Motor vehicles (оригинал извещения) (Венгрия - Тендер #45824499)

1. I. szakasz
   1. Név és címek
      IKK Innovatív Képzéstámogató Központ Zrt.
      Szőlőkert utca Utca 9.
      Budapest
      1033
      Hungary
      Telefon: +36 14122460
      E-mail: iroda@ikk.hu
      Fax: +36 14122460
      
   2. Közös közbeszerzés
      
   3. Kommunikáció
      A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen
      https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001087132023/reszletek
      További információ a következő címen szerezhető be a fent említett címelektronikusan: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001087132023/reszletek
      a fent említett címre
      
   4. Az ajánlatkérő típusa:
      Közjogi intézmény
      
   5. Fő tevékenység:
      Oktatás
      
2. II. szakasz
   1. A beszerzés mennyisége:
      1. Elnevezés:
         

         Gépjármű bérlet, flottarendszerű üzemeltetés RRF

         Hivatkozási szám: EKR001087132023
         
      2. Fő CPV-kód:
         34100000
         
      3. A szerződés típusa:
         Árubeszerzés
         
      4. Rövid meghatározás:
         

         Ajánlatkérő a gépjárművek bérletét és üzemeltetését rugalmas szolgáltatási konstrukcióban (a továbbiakban együttesen: flottaszolgáltatás) kívánja igénybe venni.

         A flottaszolgáltatás keretében

         1. Ajánlatkérő a gépjárműveket csak bérelni kívánja, azok sem a futamidő alatt, sem azt követően nem kerülnek a tulajdonába.

         2. Ajánlattevő a megadott járműkategóriánként az előírt műszaki tartalomnak megfelelő, vagy annál az Ajánlatkérő számára kedvezőbb műszaki feltételekkel rendelkező járműtípust köteles megajánlani

         3.Kategóriánként részletezett futamidőt a Műszaki leírás 4. pontjában szereplő táblázat tartalmazza.

         Ajánlatkérő a flottakezelési szolgáltatások alatt a következőt érti:

         A) Gépjármű megrendelés, forgalomba helyezés és átadás bonyolítása

         B) Gépjármű tartós bérletbe adása

         C) Biztosítás ügyintézése, díjfizetés a biztosítótársaság felé

         D) Káresemények biztosítási ügyintézése

         E) Téli-nyári gumicserék szervezése, gumiabroncsok karbantartása, javítása

         F) Karbantartás, javításszolgáltatás

         G) Csereautó biztosítása

         H) Assistance-szolgáltatás

         I) Adó és illetékfizetés

      5. Becsült teljes érték vagy nagyságrend:
         
         
      6. Részekre vonatkozó információk:
         A beszerzés részekből áll: nem
   2. Meghatározás
      1. Elnevezés:
         
      2. További CPV-kód(ok):
         34100000
         
      3. A teljesítés helye:
         A teljesítés fő helyszíne:

         Magyarország_1138_Budapest_Váci_út_191

      4. A közbeszerzés ismertetése:
         

         Beszerezni kívánt mennyiségek:

         1. Gépjárművek futásteljesítménye:

         Kategória - 2 db középkategóriás személygépjármű; új, azonos gyártmányú, automata váltóval, Benzin-elektromos Plug-in Hibrid motorral vagy tisztán elektromos meghajtással szerelt

         Gépjárművenkénti várható km futásteljesítmény - 25 000 km

         Időszak(A gépjárművek Bérlő részére történő átadásától) - A projekt mindenkor hatályos záró dátumáig, amely jelenleg 2026.03.31.

