Roadworks (Венгрия - Тендер #45753451)

Official name: Magyar Közút Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 14605749244
Postal address: Fényes Elek Utca 7-13
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1024
Country: Hungary
Contact person: Falucskai Zoltán
E-mail: falucskai.zoltan@kozut.hu
Telephone: +36 18199171
Fax: +36 18199540
Internet address(es):
Main address: http://www.kozut.hu

Kivitelezés KM 2021-2025 - KDKM - 03. VÚNY

Reference number: EKR001676992021

45233140 Roadworks

Works

11126 j. Kesztölc bekötő út 0+800-2+800

Lot No: 1

45233140 Roadworks

NUTS code: HU212 Komárom-Esztergom

Main site or place of performance:

11126 j. Kesztölc bekötő út 0+800-2+800 km szelvények között

Kivitelezési feladat (a biztosításban feltüntetendő):

Útszám: 11126

Út neve: Kesztölc bekötő út

Kezdő km szelvény: 0+800

Záró km szelvény: 2+800

Beavatkozási hossz (méter): 2019

Az építési beruházás jellegét és teljes mennyiségét, illetve az igények és követelmények részletes meghatározását a kiadott műszaki dokumentáció és az árazandó költségvetés tartalmazza.

Az építési beruházás nem engedélyköteles.

A szerződés tárgya által indokolt vagy jogszabályban meghatározott esetek kivételével a műszaki leírás nem hivatkozhat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, ha az egyes gazdasági szereplők vagy termékek előnyben részesítéséhez vagy kiszorításához vezetne. Az ilyen hivatkozás csak kivételes esetekben engedhető meg, ha nem lehetséges a szerződés tárgyának a 321/2015 (X.30) Korm. rendelet 46.§ (2) bekezdés szerinti, kellően pontos és érthető leírása. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést kell szerepeltetni.

Duration in days: 120

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

TOP-1.3.1-15-KO1-2021-00006

Notice number in the OJ S: 2022/S 135-382107

Contract No: KB-2022/1001991/001/00

Lot No: 1

Title:

11126 j. Kesztölc bekötő út 0+800-2+800

19/05/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: SWIETELSKY Magyarország Kft.
Postal address: Mészáros utca 13.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1016
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 325 459 784.00 HUF

1. Az Eredeti szerződés 1. számú módosítása.

2. A szerződés módosítás kelte: 2023.08.14.

3. A szerződés módosítás jogcíme: Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése.

4. Indokolás:

3.1. Felek rögzítik, hogy az 1. számú szerződés-módosítás megfelel a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdésének tekintettel arra, hogy

A Kbt. 141. § (2) bekezdésének történő megfelelés:

A vállalkozói díj növekedése (nettó 13 304 920 Ft) nem éri el, az építési beruházások esetén a szerződésmódosítás időpontjában irányadó uniós értékhatárt (1 883 592 360,- Ft), figyelemmel arra, hogy a Közbeszerzési Hatóság hatályos szerződésmódosítási útmutatója értelmében (A Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács útmutatója a közbeszerzési eljárások eredményeként megkötött szerződések Kbt. szerinti módosításával, valamint teljesítésével kapcsolatos egyes kérdésekről 2023. május 25.)(a továbbiakban: Hatósági útmutató) a „Kbt. 141. § (2) bekezdésének a) pontja szerinti uniós értékhatár esetén a felek a szerződés módosításakor irányadó uniós értékhatárt jogosultak figyelembe venni”.

Az Eredeti szerződés értékének 15 %-át, azaz nettó 48 818 968 Ft összeget figyelemmel arra, hogy a megemelt vállalkozói díj az eredeti ellenértékhez képest mindössze 4,09 %-os emelkedést jelent.

Felek rögzítik továbbá, hogy a jelen 1. sz. Szerződésmódosítás nem változtatja meg az Eredeti Szerződés általános jellegét és a módosítás illeszkedik az Eredeti Szerződés jellegéhez.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelvének (109) preambulumbekezdése szerint a módosítás a beszerzés általános jellegének megváltozását eredményezi többek között akkor, ha „[…] a megvalósítandó, illetve beszerzendő építési beruházásokat, árukat vagy szolgáltatásokat valami mással helyettesítik, vagy alapvetően megváltoztatják a beszerzés fajtáját, mivel ilyen helyzetben feltételezhető az eredményre gyakorolt hatás”. A Hatósági útmutató emellett kiemeli, hogy a „szerződés általános jellegének megváltozását eredményezheti a szerződés fő tárgyának megváltozása, a szerződéses konstrukció (például a szerződés típusának) megváltozása, a szerződéssel létrehozandó eredmény megváltoztatása”.

Mivel a módosítás nem változtatja meg sem a beszerzés fajtáját, sem annak fő tárgyát, sem pedig a lényeges szerződéses feltételeket, sem annak eredményét, megállapítható, hogy a módosítás nem jár az Eredeti Szerződés általános jellegének változásával. Emellett megállapítható az is, hogy a megrendelt pótmunkák illeszkednek az Eredeti Szerződés jellegéhez.

A Kbt. 141. § (3) bekezdésének történő megfelelés:

Felek rögzítik, hogy a jelen 1. sz. Szerződésmódosítás megfelel a Kbt. hivatkozott bekezdésének, tekintettel arra, hogy a tárgyi módosítás a szerződés értékének változásával jár, a szerződéses jogviszony többi elemét nem érinti.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § szerint

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

30/08/2023

45233140 Roadworks

45233140 Roadworks

NUTS code: HU212 Komárom-Esztergom

Main site or place of performance:

11126 j. Kesztölc bekötő út 0+800-2+800 km szelvények között

Kivitelezési feladat (a biztosításban feltüntetendő):

Útszám: 11126

Út neve: Kesztölc bekötő út

Kezdő km szelvény: 0+800

Záró km szelvény: 2+800

Beavatkozási hossz (méter): 2019

Az építési beruházás jellegét és teljes mennyiségét, illetve az igények és követelmények részletes meghatározását a kiadott műszaki dokumentáció és az árazandó költségvetés tartalmazza.

