Insurance services (Венгрия - Тендер #45263611)

Official name: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata
National registration number: 15735588209
Postal address: Piac Utca 20.
Town: Debrecen
NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar
Postal code: 4024
Country: Hungary
Contact person: Paróczai Bernadett osztályvezető
E-mail: szilagyiv@ph.debrecen.hu
Telephone: +36 52511550
Fax: +36 52511552
Internet address(es):
Main address: http://www.debrecen.hu
Address of the buyer profile: http://www.debrecen.hu

Biztosítási szolgáltatások beszerzése 2

Reference number: EKR001066562021

66510000 Insurance services

Services

Biztosítási szolgáltatások beszerzése 2

66510000 Insurance services

NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar

Main site or place of performance:

Debrecen Megyei Jogú Önkormányzat ingatlanjai, a Polgármesteri Hivatal székhelye és telephelyei, a használatában lévő üdülők, DMJV Önkormányzata intézményei és folyt. a II.2.4. pontban.

I. Vagyonbiztosítás Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei, egyes gazdasági társaságai részére, továbbá

II. Kombinált felelősségbiztosítás Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei, egyes gazdasági társaságai (kivéve munkáltatói felelősségbiztosítás) részére.

I. All risk vagyonbiztosítás

1. Minden kockázatra kiterjedő (all risk) vagyonbiztosítás, de különös tekintettel az alábbiakra:

- Tűz (elektromos áram okozta tűz is),

- Villámcsapás, villámcsapás másodlagos hatása,

- Robbanás, összeroppanás,

- Földrengés,

- Vízkárok (bővített vezetékes víz, szerelvények és csatlakoztatott készülékek káraira is),

- Vihar,

- Jégverés,

- Hónyomás,

- Sziklaomlás, kőomlás,

- Földcsuszamlás,

- Felhőszakadás,

- Ismeretlen üreg beomlása,

- Ismeretlen jármű ütközése, légi járművek által okozott károk,

- Füst, és hő okozta károk,

- Szennyezési károk

- Árvíz, belvíz miatti károk,

- Tűzoltó berendezések kilyukadása miatti károk,

- Technológiai csővezeték töréséből eredő károk,

- Betöréses lopás, betörési kísérlet

- Rablás, küldöttrablás,

- ISPA projekt biztosítása

Önrészesedés:

- üvegkároknál: 2 000 Ft / kár levonásos

- egyéb károknál: 50 000 Ft / kár levonásos

Biztosítási összeg: 117 856 990 000-Ft

2. ISPA szennyvíz, vízközmű csatornahálózat biztosítása és ISPA nyomás alatti távvezeték vagyonbiztosítása

Igényelt fedezeti kör: Tűz és elemi kár

- Tűz (elektromos áram okozta tűz is),

- Villámcsapás, villámcsapás másodlagos hatása,

- Robbanás, összeroppanás,

- Földrengés,

- Vízkárok (bővített vezetékes víz, szerelvények és csatlakoztatott készülékek káraira is),

- Vihar,

- Jégverés,

- Hónyomás,

- Sziklaomlás, kőomlás,

- Földcsuszamlás,

- Felhőszakadás,

- Ismeretlen üreg beomlása,

- Ismeretlen jármű ütközése, légi járművek által okozott károk, biztosítás

Csatornahálózat, nyomás alatti távvezeték, csőtörés kockázataira szublimit: 20 000 000 Ft/kár/év

Tűz, és elemi károkra szublimit:100 000 000 Ft

Biztosítási összeg:

- ISPA nyomás alatti távvezeték: 22 327 123 242- Ft

- ISPA szennyvíz, vízközmű csatornahálózat:146 597 350-Ft.

II. Kombinált felelősségbiztosítás:

Igényelt módozatok:

- Általános felelősségbiztosítás

- Bérlői felelősségbiztosítás

- Bérbeadói felelősségbiztosítás

- Munkáltatói felelősségbiztosítás

- Környezetszennyezési felelősségbiztosítás

- Rendezvényszervezői felelősségbiztosítás

- Növényi kultúrák által okozott károk felelősségbiztosítása

- Úthibák következtében előálló felelősségbiztosítás

A II.2.3) A teljesítés helye pont folytatása: - a közbeszerzési dokumentumok 1. sz. Biztosítandó telephelyek elnevezésű mellékletben megjelölt - gazdasági társaságai székhelyei és telephelyei (listán részletezve kb. 400 telephelyen), továbbá az Önkormányzat által az ISPA beruházás keretében megvalósított közművek és beruházások helyszínei.