         Mennyiség (db) - 2

         Műszaki igény:

         Szállítható személyek száma: 5 fő

         Hosszúság: min. 4250 mm

         Magasság: max. 1600 mm

         Tengelytáv min. 2650 mm

         Szélesség: min. 1800 mm

         Üzemanyag: Benzin-elektromos Plug-in Hibrid vagy tisztán elektromos

         "AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2019/631 RENDELETE 3. cikk (1) m) pontja alapján: „kibocsátásmentes és alacsony kibocsátású jármű: olyan személygépkocsi vagy könnyű haszongépjármű, amelynek

         az (EU) 2017/1151 rendeletnek megfelelően meghatározott kipufogógáz-kibocsátása a nullától az 50 g CO2/km

         értékig terjed"""

         Hengerürtartalom plug in hybrid megajánlás esetén min 1550 ccm

         " Plug in hybrid megajánlás esetén:

         - Teljesítmény benzin motor: min. 75 kw

         - Teljesítmény Kombinált rendszerteljesítmény: min. 104 kw

         Tiszta Elektromos gépjármű megajánlása esetén:

         - min. teljesítmény 150 kW

         - min. akkumulátor kapacitás 58 kWh"

         "Kombinált rendszerteljesítményű nyomaték plug in hybrid megajánlás esetén: min. 265 Nm

         "

         Csomagtér méret min. 385 liter

         Sebességváltó: automata

         Karosszéria: 5 ajtós

         szín: szürke metál

         Környezetvédelmi osztály: Euro 6

         A gépjárművek műszaki előírásai

         1) Új gépjárműnek minősül az a jármű, amely sem Magyarországon, sem külföldön nem volt forgalomba helyezve, bemutató- illetve próbajárműként nem használták, továbbá a gyártási éve minimum 2023 és a futott kilométer (kilométeróra állása) nem több mint 150 km.

         2) Ajánlatkérő jogosult a bérelt gépjárművekbe saját, vagy nem a nyertes ajánlattevőtől bérelt műholdas alapú járműfelügyeleti rendszerű készülékeket beszereltetni. Nyertes ajánlattevő a Keretszerződés aláírásával hozzájárul, hogy ajánlatkérő saját költségére műholdas járműfelügyeleti készüléket szereltessen be és üzemeltessen, melyet ajánlatkérő a visszaadás időpontjára köteles kiszereltetni a gépjárműből. Ajánlatkérő köteles a kiszerelést követően az eredeti állapot helyreállításának költségeit viselni, nyertes ajánlattevő ezen túlmenően semmilyen jogcímen, semmilyen díj megtérítését nem követelheti ajánlatkérőtől. A beszerelésből adódó, az esetleges jótállási és szavatossági igények érvényesíthetőségének elvesztéséből eredő igazolható kárt ajánlatkérő köteles a nyertes ajánlattevőnek megtéríteni.

         3) Nyertes ajánlattevő hozzájárul, hogy a bérlet futamideje alatt ajánlatkérő saját költségén védőfóliát, illetve a saját arculati elemeit (név, logó, elérhetőségi adatok, reklámszlogenek stb.) a gépjárművek felületeire előre egyeztetett formában - fóliázással - elhelyezzen, lásd szerződéstervezet 5.5. pontjában foglaltakat.

         4) Csak olyan járművet lehet megajánlani, amelyek környezetvédelmi besorolásuk szerint a lehíváskor (illetőleg az üzembe helyezéskor) a mindenkor hatályos magyar jogszabályok szerint korlátozásmentesen üzemeltethető és forgalomba helyezhetőek.

         5) Ajánlatkérő elfogadja, ha ajánlattevő a részletes műszaki leírásban meghatározott paraméterekhez képest magasabb felszereltségű gépjárművet ajánl meg.

         A szolgáltatások tartalma

         A) Gépjármű megrendelés, forgalomba helyezés és átadás bonyolítása

         B) Gépjármű tartós bérletbe adása

         C) Biztosítás ügyintézése, díjfizetés a biztosítótársaság felé

         D) Káresemények biztosítási ügyintézése

         E) Téli-nyári gumicserék szervezése, gumiabroncsok karbantartása, javítása

         F) Karbantartás, javításszolgáltatás

         G) Csereautó biztosítása

         H) Assistance-szolgáltatás

         I) Adó és illetékfizetés

         Az egyes kategóriák esetében elvárt specifikációt, illetve a feladat részleteit a Műszaki Leírás tartalmazza.

