Food, beverages, tobacco and related products (Венгрия - Тендер #43031480)

Official name: Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Egyesített Szociális Intézmény
National registration number: 15767020206
Postal address: Kálvária Sgt. 45.
Town: Szeged
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 6724
Country: Hungary
Contact person: Zsótér Ágnes
E-mail: titkarsag@egyszocint.ritek.hu
Telephone: +36 62425177
Fax: +36 62321700
Internet address(es):
Main address: http://kisterseg-szegedi.hu/egyesitett-szocialis-intezmeny/

Élelmiszer és főzési alapanyag beszerzés

Reference number: EKR000939012022

15000000 Food, beverages, tobacco and related products

Supplies

baromfihús

Lot No: 4

15100000 Animal products, meat and meat products

NUTS code: HU333 Csongrád

Main site or place of performance:

6724 Szeged, Kálvária sugárút 45.

Baromfihús beszerzése adásvételi szerződés keretében az SZKTT ESZI részére.

Összes éves mennyiség: 11020 kg

A termékek és a teljes mennyiség részletes meghatározása a közbeszerzési dokumentációban található. A szerződés teljesítése során a nyertes ajánlattevő feladata az áru leszállítása is a dokumentációban előírt helyszínekre és időpontokban. Az egyes szállítandó termékekkel (tételekkel) kapcsolatos minőségi követelményeket és egyéb specifikációkat a terméktípusonként kiadott árazatlan ajánlati ártáblázatok tartalmazzák. Ajánlattevőknek az ajánlati ártáblázatban fel kell tüntetniük a megajánlani kívánt termékek gyártmányát, típusát. Amennyiben az érintett termék nem viszontértékesített áru, vagy a gyártmány megjelölése egyéb szakmai okból nem teljesíthető, úgy a „saját termék’ vagy „egyedi termék” megjelölések megfelelően alkalmazandóak. Az árazatlan költségvetésekben meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozások a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésének értelmében csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek, az ajánlatokban „azzal egyenértékű” megajánlás is lehetséges. Ilyen esetekben a megjelölt márkanevű termék helyett azzal mindenben (összetétel, kiszerelés, energiatartalom, zsírtartalom, stb.) egyenértékű - vagy jobb - termék is ajánlható. Ez esetben a szakmai ajánlatban (árazott ajánlati ártáblázatában) egyértelműen utalni kell erre a tényre, és külön mellékletben meg kell adni azokat az információkat, igazolásokat, amely alapján eldönthető, hogy a helyettesítő termék valóban egyenértékű-e a kért áruval. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata (árucímke, terméklap, vizsgálati jegyzőkönyv stb.). Helyettesítő termékek megajánlása esetén az ajánlattevőknek külön nyilatkozatot kell benyújtaniuk ezen termékek egyenértékűségére vonatkozóan.

Start: 01/10/2022

End: 30/09/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2022/S 200-568747

Contract No: 4

Lot No: 4

Title:

baromfihús

30/09/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Gulyás János és Társa Kft
National registration number: 11399531206
Postal address: II. Kerület 80
Town: Felgyő
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 6645
Country: Hungary
E-mail: kozbesz.felgyoivagohid@gmail.com
Telephone: +36 202383721
Fax: +36 63483248

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 16 000 000.00 HUF

a szerződésmódosítás dátuma 2023.04.27.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információkat a Kbt. 148. § (3)-(9) bekezdéseiben foglalt

előírások tartalmazzák.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

19/06/2023

15000000 Food, beverages, tobacco and related products

15100000 Animal products, meat and meat products

NUTS code: HU333 Csongrád

Main site or place of performance:

6724 Szeged, Kálvária sugárút 45.

Baromfihús beszerzése adásvételi szerződés keretében az SZKTT ESZI részére.