Duration in months: 36

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 201-524959

Contract No: 1

Title:

Biztosítási szolgáltatások beszerzése 2

30/09/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Aegon Magyarország Általános Biztosító zrt
National registration number: 10389395444
Postal address: Üllői Út 1
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1091
Country: Hungary
E-mail: varga.zoltan2@aegon.hu
Telephone: +36 309604446
Fax: +36 14765606
Internet address: http://www.aegon.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 26 536 199.00 HUF

A szerződésmódosítás időpontja: 2023. július 25.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. §-a.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

17/08/2023

66510000 Insurance services

66510000 Insurance services

NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar

Main site or place of performance:

Debrecen Megyei Jogú Önkormányzat ingatlanjai, a Polgármesteri Hivatal székhelye és telephelyei, a használatában lévő üdülők, DMJV Önkormányzata intézményei és folyt. a II.2.4. pontban.

I. Vagyonbiztosítás Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei, egyes gazdasági társaságai részére, továbbá

II. Kombinált felelősségbiztosítás Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata és intézményei, egyes gazdasági társaságai (kivéve munkáltatói felelősségbiztosítás) részére.

I. All risk vagyonbiztosítás

1. Minden kockázatra kiterjedő (all risk) vagyonbiztosítás, de különös tekintettel az alábbiakra:

- Tűz (elektromos áram okozta tűz is),

- Villámcsapás, villámcsapás másodlagos hatása,

- Robbanás, összeroppanás,

- Földrengés,

- Vízkárok (bővített vezetékes víz, szerelvények és csatlakoztatott készülékek káraira is),

- Vihar,

- Jégverés,

- Hónyomás,

- Sziklaomlás, kőomlás,

- Földcsuszamlás,

- Felhőszakadás,

- Ismeretlen üreg beomlása,

- Ismeretlen jármű ütközése, légi járművek által okozott károk,

- Füst, és hő okozta károk,

- Szennyezési károk

- Árvíz, belvíz miatti károk,

- Tűzoltó berendezések kilyukadása miatti károk,

- Technológiai csővezeték töréséből eredő károk,

- Betöréses lopás, betörési kísérlet

- Rablás, küldöttrablás,

- ISPA projekt biztosítása

Önrészesedés:

- üvegkároknál: 2 000 Ft / kár levonásos

- egyéb károknál: 50 000 Ft / kár levonásos

Biztosítási összeg: 117 856 990 000-Ft

2. ISPA szennyvíz, vízközmű csatornahálózat biztosítása és ISPA nyomás alatti távvezeték vagyonbiztosítása

Igényelt fedezeti kör: Tűz és elemi kár

- Tűz (elektromos áram okozta tűz is),

- Villámcsapás, villámcsapás másodlagos hatása,

- Robbanás, összeroppanás,

- Földrengés,

- Vízkárok (bővített vezetékes víz, szerelvények és csatlakoztatott készülékek káraira is),

- Vihar,

- Jégverés,

- Hónyomás,

- Sziklaomlás, kőomlás,

- Földcsuszamlás,

- Felhőszakadás,

- Ismeretlen üreg beomlása,

- Ismeretlen jármű ütközése, légi járművek által okozott károk, biztosítás

Csatornahálózat, nyomás alatti távvezeték, csőtörés kockázataira szublimit: 20 000 000 Ft/kár/év

Tűz, és elemi károkra szublimit:100 000 000 Ft

Biztosítási összeg:

- ISPA nyomás alatti távvezeték: 22 327 123 242- Ft

- ISPA szennyvíz, vízközmű csatornahálózat:146 597 350-Ft.

II. Kombinált felelősségbiztosítás:

Igényelt módozatok:

- Általános felelősségbiztosítás

- Bérlői felelősségbiztosítás

- Bérbeadói felelősségbiztosítás

- Munkáltatói felelősségbiztosítás

- Környezetszennyezési felelősségbiztosítás

- Rendezvényszervezői felelősségbiztosítás

- Növényi kultúrák által okozott károk felelősségbiztosítása

- Úthibák következtében előálló felelősségbiztosítás

A II.2.3) A teljesítés helye pont folytatása: - a közbeszerzési dokumentumok 1. sz. Biztosítandó telephelyek elnevezésű mellékletben megjelölt - gazdasági társaságai székhelyei és telephelyei (listán részletezve kb. 400 telephelyen), továbbá az Önkormányzat által az ISPA beruházás keretében megvalósított közművek és beruházások helyszínei.

