Engineering design services (Венгрия - Тендер #45824325)

Official name: Aktív- és Ökoturisztikai Fejlesztési Központ Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 26768496241
Postal address: SZÉPVÖLGYI ÚT 39
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1037
Country: Hungary
Contact person: Vidonyi Dániel
E-mail: vidonyi@aofk.hu
Telephone: +36 301558030
Internet address(es):
Main address: http://www.aofk.hu

7_Közép magyarországi régió_ TERVEZÉS_3.lehívás

Reference number: EKR000256942022

71320000 Engineering design services

Services

Szekszárd és Tolna

Lot No: 5

71320000 Engineering design services

NUTS code: HU Magyarország

Main site or place of performance:

A tervek benyújtásának helye: 1039 Budapest, Szépvölgyi út 39

A tervezési feladat Szekszárd és Tolna települések közötti kerékpáros útvonal hiányzó elemeinek engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítése, valamint a szükséges engedélyek megszerzése.

A tervezési szakasz kezdete Szekszárd határától kb. 150 méterre, a 5112 j. út 25+259 km szelvénye, a Palánki (5112 j.) úton. Az első tervezési szakasz önálló kétirányú kerékpárút az út keleti oldalán a Sió csatornáig, ahol új kerékpáros műtárgy tervezendő a meglévő műtárggyal párhuzamosan, annak keleti oldalán. A második tervezési szakasz kerékpáros útvonal kijelölése, útbaigazító táblák tervezése, Szekszárd Palánk településrészén, a 01623 helyrajziszámú burkolt úton, melynek burkolatfelújítása tervezési feladat, egészen a vasúti átkelőig. Az átkelő burkolt útjának északi végétől vegyes forgalmú burkolt mezőgazdasági út tervezése szükséges, áthaladva az M9-es autóút műtárgya alatt. Innen először keleti irányból kerülve a mezőgazdasági területeket, majd balra kanyarodva az 0183/2 helyrajziszámú úton észak felé halad a nyomvonal. A Kapszeg-tó országosan védett terület déli határát elérve, annak határán, de azt nem érintve ér a tervezési szakasz az M6-os autópálya műtárgyához, a 139+756 km szelvényben. A műtárgy alatt áthaladva az 51161 j. út végszelvényéhez csatlakozik a vegyes forgalmú út. Tolna településen kerékpáros útvonal és útbaigazító táblázás jelenti a negyedik tervezési szakaszt, az 51161 j. úton, ahol burkolatfelújítás tervezése szükséges, egészen az 5112 j. útig. Az utolsó tervezési szakasz az 5112 j. út, 51161 j. út és az Alkotmány utca közötti szakasza. Itt tervezői feladat az Alkotmány utcai kereszteződéstől kezdődő, az 5112 j. úton meglévő irányhelyes kerékpársáv és az 51161 j. úti kerékpáros útvonal kijelölés összekapcsolásának megtervezése. Első tervfázisként tervezőnek szükséges egy döntéselőkészítő anyag összeállítása, mely bemutatja Megrendelőnek a lehetséges kerékpárforgalmi létesítmény kialakítását, és javaslatot tesz a kialakítandó keresztmetszetre. Alternatív lehetőség a kerékpáros útvonalnak a Széchenyi utca - Alkotmány utca útvonalon való kijelölése, és összekapcsolása a meglévő kerékpáros létesítménnyel.

A teljes tervezési szakasz 6,86 km, ebből 900 méter önálló kerékpárút, 3550 méter új vegyes forgalmú út, 1640 méter burkolatfelújítás és 140 méter kerékpáros útvonal kijelölés.

A nyomvonal az alábbi szakaszokra bontható a létesítmény jellege szerint.

- 1. tervezési szakasz: Önálló kétirányú kerékpárút az 5112 j. úttal párhuzamosan - 900 méter

- 2. tervezési szakasz: Kerékpáros útvonal kijelölése Palánk településrész belterületi szakaszán, a meglévő burkolat felújítása - 630 méter

- 3. tervezési szakasz: Vegyes forgalmú burkolt út Tolna külterületén, Palánk és Tolna között - 3550 méter

- 4. tervezési szakasz: Kerékpáros útvonal kijelölése és burkolatfelújítása Tolna belterületén - 1640 méter

- 5. tervezési szakasz: Kerékpárforgalmi létesítmény (irányhelyes kétoldali vagy egyoldali kétirányú kerékpárút) tervezése Tolna belterületén - 140 méter

Duration in months: 7

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2022/S 135-385793

Contract No: AOFK/152/2022

Lot No: 5

Title:

Szekszárd és Tolna

20/05/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Via Futura Mérnöki Tanácsadó és Szolgáltató Kft.
National registration number: 13260534-2-43
Postal address: Zenta u. 1.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1111
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: TRENECON Tanácsadó és Tervező Kft.
National registration number: 11861689-2-41
Postal address: Váci Út 76. 3. emelet
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1133
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 59 806 000.00 HUF

A szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2023. augusztus 21.

