Sports hall construction work (Венгрия - Тендер #45482919)

Official name: Sárbogárd Város Önkormányzata
National registration number: 15727330207
Postal address: Hősők Tere 2.
Town: Sárbogárd
NUTS code: HU211 Fejér
Postal code: 7000
Country: Hungary
Contact person: Varga István
E-mail: b.ellenor@sarbogard.hu
Telephone: +36 25520260
Fax: +36 72279200
Internet address(es):
Main address: http://www.sarbogard.hu

Sportcsarnok építése

Reference number: EKR000609322021

45212225 Sports hall construction work

Works

Sportcsarnok építése

45000000 Construction work

45212225 Sports hall construction work

NUTS code: HU211 Fejér

Main site or place of performance:

7000 Sárbogárd, Sport utca HRSZ.: 1083/1.

1 darab vállalkozási szerződés új építésű sportcsarnok építésére.

Az új építésű sportcsarnok 400 fő befogadására alkalmas. A sportcsarnok nettó alapterülete a földszinten: 1646,29m2; az emeleten: 606,72m2+légtér 1039,57 m2, összesen 1646,29 m2.

Az épület tartószerkezete előregyártott vasbeton pillérekből, gerendákból készül 2253 m2 hasznos alapterülettel. A földszinti falazat PTH 30 N+F vázkitöltő falazatból, az emeleti rész 15cm vtg szendvicspanel falból, a tetőfedés 16cm vtg szendvicspanelből készül. A felületképzés a homlokzaton vékonyvakolat, szendvicspanel és szálcement burkolat.

Az ülőhelyek száma: 336 db, állóhelyek száma: 64 db.

A sportlétesítményhez az építési engedélyben előírt parkolók építése is szükséges, amely során 87db személygépkocsi, 2db

mozgáskorlátozott és 2db autóbusz parkoló, térvilágítással, csapadékvíz elvezetéssel kerül kialakításra.

Parképítés: az épület körül és a parkban térkövezés, gyepesítés, fásítás, padok, kerékpártárolók és térvilágítás kerül kialakításra, valamint hulladékgyűjtők kerülnek kihelyezése.

Gyengeáramú rendszerek kiépítése keretében az alábbiak valósulnak meg: tűzjelző, hő- és füstelvezetés, kamerarendszer,

biztonságtechnikai rendszerek, audio-vizuális rendszerek.

Az épületgépészeti rendszerek kialakítása során: ivóvíz hálózathoz vízbekötés, épület belül 7 db fali tűzcsapszekrény elhelyezés, 100 m3-es tüzivíztározó telepítése telken belül, csapadékvíz elvezetés Keleti főcsatornába, hűtés-fűtés a csarnok részen tetőn elhelyezett Rooftop légkezelővel, iroda és tárgyaló hűtés-fűtés tetőn elhelyezett VRV rendszerrel, kiszolgáló helyiségekben padlófűtés és központi szellőztetés készül.

További tervfejezetek:

Közművesítés, külső közművek.

Napelemes villamos energiatermelő rendszer.

Főbb mennyiségek:

- monolit vasbeton szerkezet készítése 1145,73 m3;

- parkoló építés közműépítéssel 2707,76 m2;

- sportparketta burkolat készítése 1071,57 m2.

A jelen beruházás építési engedélyköteles tevékenység, az engedélyek iktatószámai: FE/UT/00047-13/2021; FE-02D/ÉPÍT/204-36/2015.

A részl. mennyiséget, műszaki leírást a kivitelezési terv és az árazatlan költségvetési kiírások tartalmazzák. AK tájékoztatja

ajánlattevőket, hogy a felhívásban, tervben és kv.-i kiírásokban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek, mert nem volt lehetséges a tárgy jellegének kellően pontos és érthető leírása. Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján mindenben egyenértékű anyagot, terméket is elfogad.

Duration in months: 16

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 247-652018

Contract No: 1.

Title:

Sportcsarnok építése

10/12/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Szegletkő General Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 14524660243
Postal address: Szarvas Gábor Utca 42/a
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1125
Country: Hungary
E-mail: nagy.laszlo@szegletkogeneral.hu
Telephone: +36 25467120
Internet address: http://www.szegletkogeneral.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 1 673 941 152.00 HUF

Hatályba lépés: 2022.03.31.

Szerződés módosítás dátuma:2023.08.11.

