Engineering design services for the construction of civil engineering works (Венгрия - Тендер #43820180)

Official name: Építési és Közlekedési Minisztérium
National registration number: 15847397241
Postal address: Alkotmány Utca 5
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1054
Country: Hungary
Contact person: Közbeszerzési Főosztály
E-mail: kozbeszerzes@ekm.gov.hu
Telephone: +36 14368728
Internet address(es):
Main address: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium
Address of the buyer profile: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium

Debreceni vasúti infrast. fejlesztés 2.ütem-mérnök

Reference number: EKR000765352022

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

Services

Macs, Balmazújváros, Debrecen vasúti fejl.-mérnök

Lot No: 1

71311000 Civil engineering consultancy services

71311230 Railway engineering services

71247000 Supervision of building work

71248000 Supervision of project and documentation

NUTS code: HU11 Budapest

NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar

Main site or place of performance:

Nyertes ajánlattevő feladatait AK mindenkori székhelyén, (Magyarország, 1134 Budapest, Váci út 45. Átrium Park Irodaház "B" ép.), és a Projekt kivitelezésének helyszínein köteles ellátni.

A debreceni Észak-Nyugati Gazdasági Övezet kialakításával összefüggő vasúti infrastruktúra-fejlesztések 2. ütemének megvalósítása az alábbi főbb feladatok kivitelezésének lebonyolító mérnöki, műszaki ellenőri, szakértői szolgáltatások ellátása (V108.02):

A Projekt főbb műszaki tartalma, amellyel kapcsolatosan a nyertes AT a feladatait köteles ellátni (tájékoztató adat):

A vasúti pálya és kapcsolódó létesítményeinek felújítása, korszerűsítése Macs állomástól Balmazújváros állomásig, 100 km/h fejlesztési sebesség figyelembevételével, Balmazújváros állomás átépítésével és a teljes szakasz biztosítóberendezési fejlesztésével együtt. A projekt Debrecen belterületén tervekkel és engedélyekkel rendelkező Derék utca és Nyugati Ipari Park vasúti megállóhelyek kiépítését is tartalmazza, a kapcsolódó zajvédelmi feladatokkal együtt. A tervezett tengelyterhelés az átépülő szakaszokon 225 kN.

Távvezérlő központ kiegészítése Macs Ipari Park állomáson, amely a vonalszakasz távvezérlését látja el. A távközlési rendszer kiépítése a vasúti vonalkábel leágazásokkal, légvezetékes optikai kábel szálkiosztásával és a pályatelefon rendszerrel, valamit Debrecen állomás területén az optikai behúzó kábellel. Vizuális és hangos utastájékozató rendszer kiépítése, info oszlopok telepítése.

A Keleti-főcsatorna feletti vasúti acélszerkezetű 52,14 támaszközű híd felújítási munkái, vonali kisműtárgyak, átereszek átépítése. A szakaszon található 8 db szintbeni közúti keresztezés átépítése, Balmazújváros állomáson a megközelítő út és állomási előtér átépítése, P+R parkoló kialakítása.

Balmazújváros állomáson a meglévő felvételi épület átalakítása, valamint új üzemi épület létesítése. Az áruraktár épület elbontása. Az állomások és megállóhelyek peronján esőbeállók telepítése.

A Debrecen (bez.) - Balmazújváros (bez.) vonalszakaszon 1x25 kV-os, 50 Hz-es, egy tápvezetékes felsővezetéki rendszer kialakítása, a Debrecen (bez.) - Tócóvölgy (bez.) szakaszon az új kétvágányú pálya figyelembe vételével. A létesítendő villamos felsővezeték 160 km/h sebességű közlekedésre alkalmas kivitelű. Az állomáson a felsővezetéket egyedi, tűzihorganyzott acéloszlopokra rögzített tartószerkezetek, valamint keretállás rendszerű egyedi tartószerkezetekkel szerelt csoportos megfogások tartják. A tervezett munkavezeték magasság 5,70 m - útátjárókban is -, a szerkezeti magasság 1,50 m.

Oszloptranszformátorok, átviteltechnika, FET/HETA rendszer, és váltófűtési rendszerek megvalósítása.

Főbb mennyiségek:

Összeségében megvalósítandó: 55,1 km 25 kV 50 Hz rendszerű felsővezeték (K80 és K100 hosszlánc); 29,2 km vonali táp, állomási megkerülő vezetékek, kapcsolóvezetékek; 6 csoport új B54-XI kitérő és 4 csoport új B60-XI kitérő; 14 700 vfm hézagnélküli vágány al-és felépítménnyel; 20,8 km önhordó fényvezető szálas kábel.

