéses érték növekedése a 01. számú módosítást is figyelembe véve: (124 229 842 + 708 378 065 ) / 6 075 581 574 = 13,70 %, mely a Kbt. 141.§ (2) b) bekezdésében foglalt 15%-os limitnek megfelel. (1. és 2. szerződésmódosítás együtt)

b) Határidő módosítása

A létesítmény használatba vételi engedélyezésének időpontjában tűzvédelmi hatósági követelmények esetében a használatba vételkor hatályos tűzvédelmi előírásoknak szükséges megfelelni, nem az építési engedély jogerőre emelkedésekor hatályos követelményeknek.

A BO-09D/ÉH/398-29/2019 iktószámú építési engedély 2021.05.14-i jogerőre emelkedését követően az 54/2014. (XII. 5.) BM rendelettel kihirdetett Országos Tűzvédelmi Szabályzat 2022.06.13-án módosult, így a tervek további felülvizsgálata vált szükségessé.

Vállalkozó ez alapján kérte a Megrendelőt a módosított tűzvédelmi tervdokumentációk átadására és a tervek egyeztetésére.

Megrendelő az OTSZ módosítására és a létesítmény I. üteméhez kötődően szükséges önálló használatba vételi engedélyre tekintettel Tűzvédelmi Hatósági egyeztetést kezdeményezett a Kazincbarcikai Katasztrófavédelmi Igazgatósággal. Az egyeztetés alapján a tűzvédelmi tervek felülvizsgálata vált szükségessé annak érdekében, hogy a használatba vételi engedély megszerzése garantálható legyen. A tűzvédelmi tervek átdolgozása a kivitelezés műszaki tartalmának módosítását tette szükségessé. A módosított tűzvédelmi terveket Megrendelő ezek alapján elkészítette.

Vállalkozó a módosított tűzvédelmi tervdokumentációt áttekintette, Megrendelővel egyeztette és kérte Megrendelőt és Tervezőt, hogy a homlokzati rétegrend kialakítása tekintetében a szükséges teljesítmény nyilatkozatot adják meg a tűzterjedési követelmények teljesítésének igazolhatósága érdekében. Felek rögzítik, hogy az OTSZ változása Felek részéről előre nem látható és nem befolyásolható körülmény.

Megrendelő a Tervezőt bízta meg a szükséges teljesítmény nyilatkozat, vagy BM OKF tűzvédelmi létesítési követelmény eltérési engedély kiadására irányuló eljárás lefolytatására. Tervező a vonatkozó engedélyezési eljárást megindította, az engedély 2023.08.10-én, 35000/6105-1/2023.ált. iktatószám alatt került kiadásra

Megrendelő által szolgáltatott tervmódosítások és engedélyek okán Megrendelő álláspontja szerint Vállalkozó esetében csak részleges akadályoztatás merült fel a homlokzati szerkzetek kialakítása tekintetében, mivel a rögzítőszerkezetek felmérésével, gyártási terveinek elkészítésével, gyártásával, szállításával és telepítésével a BM OKF eltérési engedély kiadásáig is haladni tudott. Fentiekre tekintettel Megrendelő ezért a Vállalkozó által kértekkel szemben 5 hónap akadályoztatást ismer el, mely időtartammal a kivitelezési véghatáridő meghosszabbításra kerül.

A Kbt. 141.§ (2) és (3) bekezdés alapján a vállalkozói díj és a teljesítési határidő a Megrendelő és Vállalkozó megállapodása alapján módosításra kerül:

II.a) pont - pótmunkák:

Az eredetileg megkötött 2021. december 22-i szerződés 2.) pontja alapján a kivitelezési munkák ellenértéke nettó 5 242 973 667,- HUF + ÁFA volt.

A 2022. november 21-én aláírt 01. számú szerződésmódosítás alapján a munkák nettó ellenértéke 5 951 351 732 ,-Ft + ÁFA.

Folytatás VII.2.2) pontban

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A jelen pontban fent megadott "Igen" megjelölés kizárólag technikai okok miatt került kiválasztásra, a jogalap a Kbt. 141.§ (2) bekezdése. (2014/24/EU irányelv 72. cikke (2) bekezdés).

VII.2.1) A módosítások ismertetése pont folytatása:

A fenti előzmények alapján Megrendelő és Vállalkozó megállapodása alapján a jelen szerződésmódosítás eredményeként a szerződés 2.) pontja szerinti nettó vállalkozói díj (szerződéses ár) - 5 951 351 732 ,-Ft plusz a szerződésmódosítás keretében megállapodott nettó 124 229 842, Ft, azaz összesen a módosítás eredményeképpen 6 075 581 574,-Ft + ÁFA, azaz hatmilliárd-hetvenötmillió-ötszáznyolcvanegyezer-ötszázhetvennégy Ft + általános forgalmi adó, amely a befejezési határidőre prognosztizált egyösszegű fix átalányár.

Az indexált szerződéses díj szerint az ellenérték növekedése a 01. és 02. módosítás eredményeként összesen 13,70 %.

Feltétel vizsgálata: A szerződésmódosítás eredményeként a szerződéses ellenérték növekedése (1. és 2. módosítás együttes összege) nem éri nem éri el az uniós értékhatárt.