VII.2.2) A módosítás okai pont folytatása:

2.A Kbt.141.§ (2) bekezdés b) pont-„A szerződés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át;”:

Felek rögzítik, hogy a teljes szerződéses érték, azaz az eredeti nettó vállalkozói díj 1 673 941 152,- Ft és az 5%-os tartalékkeret (nettó 83 697 058,- Ft) együtt nettó 1 757 638 210,-Ft.

A tartalékkeret terhére elszámolt pótmunkák nettó értéke 83 697 058,- Ft, a tartalékkeretet meghaladóan elszámolt pótmunkák értéke nettó 65 869 957,- Ft, míg az elmaradó tételek értéke nettó 62 669 957,- Ft, a jelen szerződésmódosítás mellékletét képező részletes, tételes árazott költségvetési kimutatásokban foglaltak szerint

A jelen szerződésmódosítással az ellenérték növekedése nem éri el az eredeti szerződéses érték 15%-át tekintettel arra, hogy az eredeti szerződéses érték 15 %-a nettó 251 091 172,-Ft, míg a szerződésmódosítás során az ellenérték növekedése az eredeti szerződéses értékhez képest 5,19 %.

A szerződésmódosítás során megnövekedett nettó 1 760 838 210,- Ft ellenértékből kivonva az eredeti szerződéses nettó ellenértéket 1 673 941 152,-Ft = 86 897 058,- Ft különbözeti értéket kapunk (melyből 83 697 058,-Ft tartalékkeret terhére elszámolt és 3 200 000,- a tartalékkeret feletti).

3.A Kbt.141.§ (2) bekezdés„ valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.”

Vállalkozó 2023.05.22. napján benyújtott pótmunkák elfogadására irányuló kérelmében összegezte, hogy milyen okokból és milyen jellegű pótmunkák és elmaradó tételek merültek fel a teljesítés során.

A vállalkozói kérelem mellékleteként csatolt részletes költségvetésben elkülönítésre kerültek azon pótmunka tételek, amelyeket a tartalékkeret terhére kíván elszámolni, és azok amelyeket nem a tartalékkeret terhére kíván elszámolni, valamint az elmaradó tételek is meghatározásra kerültek.

A műszaki ellenőr a Vállalkozó kérelmében foglaltakat megvizsgálta és nyilatkozatában rögzítette, hogy a tartalékkeret terhére felhasználni kívánt tételek az építési beruházás teljesítéséhez, a rendeltetésszerű és biztonságos használathoz szükséges munkák, amelyek a tételes költségvetésben beárazott tételár alapján és a ténylegesen alátámasztott piaci anyag/díjtétel alapján kerültek kalkulálásra, melyre tekintettel a műszaki ellenőr a tartalékkeret felhasználást hozzájárulásaiban elfogadásra javasolta.

A műszaki ellenőri nyilatkozatban továbbá rögzítésre került, hogy azon pótmunka tételek, amik nem a tartalékkeret terhére kerülnek elszámolásra, azok esetében a ténylegesen felmerült költségek megfelelően alátámasztottak és szükségesek, ezért ezeket a műszaki ellenőr szintén elfogadásra javasolta.

A műszaki ellenőri nyilatkozat kitért az elmaradó tételekre is, amelyekhez a műszaki ellenőr hozzájárult.

A pótmunkák számszakilag a költségvetésekben kerültek részletezésre.

Megrendelő a Vállalkozó kérelmét és annak mellékleteit, valamint a műszaki ellenőri nyilatkozatokat megvizsgálta és az abban foglaltakat elfogadta és a pótmunkákat megrendelte.

A jelen szerződésmódosítással a szerződés jellege nem változik és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez, a Miniszterelnökség https://www.palyazat.gov.hu/download.php?objectId=72645 Útmutatójának 11-12. oldalain is leírtakat figyelembe véve a szerződés jellege egyáltalán nem változik. A módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, mivel az továbbra is az alapszerződésben meghatározott természetű, jellegű építési feladatok elvégzésére irányul.

A módosítás igazodik az eredeti szerződés jellegéhez, mivel a vállalkozó a további munkákra vonatkozó ajánlatát eredeti ajánlatával egyező egységárakon, a TERC program alapján vagy a szokásos piaci áron állapította meg a műszaki ellenőr által jóváhagyott tartalomra és egységárra.