Összes éves mennyiség: 11020 kg

A termékek és a teljes mennyiség részletes meghatározása a közbeszerzési dokumentációban található. A szerződés teljesítése során a nyertes ajánlattevő feladata az áru leszállítása is a dokumentációban előírt helyszínekre és időpontokban. Az egyes szállítandó termékekkel (tételekkel) kapcsolatos minőségi követelményeket és egyéb specifikációkat a terméktípusonként kiadott árazatlan ajánlati ártáblázatok tartalmazzák. Ajánlattevőknek az ajánlati ártáblázatban fel kell tüntetniük a megajánlani kívánt termékek gyártmányát, típusát. Amennyiben az érintett termék nem viszontértékesített áru, vagy a gyártmány megjelölése egyéb szakmai okból nem teljesíthető, úgy a „saját termék’ vagy „egyedi termék” megjelölések megfelelően alkalmazandóak. Az árazatlan költségvetésekben meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozások a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésének értelmében csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek, az ajánlatokban „azzal egyenértékű” megajánlás is lehetséges. Ilyen esetekben a megjelölt márkanevű termék helyett azzal mindenben (összetétel, kiszerelés, energiatartalom, zsírtartalom, stb.) egyenértékű - vagy jobb - termék is ajánlható. Ez esetben a szakmai ajánlatban (árazott ajánlati ártáblázatában) egyértelműen utalni kell erre a tényre, és külön mellékletben meg kell adni azokat az információkat, igazolásokat, amely alapján eldönthető, hogy a helyettesítő termék valóban egyenértékű-e a kért áruval. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata (árucímke, terméklap, vizsgálati jegyzőkönyv stb.). Helyettesítő termékek megajánlása esetén az ajánlattevőknek külön nyilatkozatot kell benyújtaniuk ezen termékek egyenértékűségére vonatkozóan.

Start: 01/10/2022

End: 30/09/2023

Total value of the contract/lot/concession: 18 000 000.00 HUF

Official name: Alföld-Meat Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 25897489206
Postal address: Deák Ferenc Utca 8
Town: Makó
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 6900
Country: Hungary
E-mail: kurai.roland@alfoldmeat.hu
Telephone: +36 302850532

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Felek a szerződésben rögzített egységárak helyett 2023. május 2.

napjától a szerződésmódosítás 1. sz. mellékletében rögzített egységár táblázatot alkalmazzák.

Felek megállapodnak, hogy a módosítás alapján történő változások a szerződés határidejére,

nincsenek kihatással, a változtatások következtében kizárólag a szerződés összege (ellenértéke)

változik.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A gazdaságban 2022. év végén és 2023. év elején a magyar

gazdaságban bekövetkezett negatív hatások - amelyeket a 2022. év februárjában kitört

Orosz-Ukrán háború tovább erősített - következtek be, amelyek eredményeként jelentős

mértékű az alapanyag- és a beszállítói árak emelkedése, az üzemanyagár emelkedés miatti

szállítási költségek növekedése, az infláció előre nem látható mértékű jelentős (két számjegyű)

emelkedése, a közüzemi költségek emelkedése, NETA adófizetési kötelezettség 2022.

decemberétől a nagykereskedéseknek is, a forint árfolyamának gyengülése, amelyeket a

háborús helyzet tovább súlyosbít. A fenti körülmények vis major jellegűek, amelyeket sem az

eladó, sem a vevő kellő körültekintés mellett sem láthatott előre. A fenti körülmények egymást

is erősítő hatása miatt kialakult áremelkedések tartósak, és további emelkedésük várható. A

fenti körülmények miatt eladó jelezte, hogy a szerződésben az általa megadott ellenértékek

részben már beszerzési ár alatti szállítást jelentenek, így a szerződés teljesítését veszélyeztetik,

a veszteséges, beszerzési ár alatti szállításra tekintettel. Eladó jelezte, hogy már nem jogosult

egyetees szolgáltatásra, így kedvezményes villamos energia és földgáz sem illeti meg, amely

okból a megrendelő részére szállítandó termékek előállításának energiaköltsége rendkívüli

mértékben megemelkedett, amelyet az ajánlat időszakában nem láthatott előre, nem tudhatta,

hogy ki fogszorulni a kedvezményes energiára jogosultak köréből, és nem láthatta előre a

drágulás konkrét mértékét sem. Ezen körülmény szintén azt eredményezi , hogy a terméket

előállításának és tárolásának költsége jelenleg meghaladja a szerződésben foglalt eladási árat.

A beszerzési ár alatt történő értékesítést jelenleg jogszabályi rendelkezés is tiltja. Eladó ezért

előterjesztette a szerződés módosítására vonatkozó igényét, amelyet vevő elfogadott. A fenti, a

szerződés eladó általi teljesítését akadályozó körülmények a mai napig sem szűntek meg, sőt

azok további súlyosbodása várható, ezért a felek a szerződés ellenértékének módosításáról

döntöttek tekintettel arra, hogy a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket

a felek kellő gondossággal eljárva nem láthattak előre, a módosítás nem változtatja meg a

szerződés általános jellegét, és a módosítás eredményeként kizárólag az ellenérték változik. így

felek a szerződést a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont alapján módosítják.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 16 000 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 18 000 000.00 HUF