Feltétel vizsgálata: A szerződésmódosítás eredményeként a szerződéses ellenérték növekedése (1. és 2. módosítás együtt) nem éri el a szerződéses érték 15%-át. A 15%-os korlát meglétének a vizsgálatakor mindig az eredeti szerződésben szereplő ellenszolgáltatást kell alapul venni,

A szerződéses érték növekedése (1. módosítás: 708 378 065 + jelen 2. módosítás: 124 229 842) / 6 075 581 574 = 13,70 %,

Amennyiben egy szerződésmódosítás keretében elmaradó és új beszerzési igény is megjelenik az ajánlatkérő a százalékos viszonyítás során a módosítás összértékét, tehát az ellenszolgáltatásra végeredményben gyakorolt hatást veheti figyelembe.(lásd a Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács útmutatója a közbeszerzési eljárások eredményeként megkötött szerződések Kbt. szerinti módosításával, valamint teljesítésével kapcsolatos egyes kérdésekről, továbbá az Épber korm. rendeletet)

Nem került sor más szerződésmódosításra a hivatkozott 1. módosításon kívül , amit figyelembe kellene venni a fenti feltétel teljesülése tekintetében.

A szerződés általános jellege nem változik meg, figyelemmel arra, hogy az ellenérték növekedéséhez vezető építési munkák a szerződés szerinti munkanemek.

A fizetési feltételek nem változnak.

Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés szerinti módosított összeg számlázására Vállalkozó az eredeti szerződés 5.3. pontja szerint jogosult az alábbiak szerint:

A Vállalkozó a szerződésmódosítás hatályba lépését követő hátralévő munkákra jutó módosított vállalkozói díjat (díjemelés összege) a szerződés 5.3. pontja szerint a végszámla kiállításával egyidőben, de külön számlázva: a készültség 100 %-át elérő megvalósult teljesítés esetén nettó 124 229 842,-Ft + ÁFA összegű számlát állíthat ki.

A számlán szerepeltetni kell: „02. szerződésmódosítás, pótmunkák”

A számla kifizetésére az eredeti szerződés rendelkezései alapján kerül sor átutalással, külön teljesítés igazolás felvétele után.

II.b) pont - határidő

A szerződés 3. szakasza az alábbiak szerint módosul:

„3700 Kazincbarcika, 0256/21 hrsz-ú külterület

NUTS-kód: HU311

Tárgyi munka kivitelezése során az építési terület Kazincbarcika 0256/21 hrsz-ú külterületi ingatlana, az építőanyag ezen a munkaterületen tárolható, a kivitelezést végzők e területen tevékenykedhetnek. Amennyiben a tervezett építési technológiák miatt a telek közterület felé eső telekhatárain az építési terület kibővítése szükséges, a közterületfoglalási engedély beszerzése a Vállalkozó feladata. Munkavégzés külön engedély nélkül 7:00-20:00 óra között végezhető. Útvonal engedély beszerzése szükséges.

Teljesítési határidő: a munkaterület átadásától számított 25 hónap. Munkaterület átadása a szerződés hatálybalépését követő 3 munkanapon belül. Megrendelő előteljesítést elfogad.

A szerződés határidőben teljesítettnek minősül, amennyiben az átadás-átvételi eljárás a Ptk. 6:247 (2) bekezdésében foglaltak szerint a szerződésben előírt teljesítési határidőn belül megkezdődik”.

A jogszabályi feltételek teljesülnek e tekintetben is mert:

- A határidőmódosítás kizárólag a Főösszesítő tűzvédelemmel kapcsolatos 1. és 5. sorában szereplő pótmunkák elvégzéséhez szükséges módosítás, aminek oka a szerződés megkötését követően bekövetkezett jogszabályváltozás. Megrendelő a módosítás keretében figyelembe vette azt a szabályt, hogy ha a teljesítés során előre nem látható akadály merül fel, amelynek elhárításáig a teljesítés nem folytatható (ebben az esetben a jogszabályváltozás miatti tervmódosítás és engedélyezés valamint a pótmunkák) a teljesítési határidő legfeljebb az akadályoztatás időtartamával módosítható, ami jelen esetben 5 hónap.

- A határidőmódosítás kizárólag ellenértéknövekedést okozó pótmunkákkal kapcsolatban merül fel, így a Kbt. 141.§ (3) bekezdésében foglaltak teljesülnek.

Megrendelő rögzíteni kívánja, hogy megvizsgálta a Kbt. 141.§ (4) b.) és c.) pontja szerinti feltételek teljesülését is a jelen szerződésmódosítás kapcsán és megállapította, hogy a jelen módosítás azoknak is megfelel. Ennek megfelelően másodlagos és harmadlagos jogcímként - a Kbt. 141.§ (2) és (3) bekezdése elsődleges jogcímként való alkalmazása mellett - azokat is megjelöli.

A megkötött vállalkozási szerződés jelen szerződésmódosítással nem érintett rendelkezései változatlanul érvényesek és hatályosak.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 5 951 351 732.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 6 075 581 574.00 HUF