- Debrecen - Tócóvölgy szakaszon 5,4 km K100-as felsővezetéki hosszlánc építés, 0,2 km vonali táp, állomási megkerülő vezetékek, kapcsolóvezetékek építése, FET/HETA rendszer kiépítése

- Derék u. mh. térvilágítás kiépítése, peronépítés, távközlés- és utastájékoztatás kiépítése

- Tócóvölgy állomáson 4,3 km K100-as és 4,7 km K80-as felsővezetéki hosszlánc építése, földelő vezetékek kiépítése, oszloptranszformátorok telepítése, 3,7 km vonali táp, állomási megkerülő vezetékek, kapcsolóvezetékek építése FET/HETA rendszer kiépítése

- Tócóvölgy - Macs Ipari Park szakaszon Nyugati Ipari Park mh. térvilágítás kiépítése, peronépítés, távközlés- és utastájékoztatás kiépítése, 6,4 km K100-as felsővezetéki hosszlánc építés, 5,5 km vonali táp, állomási megkerülő vezetékek, kapcsolóvezetékek építése

- Macs Ipari Park állomáson hézagnélküli vágány építése 54 rendszerű sínnel, előfeszített vasbeton aljakkal 2070 vfm hosszban, 2 csoport új B54-XI kitérő beépítése, biztosítóberendezésbe való bekötés, 3,7 km K100-as és 11,5 km K80-as felsővezetéki hosszlánc építése, 5,2 km vonali táp, állomási megkerülő vezetékek, kapcsolóvezetékek építése

- Macs állomáson 1,7 km K100-as és 1,7 km K80-as felsővezetéki hosszlánc építése, 2,75 km vonali táp- és állomási megkerülő vezetékek, kapcsolóvezetékek építése, FET/HETA rendszer kiépítése, térvilágítás kiépítése

- Macs - Balmazújváros szakaszon 11,32 km K100-as felsővezetéki hosszlánc építése, 9,6 km vonali tápvezeték, kapcsolóvezetékek építése, Keleti-főcsatorna feletti vasúti híd felújítási munkái, 3 db kisműtárgy építése/átépítése/felújítása, elektromos légvezeték kiváltás/átalakítás 3 helyen, hézagnélküli vágány építése 54 rendszerű sínnel, előfeszített vasbeton aljakkal 9400 vfm hosszban,

- Balmazújváros állomáson hézagnélküli vágány építése 54 és 60 rendszerű sínnel, előfeszített vasbeton aljakkal 3230 vfm hosszban, 4 csoport új B60-XI kitérő beépítése, 4 csoport új B54-XI kitérő beépítése, peronépítés, biztosítóberendezés telepítése, távközlés- utastájékoztatás kiépítése, 1,67 km K100-as és 2,8 km K80-as felsővezetéki hosszlánc építése, 2,18 km vonali táp- és állomási megkerülő vezetékek, kapcsolóvezetékek építése, 2 db oszloptranszformátor telepítése. FET/HETA rendszer kiépítése, térvilágítás kiépítése, 1 db felvételi épület átalakítása és 1 db új üzemi épület létesítése, állomási előtér és P+R parkoló létesítése

Önhordó fényvezető szálas kábel telepítése a teljes szakaszon.

A jelen szerződés keretében teljesítendő műszaki ellenőri / lebonyolító mérnöki feladat - többek között - az alábbi tevékenységeket foglalja magába:

1. műszaki ellenőrzés,

2. vállalkozó által készített tervek felülvizsgálata és javaslattétel jóváhagyásra,

3. vállalkozói követelések véleményezése,

4. fizikai és pénzügyi előrehaladás nyomonkövetése, vállalkozói ütemtervek felülvizsgálata és jóváhagyása,

5. rendszeres jelentések készítése Ajánlatkérő számára,

6. a projekt során felmerülő - esetlegesen egyedi - műszaki megoldások műszaki-megvalósíthatósági szempontú véleményezése.

Nyertes Ajánlattevőnek a vállalkozási szerződés jótállási időszaka során teljesítendő feladatai - többek között - az alábbiakra terjednek ki:

1. a Vállalkozó jótállási kötelezettsége teljesítésének ellenőrzése,

2. jótállást indító értekezlet összehívása,

3. a vállalkozó jótállási kötelezettségeinek megsértése esetén javaslattétel a rendezésre vagy a jótállási biztosíték érvényesítésére,

4. az utófelülvizsgálati eljárások összehívása és lefolytatása,

5. jótállási időszak lejártával a lezáró jegyzőkönyvek elkészítése és a jótállási igazolás tervezetének elkészítése.