Duration in months: 36

Total value of the contract/lot/concession: 27 574 671.00 HUF

Official name: Aegon Magyarország Általános Biztosító zrt
National registration number: 10389395444
Postal address: Üllői Út 1
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1091
Country: Hungary
E-mail: varga.zoltan2@aegon.hu
Telephone: +36 309604446
Fax: +36 14765606
Internet address: http://www.aegon.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A Biztosított 2021. szeptember 30-án vagyon és kombinált felelősségbiztosítási szerződést kötött az Aegon Magyarország Általános Biztosító Zrt-vel (1091 Budapest Üllői Út 1.) 2021. október 01-jétől 2024. szeptember 30. nap 23 óra 59-ig tartó időszakra, melyet Felek 2022. augusztus 16-án és 2023. április 19-én módosítottak.

Az alapszerződés szerint a biztosítandó vagyonérték összege összesen: 140 330 710 592 Ft. Az 1. szerződésmódosítás következtében a biztosítandó vagyonérték összege 147 430 637 592 Ft-ra nőtt, a 2. szerződésmódosítás következtében a biztosítandó vagyonérték összege 147 398 737 592 Ft-ra csökkent.

A 2023-as módosított állapothoz képest Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának vagyonában újabb változás állt be, az alábbi ingatlanok biztosításba történő bevonása, illetve kivonása vált szükségessé.

A tárgyi szerződésmódosítás eredményeképpen az új vagyonérték összege 147 207 940 592 Ft.

A vagyonérték változással összhangban, azzal azonos arányban módosul a biztosítási díj is.

A vagyonérték változás éves biztosítási díja a következőképpen került kiszámításra:

Biztosító az előzmény közbeszerzési eljárás keretében benyújtott szakmai ajánlata részeként a vagyonértékek tekintetében 0,151 ‰-os díjtételt rögzített, mely szorzószámot megszorozva az egyes ingatlan vagyonértékével megkapjuk az adott vagyonértékre jutó éves biztosítási díjat.

A biztosítani kívánt mennyiség változása és ebből fakadó biztosítási díj csökkenés érdekében szerződésmódosítás vált szükségessé.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A 2023-as módosított állapothoz képest Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának vagyonában újabb változás állt be, az alábbi ingatlanok biztosításba történő bevonása, illetve kivonása vált szükségessé.

A tárgyi szerződésmódosítás eredményeképpen az új vagyonérték összege 147 207 940 592 Ft.

A vagyonérték változással összhangban, azzal azonos arányban módosul a biztosítási díj is.

A vagyonérték változás éves biztosítási díja a következőképpen került kiszámításra:

Biztosító az előzmény közbeszerzési eljárás keretében benyújtott szakmai ajánlata részeként a vagyonértékek tekintetében 0,151 ‰-os díjtételt rögzített, mely szorzószámot megszorozva az egyes ingatlan vagyonértékével megkapjuk az adott vagyonértékre jutó éves biztosítási díjat.

A biztosítani kívánt mennyiség változása és ebből fakadó biztosítási díj csökkenés érdekében szerződésmódosítás vált szükségessé.

Jelen szerződésmódosítás nem ütközik a Kbt. 141. § (2) bekezdésének a) és b) pontja szerinti tilalmi körbe.

A Kbt. 141.§ (2) bekezdés a) és b) pontja szerint a szerződés - a Kbt. 141.§ (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem

a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;

b) szolgáltatás és árubeszerzés esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás, építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át;

valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

Jelen szerződésmódosítás a szerződés értékének változásával, azon belül is annak csökkenésével jár.

Az előzmény közbeszerzési eljárás a Kbt. II. rész XV. fejezet szerinti uniós értékhatárt elérő nyílt közbeszerzési eljárás keretében került lefolytatásra. Az alapszerződés szerinti eredeti biztosítási díj összege 26 536 199-Ft/év, mely az 1. számú szerződésmódosítás során 27 608 299-Ft/év összegre emelkedett. A 2. számú módosítás következtében a biztosítási díj összeg évente 4 818 Ft-tal csökkent, azaz 27 603 481 Ft/év értékre mérséklődött. Tárgyi módosítás következtében a biztosítási díj 28 810,- Ft-tal csökken, azaz 27 574 671,-Ft/év értékre mérséklődik, mely ellenérték csökkenés nem éri el az uniós értékhatárt és 10 %-on belüli összeg.

A szerződés általános jellegét jelen módosítás nem változtatja meg, ahhoz illeszkedik, a Biztosító feladata ugyanúgy a vagyonérték biztosítása és kombinált felelősségbiztosítás nyújtása, mely az eredeti szerződés tárgya is volt, kizárólag Debrecen Megyei Jogú város Önkormányzatának vagyonában beállt változás miatt vált szükségessé a biztosítási díj módosítása.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 27 603 481.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 27 574 671.00 HUF