Az építési beruházás nem engedélyköteles.

A szerződés tárgya által indokolt vagy jogszabályban meghatározott esetek kivételével a műszaki leírás nem hivatkozhat meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, ha az egyes gazdasági szereplők vagy termékek előnyben részesítéséhez vagy kiszorításához vezetne. Az ilyen hivatkozás csak kivételes esetekben engedhető meg, ha nem lehetséges a szerződés tárgyának a 321/2015 (X.30) Korm. rendelet 46.§ (2) bekezdés szerinti, kellően pontos és érthető leírása. Az ilyen megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést kell szerepeltetni.

Duration in days: 120

Total value of the contract/lot/concession: 338 764 704.00 HUF

Official name: SWIETELSKY Magyarország Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 14300327244
Postal address: Mészáros Utca 13.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1016
Country: Hungary
E-mail: ekrmo@swietelsky.hu
Telephone: +36 18896300
Fax: +36 18896350
Internet address: http://www.swietelskymagyarorszag.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Előzmények:

1) Eredeti szerződés aláírása: 2022.05.19.

2) Eredeti szerződés hatályba lépése: 2022.09.29.

3) Munkaterület átadás és visszavétel téli üzemre: 2022.11.09. Az Eredeti szerződés 3.3. pontja szerint a visszavétel időtartama nem számít bele a teljesítés időtartamába.

4) Megrendelő a téli üzem megszűnését követően a munkaterületet átadta 2023.03.20. napján. Az Eredeti szerződés 3.1. pontja szerint a kivitelezést a munkaterület átadásától számított 120 naptári napon belül kell elvégezni.

5) Vállalkozó 2023.04.21. napján jelezte Megrendelő részére, hogy a kivitelezési munka során, a feltárást követően problémát észlelt, és tervezői állásfoglalást kért. Tervező 2023.04.24. napján megküldte állásfoglalását.

6) A Vállalkozó által jelzett műszaki probléma kapcsán Megrendelő megállapította, hogy annak megoldásához szükséges a tervező bevonása, egyúttal, tekintettel arra, hogy az akadály elhárulásáig a kivitelezési munka nem folytatható, a kivitelezési munkák leállítását, valamint a kivitelezés átfutási idejének megállítását tartotta indokoltnak 2023.05.10. napján. A kivitelezésre nyitva álló 120 naptári napból a kivitelezés 2023.05.10. napján történő felfüggesztéséig 51 naptári nap telt el. A kivitelezés jelenleg is felfüggesztés alatt áll.

7) Vállalkozó 2023.06.06. napján kézhez kapta a Tervező által készített fedvénytervet, mely a híd mindkét oldali alapteste alatti injektálást tartalmazott 2,0 m vastagságban. Ezt követően a Megrendelővel közösen egyeztetve a költségcsökkentés érdekében Vállalkozó egy geotechnikai szakértőt kért fel, akinek az állásfoglalása alapján a beavatkozást elegendő az elbontott hídfő és szárnyfalak mögötti területen elvégezni.

8) Vállalkozó a műszaki tartalmi változások okán 2023.08.02. napján pótmunka igényt küldött Megrendelő részére.

9) A pótmunka igényt a műszaki ellenőr nyilatkozatával elfogadta.

10) Az Eredeti szerződés 1. számú módosítására a szerződés időbeli hatályának fennállása alatt kerül sor. Az 1. számú módosítás az eredeti teljesítési határidőt nem érinti.

A módosítás:

2.1. Az Eredeti Szerződés 4.1. pontja:

„4.1. Vállalkozót a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítéséért nettó 325 459 784 Ft vállalkozói díj, mint átalánydíj illeti meg. Az ÁFA tartalom 87 874 141,68 Ft, melynek megfizetése az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: ÁFA törvény) kifizetéskor hatályos szabályai szerint történik.A Vállalkozó kötelezettsége és felelőssége a Megrendelő által a versenyújranyitási eljárásban rendelkezésre bocsátott tervek és egyéb műszaki dokumentumok felülvizsgálata. Erre tekintettel a Vállalkozó tervhibára, tervhiányra a szerződéskötést követően nem hivatkozhat és erre alapítottan a Megrendelővel szemben igényt nem érvényesíthet.

A finanszírozás módja: utófinanszírozás. A projekt azonosítószáma: TOP-1.3.1-15-KO1-2021-00006”

az alábbiak szerint módosul:

„4.1. Vállalkozót a jelen szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítéséért nettó 338 764 704 Ft vállalkozói díj, mint átalánydíj illeti meg. Az ÁFA tartalom 91 466 470 Ft, melynek megfizetése az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: ÁFA törvény) kifizetéskor hatályos szabályai szerint történik.

A Vállalkozó kötelezettsége és felelőssége a Megrendelő által a versenyújranyitási eljárásban rendelkezésre bocsátott tervek és egyéb műszaki dokumentumok felülvizsgálata. Erre tekintettel a Vállalkozó tervhibára, tervhiányra a szerződéskötést követően nem hivatkozhat és erre alapítottan a Megrendelővel szemben igényt nem érvényesíthet.

A finanszírozás módja: utófinanszírozás. A projekt azonosítószáma: TOP-1.3.1-15-KO1-2021-00006”

2.2. Megrendelő rögzíti, hogy a pótmunka költségét saját forrásból finanszírozza.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

lásd VII.2.1. pontot

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 325 459 784.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 338 764 704.00 HUF