Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock (Венгрия - Тендер #45785905)

Official name: MÁV-HÉV Helyiérdekű Vasút Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_93770046
Postal address: Könyves Kálmán Krt. 54-60.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1087
Country: Hungary
Contact person: Fülöp Dezső
E-mail: fulop.dezso@mav-hev.hu
Telephone: +36 301636744
Fax: +00 00000000
Internet address(es):
Main address: http://www.mav-hev.hu

HÉV kerékpáralkatrészek szállítása

Reference number: EKR001586772019

34631400 Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock

Supplies

HÉV járművek tengelyeinek szállítása

Lot No: 3

34631400 Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Nh21 raktár: 1164 Budapest, Ostoros út 1.

HÉV járművek tengelyeinek szállítása (adásvétele) 24 hónap időtartamra, az alábbi mennyiségek szerint:

- hajtott tengely: 168 db + opcionálisan 30% (72 db), összesen 240 db;

- futó tengely: 84 db + opcionálisan 30% (36 db), összesen 120 db.

Duration in months: 24

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 007-012650

Contract No: 7007-32/2019/HEV

Lot No: 3

Title:

HÉV járművek tengelyeinek szállítása

21/12/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: MOVILL Jármű és Alkatrész Javító és Gyártó Kft.
National registration number: EKRSZ_32315875
Postal address: Erzsébet királyné Útja 15
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1145
Country: Hungary
E-mail: verseny@movill.hu
Telephone: +36 12524762
Fax: +36 13636687
Internet address: http://www.movill.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 274 728 000.00 HUF

A 3. számú szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2023.05.26.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § (2)-(9) bekezdése szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

31/08/2023

34631400 Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock

34631400 Wheel axles and tyres and other parts of locomotives or rolling stock

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Nh21 raktár: 1164 Budapest, Ostoros út 1.

HÉV járművek tengelyeinek szállítása (adásvétele) 24 hónap időtartamra, az alábbi mennyiségek szerint:

- hajtott tengely: 168 db + opcionálisan 30% (72 db), összesen 240 db;

- futó tengely: 84 db + opcionálisan 30% (36 db), összesen 120 db.

Duration in months: 24

Total value of the contract/lot/concession: 252 648 000.00 HUF

Official name: MOVILL Jármű és Alkatrész Javító és Gyártó Kft.
National registration number: EKRSZ_32315875
Postal address: Erzsébet királyné Útja 15
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1145
Country: Hungary
E-mail: verseny@movill.hu
Telephone: +36 12524762
Fax: +36 13636687
Internet address: http://www.movill.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Eladó 2022.05.11. napján írásban kérte a Vevőtől a Szerződés tárgyát képező „Hajtott tengely” és „Futó tengely” megnevezésű termékek egységárainak emelését, melyet Vevő elfogadott, erre tekintettel Felek a Szerződést 7007-40/2019/HEV iktatószámon, közös megegyezéssel, írásban módosították 2022.07.13. napján.

Vevő a Szerződés 1.2. pontjában meghatározott keretösszeg kimerítését megelőzően abbéli szándékát jelezte az Eladó felé, miszerint a szerződéses keretösszegen felül élni kíván az opciós lehívások jogával, egyúttal indítványozta a Szerződés időbeli hatályának további 12 hónappal történő meghosszabbítását, a Szerződés 1.3. pontjában foglaltaknak megfelelően. Ennek megfelelően a Felek a Szerződés 2. számú módosítását 2022.12.20. napján írták alá.

2023.04.18. napján Vevő írásban kérte a szerződés opciós mennyiségének lehívása kapcsán az egységárak ismételt felülvizsgálatát. Ezt követően megtartott szóbeli tárgyalás eredményeképpen a Felek között kölcsönös megállapodás született a nettó egységárak 9,5%-os emeléséről, azzal a feltétellel, hogy az új egységárhoz viszonyítottan fennmaradó opciós mennyiséget Vevő legkésőbb 2023.06.30. napjáig lehívja.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

2023.04.18. napján Eladó írásban kérte a szerződés opciós mennyiségének lehívása kapcsán az egységárak ismételt felülvizsgálatát. Az ezt követően megtartott szóbeli tárgyalás eredményeképpen a Felek között kölcsönös megállapodás született a nettó egységárak 9,5%-os emeléséről, azzal a feltétellel, hogy az új egységárhoz viszonyítottan fennmaradó opciós mennyiséget Vevő legkésőbb 2023.06.30. napjáig lehívja. Mindezekről a Felek jelen 3. sz. szerződésmódosításban állapodnak meg.

Figyelemmel a Szerződés tárgyára, valamint a Vevő közszolgáltatói minőségére tekintettel a Kbt. fogalmi köréből adódóan közszolgáltatói szerződésnek minősül, így a szerződésmódosításra közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 22. §-ában foglaltak alkalmazandók az alábbiak szerint:

„(1) A közszolgáltatói szerződések módosítása során a Kbt. 141. § (4) bekezdés b)-c) pontja nem alkalmazandó.

(2) A Kbt. 141. § (2) bekezdésben, valamint (4) bekezdés a) pontjában szabályozott esetek mellett a szerződés - a Kbt. 141. § (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat az alábbiak közül bármely esetben:

…

b) a következő feltételek együttes teljesülése esetén:

ba) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

bb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét.”

A fentiekben foglaltak alapozzák meg a jelen 3. számú Módosítás indokoltságát, tekintettel arra, hogy az ajánlatkérőként eljáró Vevő kellő gondossággal eljárva nem láthatta előre az időközben beállt háborús helyzet okán bekövetkezett áremelkedések mértékét, és amely nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét.

Vevő a fent hivatkozott jogszabályban foglalt előírások figyelembe vételével mérlegelte Eladó által előadottakat, valamint azt, hogy a feladatkörébe utalt elővárosi közösségi közlekedés folyamatos, akadálymentes biztosítása érdekében elengedhetetlen a Szerződés tárgyát képező kerékpár alkatrészek (hajtott és futó tengelyek) folyamatos biztosítása, így a Módosított Szerződés 1. sz. mellékletében található egységár 9,5%-al történő emelését a jelen 3. számú Módosítás aláírásával elfogadja.

Fent leírtak alapján a Felek megállapodnak abban, hogy jelen 3. számú Módosítással a Szerződést - kölcsönösen, egyező akarattal, a Szerződés 9.7. pontjára is hivatkozással, új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül - a lentiek szerinti tartalommal módosítják.

Felek rögzítik, hogy a jelen 3. számú Módosítás azzal együtt értelmezendő a Szerződés rendelkezéseivel, hogy a jelen 3. számú Módosításban megjelölt rendelkezések a Szerződés megfelelő pontjaiba foglaltak helyébe lépnek. A Szerződés jelen 3. számú Módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal kötik a Feleket.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 274 728 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 274 728 000.00 HUF