A korábbi szerződésmódosításhoz kapcsolódó hirdetmény (KÉ16696/2023) miatt a tárgyi szerződésmódosítás hirdetményét csak a korábbi hirdetmény megjelenését követően lehetett az EKR rendszerben feladni. A korábbi hirdetmény 2023.08.25. napján jelent meg a TED-en (2023/S 163-514457)

A módosítás következtében a teljesítési határidő 17 hónap és 19 nap. Tekintettel arra, hogy a hirdetmény VII.1.5) pontjába csak egész szám írható hónapokban, Ajánlatkérő az adott pontban a szerződés időtartamaként csak a 17 hónapot tudta feltüntetni.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § szerint

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

01/09/2023

71320000 Engineering design services

71320000 Engineering design services

NUTS code: HU Magyarország

Main site or place of performance:

A tervek benyújtásának helye: 1039 Budapest, Szépvölgyi út 39

A tervezési feladat Szekszárd és Tolna települések közötti kerékpáros útvonal hiányzó elemeinek engedélyezési és kiviteli terveinek elkészítése, valamint a szükséges engedélyek megszerzése.

A tervezési szakasz kezdete Szekszárd határától kb. 150 méterre, a 5112 j. út 25+259 km szelvénye, a Palánki (5112 j.) úton. Az első tervezési szakasz önálló kétirányú kerékpárút az út keleti oldalán a Sió csatornáig, ahol új kerékpáros műtárgy tervezendő a meglévő műtárggyal párhuzamosan, annak keleti oldalán. A második tervezési szakasz kerékpáros útvonal kijelölése, útbaigazító táblák tervezése, Szekszárd Palánk településrészén, a 01623 helyrajziszámú burkolt úton, melynek burkolatfelújítása tervezési feladat, egészen a vasúti átkelőig. Az átkelő burkolt útjának északi végétől vegyes forgalmú burkolt mezőgazdasági út tervezése szükséges, áthaladva az M9-es autóút műtárgya alatt. Innen először keleti irányból kerülve a mezőgazdasági területeket, majd balra kanyarodva az 0183/2 helyrajziszámú úton észak felé halad a nyomvonal. A Kapszeg-tó országosan védett terület déli határát elérve, annak határán, de azt nem érintve ér a tervezési szakasz az M6-os autópálya műtárgyához, a 139+756 km szelvényben. A műtárgy alatt áthaladva az 51161 j. út végszelvényéhez csatlakozik a vegyes forgalmú út. Tolna településen kerékpáros útvonal és útbaigazító táblázás jelenti a negyedik tervezési szakaszt, az 51161 j. úton, ahol burkolatfelújítás tervezése szükséges, egészen az 5112 j. útig. Az utolsó tervezési szakasz az 5112 j. út, 51161 j. út és az Alkotmány utca közötti szakasza. Itt tervezői feladat az Alkotmány utcai kereszteződéstől kezdődő, az 5112 j. úton meglévő irányhelyes kerékpársáv és az 51161 j. úti kerékpáros útvonal kijelölés összekapcsolásának megtervezése. Első tervfázisként tervezőnek szükséges egy döntéselőkészítő anyag összeállítása, mely bemutatja Megrendelőnek a lehetséges kerékpárforgalmi létesítmény kialakítását, és javaslatot tesz a kialakítandó keresztmetszetre. Alternatív lehetőség a kerékpáros útvonalnak a Széchenyi utca - Alkotmány utca útvonalon való kijelölése, és összekapcsolása a meglévő kerékpáros létesítménnyel.

A teljes tervezési szakasz 6,86 km, ebből 900 méter önálló kerékpárút, 3550 méter új vegyes forgalmú út, 1640 méter burkolatfelújítás és 140 méter kerékpáros útvonal kijelölés.

A nyomvonal az alábbi szakaszokra bontható a létesítmény jellege szerint.

