Construction work (Венгрия - Тендер #43030424)

Official name: Építési és Közlekedési Minisztérium
National registration number: EKRSZ_56821345
Postal address: Alkotmány Utca 5
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1054
Country: Hungary
Contact person: Szabó Anett
E-mail: anett.szabo@ebm.gov.hu
Telephone: +36 204230688
Internet address(es):
Main address: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium

BGE Központi Könyvtár és H.-i Központ kialakítása

Reference number: EKR000686172020

45000000 Construction work

Works

BGE Központi Könyvtár és H.-i Központ kialakítása

45000000 Construction work

45111100 Demolition work

45212330 Library construction work

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

1149 Budapest, Bagolyvár u. 6-10., hrsz. 31905/11

„BGE Központi Könyvtár és Hallgatói Központ kialakítása”

1. szakasz: Új Központi Könyvtár kialakítása

A kollégium ’A’ épületszárnyának földszintjén és pincéjében üzemelő könyvtár helyett, új megnövelt alapterületű és kapacitású, korszerű szolgáltatásokat nyújtó intézményi terület létrehozása, amely új, alápincézett, földszint + 2 emelet szintszámú, alacsony hajlásszögű magastetős, valamint lapostetős kialakítású 2280,2 m2 nettó alapterületű Központi Könyvtár épületszárny és benne 1 db „L2” jelű személyfelvonó létesítése kerül megvalósításra.

Az 1. szakasz során elvégzendő főbb munkák:

- meglévő földszintes, részben alápincézett , 799 m2 nettó alapterületű étterem épület bontása

- az étterem és kollégiumépület közötti udvar utólagosan beépített pince + földszintes épülete 34 m2 nettó alapterületű épület bontása, helyén kert kialakítása

- a könyvtár előtti parkoló kialakítása és környezet rendezése

- központi könyvtár épületének (pince + földszint + 2 emelet) kivitelezése

2. szakasz: Új Hallgatói Központ kialakítása

Kulturális tevékenységek mellett a kikapcsolódásra és feltöltődésre alkalmas - a Campus területéről eddig hiányzó -, központi helyzetben kialakított intézményi terület létrehozása (bel- és kültér egyaránt), melyből könnyen és közvetlenül elérhető a könyvtár, a kollégium és az oktatási épületek együttese.

A meglévő kollégium épület földszintjének átépítésével 432,5 m2 nettó alapterületű Hallgatói Központ kialakítása, oktatási szárnyak felé történő akadálymentes, fedett-zárt, valamint fedett-nyitott közlekedőfelületek létrehozása, valamint 164,6 m2 nettó alapterületű földszint + 2 emelet szintszámú, lapostetős kialakítású lépcsőházi mag és benne 1 db „L1” jelű személyfelvonó létesítése, átkötő hidak kialakítása a meglévő oktatási épületek felé.

A 2. szakasz során elvégzendő munkák:

- átjáró és lépcsőház az oktatási szárnyak és a kollégium közötti közlekedők bontása, melynek nettó alapterülete 275 m2

- kollégium ’A’ épületrész földszinti részének az átalakítása

-tervezett közlekedő híd csatlakozási pontjainak kialakítása (’B’, ’C’ épület földszintjén és 1. emeletén)

-a Campus kertjének és a környezetének rendezése

- a kollégium ’A’ épületrész előtti előtető (földszint) kivitelezése

- kollégium ’A’ épületrész és a ’B’ valamint ’C’ oktatási épületek közti új közlekedőhíd és akadálymentes lépcsőház (földszint + 1,5 emelet) kialakítása

- Campus belső közlekedési rendszerének kialakítása

- Hallgatói központ közösségi tereinek kialakítása

Az ajánlattevő által a jelen építési beruházás során felhasznált termékeknek a jelen felhívásban és a dokumentációban megjelölt termékeknek, vagy a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdés szerint „azzal egyenértékű” termékeknek kell megfelelniük. Ajánlatkérő az építési beruházás során felhasznált „azzal egyenértékű” termék alatt a dokumentáció műszaki leírásában részletesen meghatározott termék műszaki paramétereinek mindenben megfelelő termékeket érti. Ajánlattevőnek a közbeszerzési dokumentációban szereplő anyagokat egyenértékűség érvényesítése mellett lehetősége van kiváltani.