      5. Értékelési szempontok:
         Minőségi kritérium - Név: 2. Szállítási határidő (min.10 nap- max. 240 nap) / Súlyszám: 10
         Minőségi kritérium - Név: 3. A felhívás III.1.3./ M2. alpontja szerinti szakember alkalmassági szempontban előírtaknak megfelelő a megjelölt területen szerzett szakmai többlet tapasztalata (min. 0 max. 36 hó) / Súlyszám: 10
         Ár - Súlyszám: 80
         
      6. Becsült érték vagy nagyságrend:
         
         
      7. A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama:
         Az időtartam hónapban: 28
         A szerződés meghosszabbítható: nem
         
      8. Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó gazdasági szereplők számának korlátozására vonatkozó információ:
         
      9. Változatokra vonatkozó információk:
         Elfogadható változatok: nem
         
      10. Opciókra vonatkozó információ:
          Opciók: nem
      11. Információ az elektronikus katalógusokról:
          
          
      12. Európai uniós alapokra vonatkozó információk:
          A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos:

          Projektazonosító: RRF-2.2.1-22-2022-00001

      13. További információk:
          

          - Az értékelés során adható pontok alsó, illetve felső határa: 0-10.

          - Az ajánlatok értékelési szempontja a legjobb ár-érték arány Kbt. 76. § (2) bekezdése c) pontja szerint, a pontkiosztás módszere: az „1. Összesített bérleti havidíj (nettó Ft)”, illetve a „2. Szállítási határidő (min.10 nap- max. 240 nap)” értékelési szempontok esetében fordított arányosítás, az „1. Összesített bérleti havidíj (nettó Ft)” értékelési szempont esetében „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról” elnevezésű dokumentum 1. számú melléklet 1. pontjának aa) alpontjában rögzítettek szerint, a „2. Szállítási határidő (min.10 nap- max. 240 nap)” értékelési szempont esetében az „Útmutató a Kbt. 77. § (1) bekezdése szerinti legkedvezőbb szint, illetve legkedvezőtlenebb elvárás meghatározásához” elnevezésű dokumentum 2. pontjában rögzítettek szerint, a „A felhívás III.1.3./ M2. alpontja szerinti szakember alkalmassági szempontban előírtaknak megfelelő a megjelölt területen szerzett szakmai többlet tapasztalata (min. 0 max. 36 hó)” értékelési szempont esetében egyenes arányosítás „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a nyertes ajánlattevő kiválasztására szolgáló értékelési szempontrendszer alkalmazásáról” elnevezésű dokumentum 1. számú melléklet 1. pontjának ab) alpontjában rögzítettek szerint. A pontkiosztás módszerét az Útmutató tartalmazza.

          - A II.2.5. pontban rögzített „Összesített bérleti havidíj” értékelési szempont alatt Ajánlatkérő a gépjárművek egy hónapra eső összesített finanszírozási és flottakezelési díját érti.

          - A II.2.7. pontban rögzített 28 hónapos teljesítési határidő az eljárás menetétől függően változhat. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy gépjárművek bérleti ideje, azok Bérlőnek történő átadását követően indul és a projekt mindenkor hatályos záró dátumáig (jelenleg: 2026

3. III. szakasz
   1. Részvételi feltételek:
      1. Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is:
         A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:

         Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

         Kizáró okok:

         - Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62.§(1) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fenn áll.

         - A gazdasági szereplő akkor sem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában, amennyiben vele szemben a Kbt.62.§(2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fenn áll.

         A Kbt.74.§(1)bek.b) pontja alapján Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki részéről a kizáró ok az eljárás során következett be.

         Megkövetelt igazolási mód:

         A magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) vonatkozásában a 321/2015.(X.30.) KR.4. § és 8. §-ai szerint kell igazolni a Kbt.62.§(1) és (2) bekezdésben foglalt kizáró okok fenn nem állását.

         A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő esetében az ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.)KR.4. és 10.§-a szerinti igazolásokat és írásbeli nyilatkozatokat fogadja el.

         A kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkérő - ellenkező bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattevő erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi.

         A 321/2015.(X.30.)KR.15.§(1)bek. alapján az ajánlattevőnek az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az egységes európai közbeszerzési dokumentumot köteles benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében. Az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával az ajánlattevő eleget tesz a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozati kötelezettségének. Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattevő a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot nyújt be.

