Construction work (Венгрия - Тендер #43232491)

Official name: Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_55522591
Postal address: Váci Út 144-150
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1138
Country: Hungary
Contact person: Nagy László Gábor
E-mail: kozbeszerzes@mfgt.hu
Telephone: +36 307794151
Fax: +36 13547045
Internet address(es):
Main address: http://www.magyarfoldgaztarolo.hu
Address of the buyer profile: http://www.magyarfoldgaztarolo.hu

Kútmunkálathoz berendezés alap 3 évre-2020

Reference number: EKR000901592020

45000000 Construction work

Works

Kútmunkálathoz berendezés alap 3 évre-2020

45100000 Site preparation work

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

76000000 Services related to the oil and gas industry

76100000 Professional services for the gas industry

76200000 Professional services for the oil industry

76450000 Well-management services

76460000 Well-support services

NUTS code: HU Magyarország

Main site or place of performance:

A Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett földalatti gáztárolók és kapcsolódó létesítményeik területe

Az Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett földgáztárolóknál létesítendő fúrások, kútmunkálatok megvalósításához szükséges kútakna, valamint kútalapok és bekötőutak betonelemes vagy zúzottköves térburkolatának kialakítása, valamint ugyanazon területek rekultivációs munkáinak elvégzése.

kútalapok: vasbeton elemekből kialakított egyenként min 3000m2-5000m2 területtel

kútalapok tervezett mennyisége: 15 db / 3 év

Az építési beruházás az Ajánlatkérő által üzemeltetett 250 db CH kútra terjed ki.

Ajánlatkérő a teljesítést nem időben egyenletesen elosztva, hanem a munkaciklusok szerint - párhuzamos munkavégzést igénylő módon - csoportosítva fogja megrendelni.

A részletes műszaki tartalom a közbeszerzési dokumentum műszaki mellékletében kerül meghatározásra.

Start: 01/01/2021

End: 31/12/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 010-020376

Contract No: 1

Title:

Kútmunkálathoz berendezés alap 3 évre-2020

31/12/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: DE-TRANS 2006 Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
National registration number: EKRSZ_54674103
Postal address: Déli Sor 2
Town: Nádudvar
NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar
Postal code: 4181
Country: Hungary
E-mail: ferenczikdaniel@gmail.com
Telephone: +36 302356960

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 550 000 000.00 HUF

Szerződésmódosítás időpontja: 2023. június 19.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148.§ rendelkezései szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

23/06/2023

45000000 Construction work

45100000 Site preparation work

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

76000000 Services related to the oil and gas industry

76100000 Professional services for the gas industry

76200000 Professional services for the oil industry

76450000 Well-management services

76460000 Well-support services

NUTS code: HU Magyarország

Main site or place of performance:

A Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett földalatti gáztárolók és kapcsolódó létesítményeik területe

Az Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett földgáztárolóknál létesítendő fúrások, kútmunkálatok megvalósításához szükséges kútakna, valamint kútalapok és bekötőutak betonelemes vagy zúzottköves térburkolatának kialakítása, valamint ugyanazon területek rekultivációs munkáinak elvégzése.

kútalapok: vasbeton elemekből kialakított egyenként min 3000m2-5000m2 területtel

kútalapok tervezett mennyisége: 15 db / 3 év

Az építési beruházás az Ajánlatkérő által üzemeltetett 250 db CH kútra terjed ki.

Ajánlatkérő a teljesítést nem időben egyenletesen elosztva, hanem a munkaciklusok szerint - párhuzamos munkavégzést igénylő módon - csoportosítva fogja megrendelni.

A részletes műszaki tartalom a közbeszerzési dokumentum műszaki mellékletében kerül meghatározásra.

Start: 01/01/2021

End: 31/12/2023

Total value of the contract/lot/concession: 604 999 000.00 HUF

Official name: DE-TRANS 2006 Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
National registration number: EKRSZ_54674103
Postal address: Déli Sor 2
Town: Nádudvar
NUTS code: HU321 Hajdú-Bihar
Postal code: 4181
Country: Hungary
E-mail: ferenczikdaniel@gmail.com
Telephone: +36 302356960

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Eredeti:

2.12. A jelen Szerződés hatálya alatt az összesen fizethető vállalkozói díj összege nem haladhatja meg a 550 000 000 Ft + ÁFA, azaz Ötszázötvenmillió forint + általános forgalmi adó összeget, mint keretösszeget. Felek megállapodnak abban, hogy a keretszerződés keretösszegét, előzetesen becsült kapacitásigénynek tekintik, azaz a Megrendelő nem vállal kötelezettséget a keretösszeg felhasználására. A jelen pontban foglaltak semmilyen tekintetben sem jelenthetnek hivatkozási alapot a Vállalkozó számára, a fel nem használt keretösszeg miatti esetleges költségtérítési és/vagy kártérítési igényre.

4.5. Az összes megadott Vállalkozói Díj rögzített Vállalkozói Díj, amely a Szerződés időtartama alatt érvényes. Vállalkozó a Vállalkozói Díjat nem jogosult egyoldalúan módosítani.

Jelen módosítás:

2.12. A jelen Szerződés hatálya alatt az összesen fizethető vállalkozói díj összege nem haladhatja meg a 604 999 000 Ft + ÁFA, azaz hatszáznégymillió- kilencszázkilencvenkilencezer forint + általános forgalmi adó összeget, mint keretösszeget. Felek megállapodnak abban, hogy a keretszerződés keretösszegét, előzetesen becsült kapacitásigénynek tekintik, azaz a Megrendelő nem vállal kötelezettséget a keretösszeg felhasználására. A jelen pontban foglaltak semmilyen tekintetben sem jelenthetnek hivatkozási alapot a Vállalkozó számára, a fel nem használt keretösszeg miatti esetleges költségtérítési és/vagy kártérítési igényre

Korábbi módosítás:

4.5. A Vállalkozói Díjat és annak a 2. sz. mellékletben munkanemenként és berendezésenként meghatározott egységárait a Vállalkozó nem jogosult egyoldalúan módosítani. A Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a dízel üzemanyag ára a 2. sz. mellékletben rögzítetthez képest 5%-nál nagyobb mértékben módosul, akkor a Vállalkozói Díj módosítása érdekében egyeztetéseket fognak folytatni és a Vállalkozói Díjat a dízel üzemanyag árának figyelembevételével aktualizálják. A Felek a szerződés-módosítás aláírásának napjától (2022.06.01.) kezdődően a 2. sz. mellékletben rögzített Vállalkozói Díjakat egységesen 19%-kal felemelik a 750,9 Ft/liter dízel üzemanyag ár feltüntetésével.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A szerződés korábbi módosítása alapján megemelésre került egységárak alapján a szerződés szeritnti munkamennyiség díja a meghaladja az eredeti szerződéses keretösszeget. A jelen módosítás a megemelt egységárak szerinti eredeti munkamennyiség megrendelését és teljesítését teszi lehetővé.

Jogalap:

Kbt. 141.§ (2) bekezés

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 550 000 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 604 999 000.00 HUF