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása)

Duration in days: 570

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 136-358730

Contract No: 1

Title:

Vállalkozási szerződés

24/06/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: LATEREX Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_59076454
Postal address: Hídépítő Utca 1-12
Town: Budapest, IX.
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1095
Country: Hungary
E-mail: vallalkozas@laterex.hu
Telephone: +36 13470010
Fax: +36 13470011
Internet address: http://www.laterex.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 4 187 399 835.00 HUF

A 4. számú szerződésmódosítás aláírásának napja 2023.06.14.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. § szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

20/06/2023

45000000 Construction work

45000000 Construction work

45111100 Demolition work

45212330 Library construction work

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

1149 Budapest, Bagolyvár u. 6-10., hrsz. 31905/11

„BGE Központi Könyvtár és Hallgatói Központ kialakítása”

1. szakasz: Új Központi Könyvtár kialakítása

A kollégium ’A’ épületszárnyának földszintjén és pincéjében üzemelő könyvtár helyett, új megnövelt alapterületű és kapacitású, korszerű szolgáltatásokat nyújtó intézményi terület létrehozása, amely új, alápincézett, földszint + 2 emelet szintszámú, alacsony hajlásszögű magastetős, valamint lapostetős kialakítású 2280,2 m2 nettó alapterületű Központi Könyvtár épületszárny és benne 1 db „L2” jelű személyfelvonó létesítése kerül megvalósításra.

Az 1. szakasz során elvégzendő főbb munkák:

- meglévő földszintes, részben alápincézett , 799 m2 nettó alapterületű étterem épület bontása

- az étterem és kollégiumépület közötti udvar utólagosan beépített pince + földszintes épülete 34 m2 nettó alapterületű épület bontása, helyén kert kialakítása

- a könyvtár előtti parkoló kialakítása és környezet rendezése

- központi könyvtár épületének (pince + földszint + 2 emelet) kivitelezése

2. szakasz: Új Hallgatói Központ kialakítása

Kulturális tevékenységek mellett a kikapcsolódásra és feltöltődésre alkalmas - a Campus területéről eddig hiányzó -, központi helyzetben kialakított intézményi terület létrehozása (bel- és kültér egyaránt), melyből könnyen és közvetlenül elérhető a könyvtár, a kollégium és az oktatási épületek együttese.

A meglévő kollégium épület földszintjének átépítésével 432,5 m2 nettó alapterületű Hallgatói Központ kialakítása, oktatási szárnyak felé történő akadálymentes, fedett-zárt, valamint fedett-nyitott közlekedőfelületek létrehozása, valamint 164,6 m2 nettó alapterületű földszint + 2 emelet szintszámú, lapostetős kialakítású lépcsőházi mag és benne 1 db „L1” jelű személyfelvonó létesítése, átkötő hidak kialakítása a meglévő oktatási épületek felé.

A 2. szakasz során elvégzendő munkák:

- átjáró és lépcsőház az oktatási szárnyak és a kollégium közötti közlekedők bontása, melynek nettó alapterülete 275 m2

- kollégium ’A’ épületrész földszinti részének az átalakítása

-tervezett közlekedő híd csatlakozási pontjainak kialakítása (’B’, ’C’ épület földszintjén és 1. emeletén)

-a Campus kertjének és a környezetének rendezése

- a kollégium ’A’ épületrész előtti előtető (földszint) kivitelezése

- kollégium ’A’ épületrész és a ’B’ valamint ’C’ oktatási épületek közti új közlekedőhíd és akadálymentes lépcsőház (földszint + 1,5 emelet) kialakítása

- Campus belső közlekedési rendszerének kialakítása

- Hallgatói központ közösségi tereinek kialakítása

Az ajánlattevő által a jelen építési beruházás során felhasznált termékeknek a jelen felhívásban és a dokumentációban megjelölt termékeknek, vagy a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdés szerint „azzal egyenértékű” termékeknek kell megfelelniük. Ajánlatkérő az építési beruházás során felhasznált „azzal egyenértékű” termék alatt a dokumentáció műszaki leírásában részletesen meghatározott termék műszaki paramétereinek mindenben megfelelő termékeket érti. Ajánlattevőnek a közbeszerzési dokumentációban szereplő anyagokat egyenértékűség érvényesítése mellett lehetősége van kiváltani.