         Felhívjuk a figyelmet a Kbt.67.§(3)bek., valamint a 321/2015.(X.30.)KR.3.§(2)és (3) bek. Ajánlatkérő a 321/2015.(X.30.)KR.2.§(5)bek.alapján jelzi, a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását kéri.

         A kizáró okok előzetes igazolása az EEKD alapján történik, az utólagos igazolásra pedig a Kbt.69.§(4)bek. alapján kerül sor a közbeszerzési dokumentumban részletezettek szerint. Felhívjuk a figyelmet a 321/2015.(X.30.)KR.12-14.§ és 16.§-ára és a Kbt.64.§ szerinti öntisztázás lehetőségére. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt.69.§(11a)bek.

      2. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság:
         A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése:

         Ajánlatkérő nem ír elő gazdasági és pénzügyi alkalmassági feltételt.

         Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

         Ajánlatkérő nem ír elő gazdasági és pénzügyi alkalmassági feltételt.

      3. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság:
         A kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése:

         Az ajánlattevőnek csatolnia kell:

         M1) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 3 év legjelentősebb közbeszerzés tárgya szerinti (Gépjármű bérbeadása, illetve a hozzá kapcsolódó flottakezelési szolgáltatások nyújtása) szállításainak ismertetését, valamennyi referencia tekintetében megadva:

         - a teljesítés idejét (kezdés és befejezés időpontja, év/hó/nap),

         - a szerződést kötő fél nevét és elérhetőségét (címét, kapcsolattartó személy nevét és telefonszámát és/vagy e-mail címét),

         - az elvégzett munka rövid bemutatását, annak tárgyát, mennyiségi adatot az alkalmassági feltétellel összhangban),

         - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt.

         A referencia bemutatáshoz mellékelni kell a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 22. § (1) bekezdése szerinti referenciaigazolást vagy nyilatkozatot.

         A referenciaigazolásnak, illetve nyilatkozatnak tartalmaznia kell a referenciabemutatásban előírt valamennyi adatot, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e

         Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1a) bekezdés a) pontja szerint a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szállításokat vesz figyelembe.

         Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015 (X.30.) Korm. rendelet 21/A. §-ban foglaltakra.

         Ajánlatkérő a 321/2015.(X.30.)KR.2.§(5)bek. alapján jelzi, hogy a formanyomtatványban az alkalmassági követelmények előzetes igazolására nem kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását.

         Az alkalmassági szempont előzetes igazolása az EEKD alfa szakasza alapján történik, az utólagos igazolásra pedig a Kbt.69.§(4)bek. alapján kerül sor a közbeszerzési dokumentumban részletezettek szerint.

         M2)

         Az ajánlattevőnek ajánlatában a felhívás III.1.3.pontjában meghatározott alkalmassági feltételeket teljesítő szakembereknek a III.1.3./M2. az alkalmassági feltételben meghatározott területen szerzett tapasztalatát be kell mutatnia a közbeszerzési dokumentum 3. számú melléklete szerint a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés b) pontjában foglaltak alapján.

         A szakember bemutatása során részletesen - dátumokkal (év/hó) - ki kell térni a szakember által végzett szakmai gyakorlatra.

         A szakembernek a közbeszerzési dokumentumok 4. számú melléklete alapján nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlattevő nyertessége esetén a szerződés teljesítésében személyesen részt vesz.

         Felhívjuk ajánlattevők figyelmét arra, hogy csak egész hónapban adható meg a szakmai tapasztalat. Minden megkezdett hónap egész hónapnak számolandó.

         Amennyiben a szakember egyazon időben több munkát látott el, úgy az egyes munkák során szerzett gyakorlatainak hónapszáma nem összeadható, vagyis egy évben maximálisan 12 hónap számítható függetlenül attól, hogy a szakember esetleg egy időben több azonos feladatot is ellátott.

         Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az M2. alkalmassági szempont esetén a bemutatott szakemberre vonatkozó nyilatkozatokat már az ajánlattételkor szükséges benyújtani, tekintettel arra, hogy a 3. értékelési részszempont esetében az érintett szakember többlet tapasztalatát szükséges bemutatni.

         Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

         M.1.) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő) a szerződés teljesítésére, amennyiben nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 év (36 hónap) alatt befejezett, de legfeljebb 6 éven (72 hónap) belül megkezdett legalább 1 db gépjármű bérbeadására, a hozzá kapcsolódó flottakezelési szolgáltatások nyújtására vonatkozó referenciával, melynek időtartama elérte minimum a 18 hónapot.

         M2) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő olyan szakemberrel, akik min. 36 hónap, gépjármű bérlet és flottakezelési tevékenységre kiterjedő szakmai gyakorlattal rendelkeznek.

      4. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk:
         
   2. A szerződéssel kapcsolatos feltételek:
      1. Meghatározott szakmára (képzettségre) vonatkozó információk:
         A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek:

         Késedelmi kötbér: A szerződés 8.4.2. pontja szerint.

         Hibás teljesítési kötbér: A szerződés 8.4.3. pontja szerint.

         Meghiúsulási kötbér: A szerződés 8.4.4.pontja szerint.

         Ha AJánlattevőnek felróható okból a Szerződés vagy az EBSZ meghiúsul, illetve ha Ajánlattevő felróható magatartása miatt a Ajánlatkérő a Szerződéstől/EBSZ-től eláll, vagy felmondja azt, különösen az alábbi esetekben:

         - a gépjármű Ajánlatkérő részére történő átadására, illetve a szerződésekben vállalt flottaüzemeltetési szolgáltatás nyújtására a Ajánlattevő érdekkörében felmerülő okból nem kerül sor;

         - ha a Ajánlattevő késedelme miatt alkalmazható késedelmi kötbér elérte annak maximumát;

         - Ajánlatkérő szerződésszegésre hivatkozással a Szerződést/EBSZ azonnali hatállyal felmondja, illetve attól eláll.

         A kötbérekkel kapcsolatos rendelkezéseket a szerződéstervezet 8.4. pontja tartalmazza.

         Késedelmes fizetés Ptk.6:155§ szerint.

         Kifizetés: a Kbt. 135. § (1), (5), (6) és (10) bek., a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bek. szerint 30 naptári napon belül átutalással, az Áht. rendelkezéseinek figyelembevételével.

         Ajánlatkérő a gépjárművek használatáért a bérleti jogviszony EBSZ szerinti időtartama alatt a Ajánlattevőnek az EBSZ-ben megjelölt időszakonként (havonta) és összegben utólag bérleti díjat fizet.

         Az ajánlattétel, az elszámolás és a kifizetés pénzneme: magyar forint (HUF).

         Ajánlatkérő előleget nem biztosít.

         Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 27/A§-ra.

         A részleteket a szerződés tervezet tartalmazza.

         A finanszírozás módja: utófinanszírozás

      2. A szerződés teljesítésében közreműködő személyekkel kapcsolatos információ:
         
4. IV. szakasz
5. Meghatározás:
   1. Az eljárás fajtája:
      Nyílt eljárás
   2. Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk:
      
   3. A megoldások, illetve ajánlatok számának a tárgyalásos eljárás vagy a versenypárbeszéd során történő csökkentésére irányuló információ:
      
   4. Információ a tárgyalásról:
      
   5. Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk:
      
   6. A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk:
      A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
6. Adminisztratív információk:
   1. Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel:
      
   2. Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje:
      Dátum: 2023-10-02
      Helyi idő: 12:00
      
   3. Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma:
      
   4. Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók:
      HU
   5. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama:
      (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
      
   6. Az ajánlatok felbontásának feltételei:
      Dátum: 2023-10-02
      Helyi idő: 14:00
      Hely:

      https://ekr.gov.hu

      Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

      Az elektronikus bontás szabályait az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet (e-Kr.) 15. § és a Kbt. 68.§ tartalmazza. Az ajánlat kizárólag elektronikus úton, az EKR rendszeren keresztül, az eljárás erre megadott felületén nyújtható be.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Венгрия