A módosítás során az ellenérték változik, mivel annak csökkenése az elmaradó munkák kapcsán és növekedése a pótmunkák kapcsán is megtörténik. Megállapítható továbbá, hogy az ellenérték változtatása a műszaki tartalom pontosításával összefügg, illetve arra tekintettel vált szükségessé.

Felek az itt meghatározott körülményeket figyelembe véve a vállalkozási szerződést közös megegyezéssel, egyhangúan - műszaki ellenőr jelen szerződésmódosítás mellékletét képező szakmai véleménye és jóváhagyásai mellett a II. pontban foglaltak szerint módosítják.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. § (3) bekezdésnek megfelelően.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

23/08/2023

45212225 Sports hall construction work

45000000 Construction work

45212225 Sports hall construction work

NUTS code: HU211 Fejér

Main site or place of performance:

7000 Sárbogárd, Sport utca HRSZ.: 1083/1.

1 darab vállalkozási szerződés új építésű sportcsarnok építésére.

Az új építésű sportcsarnok 400 fő befogadására alkalmas. A sportcsarnok nettó alapterülete a földszinten: 1646,29m2; az emeleten: 606,72m2+légtér 1039,57 m2, összesen 1646,29 m2.

Az épület tartószerkezete előregyártott vasbeton pillérekből, gerendákból készül 2253 m2 hasznos alapterülettel. A földszinti falazat PTH 30 N+F vázkitöltő falazatból, az emeleti rész 15cm vtg szendvicspanel falból, a tetőfedés 16cm vtg szendvicspanelből készül. A felületképzés a homlokzaton vékonyvakolat, szendvicspanel és szálcement burkolat.

Az ülőhelyek száma: 336 db, állóhelyek száma: 64 db.

A sportlétesítményhez az építési engedélyben előírt parkolók építése is szükséges, amely során 87db személygépkocsi, 2db

mozgáskorlátozott és 2db autóbusz parkoló, térvilágítással, csapadékvíz elvezetéssel kerül kialakításra.

Parképítés: az épület körül és a parkban térkövezés, gyepesítés, fásítás, padok, kerékpártárolók és térvilágítás kerül kialakításra, valamint hulladékgyűjtők kerülnek kihelyezése.

Gyengeáramú rendszerek kiépítése keretében az alábbiak valósulnak meg: tűzjelző, hő- és füstelvezetés, kamerarendszer,

biztonságtechnikai rendszerek, audio-vizuális rendszerek.

Az épületgépészeti rendszerek kialakítása során: ivóvíz hálózathoz vízbekötés, épület belül 7 db fali tűzcsapszekrény elhelyezés, 100 m3-es tüzivíztározó telepítése telken belül, csapadékvíz elvezetés Keleti főcsatornába, hűtés-fűtés a csarnok részen tetőn elhelyezett Rooftop légkezelővel, iroda és tárgyaló hűtés-fűtés tetőn elhelyezett VRV rendszerrel, kiszolgáló helyiségekben padlófűtés és központi szellőztetés készül.

További tervfejezetek:

Közművesítés, külső közművek.

Napelemes villamos energiatermelő rendszer.

Főbb mennyiségek:

- monolit vasbeton szerkezet készítése 1145,73 m3;

- parkoló építés közműépítéssel 2707,76 m2;

- sportparketta burkolat készítése 1071,57 m2.

A jelen beruházás építési engedélyköteles tevékenység, az engedélyek iktatószámai: FE/UT/00047-13/2021; FE-02D/ÉPÍT/204-36/2015.

A részl. mennyiséget, műszaki leírást a kivitelezési terv és az árazatlan költségvetési kiírások tartalmazzák. AK tájékoztatja

ajánlattevőket, hogy a felhívásban, tervben és kv.-i kiírásokban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek, mert nem volt lehetséges a tárgy jellegének kellően pontos és érthető leírása. Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján mindenben egyenértékű anyagot, terméket is elfogad.