(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása)

Duration in days: 638

Total value of the contract/lot/concession: 4 158 184 427.00 HUF

Official name: LATEREX Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_59076454
Postal address: Hídépítő Utca 1-12
Town: Budapest, IX.
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1095
Country: Hungary
E-mail: vallalkozas@laterex.hu
Telephone: +36 13470010
Fax: +36 13470011
Internet address: http://www.laterex.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A szerződésmódosítás tárgya:

III.1. Megrendelő személyében bekövetkezett jogutódlás következtében a Felek az adatváltozásokat rögzítik a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján.

III.2. vállalkozói díj összegének megemelése a Kbt. 141. § (2) - (3) bekezdéseiben foglaltakra hivatkozással

III.2. Szerződő Felek a II. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 2.1.1. szerinti vállalkozói díjat közös megegyezéssel módosítják. Ennek alapján a Szerződés 2.1.1. pontja szerinti a vállalkozói díj összege az alábbiakra módosul:

2.1.1. Vállalkozói Díj:

nettó 4 158 184 427,- Ft, azaz nettó négymilliárd-egyszázötvennyolcmillió-egyszáznyocvannégyezer-négyszázhuszonhét forint

III.3. Szerződő Felek a II. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 2.1.2. szerinti tartalékkeretre vonatkozó rendelkezést közös megegyezéssel pontosítják. Ennek alapján a Szerződés 2.1.2. pontja szerinti az alábbiakra módosul:

2.1.2. Tartalékkeret:

az eredeti nettó Vállalkozói Díj 5 (öt) százaléka, azaz nettó 199 399 992, -Ft, azaz százkilencvenkilencmillió-háromszázkilencvenkilencezer-kilencszázkilencvenkettő

III.4. Szerződő Felek a II. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 2.1.3. szerinti előlegre vonatkozó rendelkezést közös megegyezéssel pontosítják. Ennek alapján a Szerződés 2.1.3. pontja szerinti az alábbiakra módosul:

2.1.3. Előleg

legfeljebb a Tartalékkeret nélkül számított eredeti nettó Vállalkozói Díj 30 (harminc) százaléka, azaz nettó 1 196 399 952, -Ft, azaz egymilliárd-százkilencvenhatmillió-háromszázkilencvenkilencezer-kilencszázötvenkettő

III.6. Szerződő Felek a II. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 2.2.2. pontot egy új a 4. sz. módosítással érintett pótmunka összegére vonatkozó vállalkozói díjrésszel közös megegyezéssel kiegészítik. Ennek alapján a Szerződés 2.2.2. pont szerinti vállalkozói díjrészek az alábbiakra módosulnak:

Fizetési Mérföldkő Vállalkozói Díjrész

a.) Havi Fizetési Mérföldkövek A nettó Vállalkozói Díj Műszaki és Pénzügyi Ütemterv szerint, havi százalékos felmérés és teljesítésigazolás alapján meghatározott százaléka, csökkentve az Előleg 2.1.4 pont szerinti meghatározott részével

b.) A 4. sz. módosítással jóváhagyott pótmunkákra vonatkozó fizetési mérföldkő

A 4. sz. módosítással érintett pótmunka összege (nettó 170 184 584, - Ft)

c.) Végső Fizetési Mérföldkő A Szerződés II. 5.5. pontjában foglaltak megvalósulása esetén a nettó Vállalkozói Díj Műszaki és Pénzügyi Ütemterv szerinti százalékos felmérés és teljesítésigazolás alapján meghatározott százaléka, csökkentve az Előleg 2.1.4. pont szerint meghatározott részével, továbbá a Tartalékkeret terhére megrendelt munkák ellenértéke amelyek az a) pont szerint még nem kerültek elszámolásra."