- 1. tervezési szakasz: Önálló kétirányú kerékpárút az 5112 j. úttal párhuzamosan - 900 méter

- 2. tervezési szakasz: Kerékpáros útvonal kijelölése Palánk településrész belterületi szakaszán, a meglévő burkolat felújítása - 630 méter

- 3. tervezési szakasz: Vegyes forgalmú burkolt út Tolna külterületén, Palánk és Tolna között - 3550 méter

- 4. tervezési szakasz: Kerékpáros útvonal kijelölése és burkolatfelújítása Tolna belterületén - 1640 méter

- 5. tervezési szakasz: Kerékpárforgalmi létesítmény (irányhelyes kétoldali vagy egyoldali kétirányú kerékpárút) tervezése Tolna belterületén - 140 méter

Duration in months: 17

Total value of the contract/lot/concession: 59 806 000.00 HUF

Official name: Via Futura Mérnöki, Tanácsadó és Szolgáltató Kft.
National registration number: 13260534243
Postal address: Zenta Utca 1
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1111
Country: Hungary
E-mail: viafutura@viafutura.hu
Telephone: +36 13360587
Fax: +36 13360588
Internet address: http://www.viafutura.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: TRENECON Tanácsadó és Tervező Kft.
National registration number: 11861689241
Postal address: Váci Út 76. 3. emelet
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1133
Country: Hungary
E-mail: kozbeszerzes@trenecon.hu
Telephone: +36 301940201
Fax: +36 12371451
Internet address: http://www.trenecon.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Jelen Szerződésmódosításra a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont alapján kerül sor, mivel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjában rögzített módosítási feltételek fent állnak, ugyanis:

- a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre, tekintettel arra, a tulajdonosi és vagyonkezelői hozzájárulás Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság által ilyen hosszadalmas egyeztetést követően történő kiadására nem készülhetett fel;

- a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, a tervezés jellege, végpontjai, műszaki tartalma nem változik meg;

- az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át, tekintettel arra, hogy az ellenérték növekedésére nem kerül sor

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Jelen 3. számú Szerződésmódosítás alapján Felek egyező akarattal megállapodnak abban, hogy a Szerződés 3. pontjában rögzített teljesítési határidőt jelen Szerződésmódosítás 3. pontjában meghatározott időtartamra módosítják, tekintettel arra, hogy Vállalkozó a feladatai elvégzése körében akadályt jelentett be, mely az egyes részfeladatok elvégzésének határidejét befolyásolja.

A bejelentett akadályt Megrendelő megvizsgálta és úgy találta, hogy az valóban a Vállalkozó ellenőrzési körén kívül akadály, melyekre Vállalkozónak ráhatása nincs. A bejelentett akadály és az általuk elszenvedett késedelem az alábbiakban kerül részletezésre.

Vállalkozó 2023. június 8. napján akadályközlő levelet nyújtott be Megrendelő felé melyben tájékoztatta Megrendelőt, hogy a „Szekszárd és Tolna közötti kerékpározható közutak tervezése” tárgyú tervezés feladatok ellátásával kapcsolatos engedélyezési eljárást 2023. június 8. napján megindította. Ezt megelőzően 2022. december 19. napján a Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság felé benyújtott kérelmükre 2023. január 13. napján Kezelői tájékoztatás érkezett részükre, melyben a Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság a kezelői hozzájárulás feltételeként előírta a Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság és Szekszárd Város Önkormányzata közötti megállapodás megkötését. A megállapodás egy bérleti szerződés a kerékpárút területének igénybevételére vonatkozóan, melynek jogalapját mind a Vállalkozó, mind a Megrendelő, mind pedig Szekszárd Önkormányzata kifogásolta, ezért egyeztetési folyamat indult meg a Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatósággal annak érdekében, hogy tekintsenek el a bérleti szerződés megkötésének szükségességétől. A levélváltások, telefonos egyeztetések, majd az Országos Vízügyi Főigazgatóság bevonásának eredményeként 2023. augusztus 7. napján a Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság kiadta az önkormányzat részére a tulajdonosi - és vagyonkezelői hozzájárulást, mellyel a Vállalkozó által 2023. június 8. napján jelzett akadály elhárult. A kezelői hozzájárulás kézhez vételét követő napon, 2023. augusztus 8-án Vállalkozó kérvényezte a kormányhivatalnál az engedélyezési eljárás folytatását.

Fentiekre tekintettel - a Vállalkozó önhibáján kívül történő akadályoztatása miatt - a teljesítés határidejét összességében 62 nappal szükséges meghosszabbítani.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 59 806 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 59 806 000.00 HUF