A részletes mennyiségeket és a feladatokat a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

Duration in months: 72

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2023/S 115-359227

Contract No: 1

Lot No: 1

Title:

Macs, Balmazújváros, Debrecen vasúti fejl.-mérnök

01/06/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: FŐBER Nemzetközi Ingatlanfejlesztő és Mérnöki Zrt.
National registration number: 12037984241
Postal address: Faludi Utca 3
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1138
Country: Hungary
E-mail: ajanlat@fober.hu
Telephone: +36 306633706
Fax: +36 13415171
Internet address: http://www.fober.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: FER-MAN Mérnöki Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 27938977241
Postal address: Csalogány Utca 12/B. 3. em. 3.
Town: Budapest
NUTS code: HU120 Pest
Postal code: 1015
Country: Hungary
E-mail: szunyogh.ferenc@fer-man.hu
Telephone: +36 309219605

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 450 000 000.00 HUF

Az 1. számú szerződésmódosítás mindhárom rész vonatkozásában az alapszerződéssel egy időben, azaz 2023.06.01. napján került aláírásra, azonban technikai okok miatt a szerződésmódosításról szóló tájékoztató hirdetményt a Tájékoztató az eljárás eredményéről hirdetmény megjelenéséig nem volt lehetőség feladni.

Jelen hirdetmény csak szerződés 1. részére vonatkozik, a többi részre is szükséges szerződésmódosról szóló hirdetményt feladni, amit az EKR jelenleg technikailag nem enged.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. §-a szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

12/07/2023

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

71311000 Civil engineering consultancy services

71311230 Railway engineering services

71247000 Supervision of building work

71248000 Supervision of project and documentation

NUTS code: HU11 Budapest

NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar

Main site or place of performance:

Nyertes ajánlattevő feladatait AK mindenkori székhelyén, (Magyarország, 1134 Budapest, Váci út 45. Átrium Park Irodaház "B" ép.), és a Projekt kivitelezésének helyszínein köteles ellátni.

Lásd II.2.4) pont

Duration in months: 72

Total value of the contract/lot/concession: 450 000 000.00 HUF

Official name: FER-MAN Mérnöki Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 27938977241
Postal address: Csalogány Utca 12/B. 3. em. 3.
Town: Budapest
NUTS code: HU120 Pest
Postal code: 1015
Country: Hungary
E-mail: szunyogh.ferenc@fer-man.hu
Telephone: +36 309219605

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: FŐBER Nemzetközi Ingatlanfejlesztő és Mérnöki Zrt.
National registration number: 12037984241
Postal address: Faludi Utca 3
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1138
Country: Hungary
E-mail: ajanlat@fober.hu
Telephone: +36 306633706
Fax: +36 13415171
Internet address: http://www.fober.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A II. pontban előadott indokokra, okokra, körülményekre tekintettel Szerződő Felek a Kbt. 141. § (6) bekezdésének megfelelően, közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják a Szerződést (a változások félkövér dőlt betűvel jelölve).

Szerződő Felek közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják a Szerződést:

III.1. Szerződő Felek a II.1. pontban ismertetett körülményekre a Szerződés 1.1. pontja alábbi bekezdéssel egészül ki, valamint a 14.1. pontját a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján az alábbiak szerint módosítják (a változások félkövér dőlt betűvel jelölve):

„1.1. (…) A forrást biztosító előirányzat: Állami vasútfejlesztési beruházások, ÁHT azonosító: 401095.”

„14.1. A Megbízó a Közbeszerzési Eljárását a Kbt. 53. § (5) és (6) bekezdései alapján feltételesen indította meg.

A Szerződés hatályba lépésének együttes feltételei a Szerződés pénzügyi fedezetét biztosító a forrás vagy a Korm. határozat szerinti felhatalmazás rendelkezésre állásáról szóló megbízói értesítésnek a kapcsolattartó részére történő elektronikus megküldése, valamint a kapcsolódó Vállalkozási Szerződés hatályba lépése.