III.7. Szerződő Felek a II. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 2.4.3. szerinti jólteljesítési biztosíték összegére vonatkozó rendelkezést közös megegyezéssel módosítják. Ennek alapján a Szerződés 2.4.3. pontja szerinti az alábbiakra módosul:

2.4.3. Jólteljesítési Biztosíték:

a Tartalékkeret nélkül számított nettó Vállalkozói Díj 3 (három) százaléka, azaz nettó 124 745 538,- Ft, azaz egyszázhuszonnégymillió-hétszáznegyvenötezer- ötszázharmincnyolc

Kedvezményezett neve: Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.

Székhelye: 1133 Budapest, Pozsonyi út 56.

III.8. Szerződő Felek a II. pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 2.4.4. pontja szerinti óvadékra vonatkozó részt közös megegyezéssel módosítják. Ennek alapján az óvadék formájában nyújtott biztosítékra vonatkozó adatok a Szerződés 2.2.4. pontja szerint az alábbiakra módosulnak:

2.4.4. Óvadék formájában nyújtott biztosíték teljesítési helye: Jogosult: Építési és Közlekedési Minisztérium

Bankszámla vezető: Magyar Államkincstár

Számlaszám: 10032000-00003582-09030013

III. A teljesítési határidő módosítása a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjában foglaltakra hivatkozással

Szerződő Felek a VII.2.2. pontban pontban előadott indokokra, okokra és körülményekre tekintettel megállapodnak, hogy a Szerződés 2.2.1. pont b) alpontja szerinti Teljesítési Véghatáridejét közös megegyezéssel módosítják. Ennek alapján a Teljesítési Véghatáridő a Szerződés 2.2.1. pont szerinti egyéb mérföldkövének változatlanul hagyása mellett az alábbiakra módosul:

Teljesítési Mérföldkő Feladatok, készültségi fok Teljesítési Határidő Kötbérteher

b.) Teljesítési Véghatáridő A Beruházás pénzügyi és műszaki ütemterv szerinti, a műszaki ellenőr által igazolt 100%-os (azaz száz százalékos) készültségi foka, a Beruházás hiba és hiánymentes műszaki átadás-átvételi eljárásának lezárása, és a Beruházás valamennyi részelemére vonatkozóan a nem végleges használatbavételi engedély Vállalkozó általi megszerzése és átadása a Beruházás I. Szakaszára vonatkozó munkaterületszakasz átadását követő 638. naptári nap kötbérterhes

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A szerződésmódosítás tárgya:

I. Megrendelő személyében bekövetkezett jogutódlás következtében a Felek az adatváltozásokat rögzítik a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján.

II. vállalkozói díj összegének megemelése a Kbt. 141. § (2) - (3) bekezdéseiben foglaltakra hivatkozással

A Szerződés kivitelezése során a Vállalkozó a 2022. december 06. napján kelt kérelmében 170 184 584,- Ft összegben pótmunka felmerülését jelezte a Megrendelő felé, illetve ezzel összefüggésben pótmunka költségvetést nyújtott be a Megrendelőnek

Megrendelő a Vállalkozó által a benyújtott pótmunka költségvetést az igazságügyi magánszakértői véleményt figyelembe véve megalapozottnak tartotta. A Szerződésben meghatározott tartalékkereten felüli pótmunkák kötelezettségvállalásához az 1324/2021. (V. 31.) Korm. határozat alapján a felhatalmazás rendelkezésre áll.

Arra tekintettel, hogy a II.2. pontban bemutatott változások a szerződéses ellenérték, de minimis értékhatár alatti változásával jár, Szerződő Felek a Szerződés 2.1.1. pontja szerinti vállalkozói díj összegét közös megegyezéssel nettó 170 184 584,- Ft összeggel a Kbt. 141. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel a Kbt. 141. § (2) bekezdése alapján kívánják módosítani.

Felek kijelentik, hogy a fenti nettó 170 184 584 - Ft összegű pótmunkát egy új Fizetési Mérföldkőhöz tartozó számlában számolják el egymás között és kerül kifizetésre a Vállalkozó részére.