Duration in months: 16

Total value of the contract/lot/concession: 1 760 838 210.00 HUF

Official name: Szegletkő General Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 14524660243
Postal address: Garda utca 3. 2. em. 1.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1117
Country: Hungary
E-mail: nagy.laszlo@szegletkogeneral.hu
Telephone: +36 25467120
Internet address: http://www.szegletkogeneral.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

II. A módosítás tartalma

Felek közös megegyezéssel a Szerződés VI. fejezete 1. pontját, valamint a XVI. fejezete 1. pontjának első bekezdését az alábbiak szerint módosítják:

Módosítandó szövegrész:

VI. VÁLLALKOZÓI DÍJ ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK

1.) Vállalkozót a I. pontban meghatározott feladatok hibátlan és hiánytalan teljesítéséért mindösszesen

Kivitelezés teljes költsége (vállalkozói díj tartalékkeret nélkül):

nettó 1 673 941 152- Ft azaz nettó egymilliárd-hatszázhetvenhárommillió-kilencszáznegyvenegyezer-százötvenkettő forint vállalkozói díj illeti meg,

és a teljesítést terheli

+ 451 964 111- Ft (27 %ÁFA) azaz négyszázötvenegymillió-kilencszázhatvannégyezer-száztizenegy forint ÁFA,

így annak teljes ellenértéke

bruttó 2 125 905 263- Ft, azaz bruttó kettőmilliárd-százhuszonötmillió-kilencszázötezer-kettőszázhatvanhárom forint

XVI. A VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS MELLÉKLETEI

1.) Szerződő felek a Vállalkozási Szerződésben foglaltakon túlmenően azok csatolása nélkül is az alább felsorolt mellékletek érvényességében, továbbá az azokban rögzített feltételekben állapodnak meg:

- Megrendelő által a közbeszerzési eljárás során kiadott „Eljárást megindító felhívás”-a

- Megrendelő által a közbeszerzési eljárás során kiadott „Közbeszerzési Dokumentumok” és kiegészítései

- Vállalkozó közbeszerzési eljárás során benyújtott „Ajánlat”-a

- Vállalkozó tárgyi kivitelezési tevékenységre vonatkozó felelősségbiztosítása

- Alvállalkozók bejelentése

Módosított szövegrész:

VI. VÁLLALKOZÓI DÍJ ÉS FIZETÉSI FELTÉTELEK

1.) Vállalkozót a I. pontban meghatározott feladatok hibátlan és hiánytalan teljesítéséért mindösszesen

Kivitelezés teljes költsége (vállalkozói díj tartalékkerettel és a pótmunka értékével növelve):

nettó 1 760 838 210- Ft azaz nettó egymilliárd-hétszázötvenhétmillió-hatszázharmincnyolcezer-kétszáztíz forint vállalkozói díj illeti meg,

és a teljesítést terheli

+ 475 426 317- Ft (27 %ÁFA) azaz négyszázhetvenötmillió-négyszázhuszonhatezer-háromszáztizenhét forint ÁFA,

így annak teljes ellenértéke

bruttó 2 236 264 527- Ft, azaz bruttó kétmilliárd-kétszázharminchatmillió-kétszázhatvannégyezer-ötszázhuszonhét forint

XVI. A VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS MELLÉKLETEI

1.) Szerződő felek a Vállalkozási Szerződésben foglaltakon túlmenően azok csatolása nélkül is az alább felsorolt mellékletek érvényességében, továbbá az azokban rögzített feltételekben állapodnak meg:

- Megrendelő által a közbeszerzési eljárás során kiadott „Eljárást megindító felhívás”-a

- Megrendelő által a közbeszerzési eljárás során kiadott „Közbeszerzési Dokumentumok” és kiegészítései

- Vállalkozó közbeszerzési eljárás során benyújtott „Ajánlat”-a

- Vállalkozó tárgyi kivitelezési tevékenységre vonatkozó felelősségbiztosítása

- Alvállalkozók bejelentése

- Pótmunka körében módosított költségvetési tételek árazott költségvetése

- Elmaradó tételek kimutatása

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

III. A módosítás indoka:

Felek közös megegyezéssel, egyhangúan - műszaki ellenőr szakmai véleménye és javaslata mellett -a szerződés műszaki tartalmát, és a vállalkozási díjat az alábbiakban részletezettek szerint módosítják.

A jelen módosítás jogszerűségét Felek a Kbt. 141. § (2) bekezdés alapján megvizsgálták és rögzítik, hogy a következő feltételek együttesen teljesülnek:

1. A Kbt. 141. § (2) bekezdés a) pont-„A szerződés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;”:

A jelen szerződésmódosítással az ellenérték növekedése nem éri el az uniós értékhatárt.

Karakter korlát miatt folytatás a VI.3) További információk pontban.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 1 673 941 152.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 1 760 838 210.00 HUF