A Szerződés, amennyiben a Felek a Szerződést aláírásukkal ellátták, a hatályba léptető két feltétel (a forrás vagy a Korm. határozat szerinti felhatalmazás rendelkezésre állásáról szóló megbízói értesítésnek a kapcsolattartó részére történő elektronikus megküldése, valamint a kapcsolódó Vállalkozási Szerződés hatályba lépése) közül az utolsóként bekövetkező feltétel teljesülésének napjától számított 15. napon lép hatályba, vagy amennyiben a Megbízott a Teljesítési Biztosítékot előbb, azaz ezen 15. nap eltelte előtt benyújtja, akkor az utolsóként bekövetkező feltétel teljesülésének napját követően a Teljesítési Biztosíték Megbízott általi szerződésszerű nyújtásával lép hatályba.

Amennyiben a jelen Szerződés pénzügyi fedezetét biztosító forrás vagy a Korm. határozat szerinti felhatalmazás rendelkezésre állásáról szóló megbízói értesítésnek a kapcsolattartó részére történő elektronikus megküldését követő 15. nap és a kapcsolódó Vállalkozási Szerződés hatályba lépése is korábbi dátumra esik, mint jelen Szerződés létrejöttének napja, úgy jelen Szerződés a létrejötte napján (az utolsóként aláíró Szerződő Fél általi aláírás napján) lép hatályba.

A Szerződő Felek megállapodnak, hogy amennyiben a Szerződés létrejöttétől számított 6 hónap elteltéig a Szerződés pénzügyi fedezetének biztosítására vonatkozó hatályba léptető feltétel nem következik be, úgy e körülményt Felek olyan bontó feltételnek tekintik, mely a Szerződést a létrejöttének napjára visszamenőleges hatállyal - Szerződő Felek minden további jogi aktusa nélkül - felbontja. (Ptk. 6:212. § (1) bekezdés).”

III.2. Szerződő Felek a II.2. pontban ismertetett körülményekre tekintettel Megbízó adatait ai I. pontban bemutatott jogutódlásból fakadóan a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján az alábbiak szerint módosítják:

„Építési és Közlekedési Minisztérium

székhelye: 1054 Budapest, Alkotmány utca 5.

pénzügyi intézmény megnevezése: Magyar Államkincstár

bankszámlaszám: 10032000-00003582-09050028

számlázási cím: 1054 Budapest, Alkotmány utca 5.

adószáma: 15847397-2-41

statisztikai jelzőszám: 15847397-8411-311-01

képviseli: Lázár János építési és közlekedési miniszter

mint Megbízó (a továbbiakban: Megbízó)”

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

II.1. A Támogatási szerződés hiánya miatt szükséges módosítások

Az Építési és Beruházási Minisztérium tulajdonosi joggyakorlása alá tartozó, 100%-os állami tulajdonban lévő gazdasági társaságok által ellátott feladatok központi költségvetési szerv általi átvételéről és a társaságok megszüntetéséről, az ezzel kapcsolatos eljárási kérdések rendezéséről szóló 362/2022. (IX. 19.) Korm. rendeletben rögzített jogutódlásra tekintettel a hazai forrás biztosítása 2023. január 1. napjától nem támogatási szerződés útján történik, ezért a szerződéses rendelkezéseket ennek megfelelően módosítani és a Szerződés vonatkozó rendelkezéseit a forrás és a Korm. határozat szerinti felhatalmazás rendelkezésre állásának időpontjához igazítani szükséges.

II.2. Adatváltozások

A Felek rögzítik, hogy az I. pontban bemutatott jogutódlás okán bekövetkezett adatváltozások okán is módosítani kívánják a Szerződést a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglaltakra hivatkozással.

A jelen 1. számú szerződésmódosítás II.1. és II.2. pontjaiban bemutatott változtatásra tekintettel a Szerződés a Kbt. 141. § (6) bekezdésének megfelelően kerül módosításra.

A Kbt. 141. § (6) bekezdésében rögzített szerződésmódosítási feltételek fentiek vonatkozásában az alábbiak szerint teljesülnek:

„(6) A (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken kívül, a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A szerződés módosítása lényeges, ha az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket határoz meg. A módosítást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha

a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna;

b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg; vagy

c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre terjeszti ki.”

A Szerződő Felek nyilatkoznak, hogy a tárgyi módosítás az ajánlati felhívásban meghatározott feltételek kritériumaira hatással nincs. Erre tekintettel megállapítható, hogy a módosítás nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek, ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna. Megállapítható továbbá, hogy a módosítással a szerződés gazdasági egyensúlya nem változik meg a nyertes ajánlattevő javára és a szerződés tárgya sem kerül kiterjesztésre az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 450 000 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 450 000 000.00 HUF