III. A teljesítési határidő módosítása a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjában foglaltakra hivatkozással

Felek rögzítik, hogy a Beruházás 2022. november 23. napján megkezdődött műszaki átadás átvételi eljárása 2022. december 5. napján - a műszaki átadás átvételi eljárás 12. napján - felfüggesztésre került, melyre tekintettel a Felek a Szerződés 3. számú módosításában a Teljesítési Véghatáridőt a szerződés 2.2.1. pontjában a a Beruházás I. Szakaszára vonatkozó munkaterületszakasz átadását követő 602. naptári napra módosították.

Vállalkozó 2023. február 7. napján kelt levelében a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. (a továbbiakban: FCSM Zrt.) és a Budapesti Gazdasági Egyetem (a továbbiakban: BGE) közötti Közszolgáltatási szerződés aláírásának késedelme és ezzel összefüggésben az FCSM Zrt által kiadott Használatbavételi hozzájárulás rendelkezésre állásának hiánya miatt akadályközléssel élt Megrendelő felé.

A Beruházás műszaki ellenőre 2023. február 9. napján napján kelt, PAT/9337/2023/KFFO iktatószámú műszaki ellenőri nyilatkozattában megállapította, hogy az FCSM Zrt. által kiadott Használatbavételi hozzájárulása nélkül az épület rendeltetésszerű használatra nem vehető át, a műszaki átadás átvételi eljárás nem lezárható.

A Közszolgáltatási szerződés mindkét fél (BGE és FCSM Zrt.) által 2023. február 8. napján került aláírásra, majd ezt követően a Használatbavételi hozzájárulás 2023. március 14. napján az FCSM Zrt. által elektronikus úton megküldésre került.

A Ptk. 6:247 § (2) bekezdése, valamint a Szerződés 3.2.11. pontjában rögzítettek szerint a műszaki átadás-átvételi eljárás lefolytatására 30 nap áll Vállalkozó rendelkezésére, amelyből a felfüggesztésig 12 nap telt el, így további 18 nap áll rendelkezésére a műszaki átadás-átvételi eljárás lefolytatására. Az akadály megszűnését (Használatbavételi hozzájárulás rendelkezésre állását) követő 18. nap 2023. április 1. napja, ezért Vállalkozó Kérelmében a Szerződés szerinti Teljesítési Véghatáridőt az akadályoztatással érintett napok számával (20 nap) valamint a műszaki átadás-átvételi eljárásból fennmaradó napok számával (18 nap), azaz összesen 38 nappal (2023. április 1. napjára) kérte meghosszabbítani.

A Használatbavételi hozzájárulás birtokában a műszaki átadás átvételi eljárás folytatásra került és 2023. március 30. napján sikeresen lezárult.

A Felek a bemutatott okokra és körülményekre figyelemmel a Szerződés 2.2.1. pontja szerinti Teljesítési Véghatáridőt 2023. március 30. napjában - azaz a Beruházás I. Szakaszára vonatkozó munkaterületszakasz átadását követő 638. naptári napban - kívánják rögzíteni a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjában foglaltakra hivatkozással.

Felek megállapítják, hogy a Teljesítési véghatáridő meghosszabbítása vált szükségessé az FCSM Zrt. által kiadott Használatbavételi hozzájárulás rendelkezésre állásának elhúzódására tekintettel. A Közszolgáltatási szerződés aláíratása és a hozzájárulás késedelmes rendelkezésre eredményeképpen a Beruházás műszaki átadás átvételi eljárása nem volt lezárható, így a Vállalkozó szerződés szerinti feladatai is késedelmesen teljesíthetők az akadályoztatásra közvetlenül visszavezethetően, emiatt a Teljesítési véghatáridő módosítása vált szükségessé.

A Felek megvizsgálták a Kbt. 141. § (4) bekezdésének c) pontja szerinti jogalap fennállását, és megállapították, hogy a Szerződés módosítása jogszerűen lehetséges, tekintettel arra, hogy a módosítást olyan körülmények teszik szükségessé, amelyeket a Megrendelő, mint ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre (a Használatbavételi hozzájárulás késedelmes kiadása), valamint a módosítás nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét (Szerződés tárgya és típusa változatlan marad, a Vállalkozónak továbbra is a Szerződés tárgya szerinti munkákat elvégeznie), továbbá a Szerződés szerinti ellenértéke erre a jogalapra nézve nem változik.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 4 187 399 835.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 4 158 184 427.00 HUF