Mapping software development services (Венгрия - Тендер #42848115)

Official name: E.ON Észak-dunántúli Áramhálózati Zrt.
National registration number: 10741980208
Postal address: Kandó Kálmán Utca 11-13.
Town: Győr
NUTS code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Postal code: 9027
Country: Hungary
Contact person: Egervári Zsolt
E-mail: zsolt.egervari@eon-hungaria.com
Telephone: +36 306085703
Internet address(es):
Main address: https://www.eon.hu/

INIS térinformatikai rendszer korszerűsítése

Reference number: EKR001036842021

72212326 Mapping software development services

Services

INIS térinformatikai rendszer

72212326 Mapping software development services

72212610 Database software development services

72265000 Software configuration services

72311100 Data conversion services

NUTS code: HU110 Budapest

NUTS code: HU221 Győr-Moson-Sopron

NUTS code: HU231 Baranya

Main site or place of performance:

Győr, Budapest, Pécs

INIS térinformatikai rendszer beszerzése és üzemeltetése

A 10.7-0008-SKHU-W-M-20 azonosító jelű projekt keretében az E.ON Észak-dunántúli Áramhálózati Zrt. nyomvonalas közműhálózatra vonatkozó műszaki nyilvántartási tevékenységeit támogató INIS térinformatikai rendszer korszerűsítése és üzemeltetés támogatása, vállalkozási szerződés keretében.

Szállítandó termékek

- Az E.ON vállalati környezetében működő központi adatbázis a hálózati műszaki nyilvántartás megvalósítására, a nyilvántartási adatok tárolásának biztosítására

- Migrált adatok, a Megrendelő által nyilvántartott villamosenergia- és gázhálózat a teljes vezetékrendszerrel és hozzájuk kacsolódó készülékekkel, az INIS rendszerben történő használatra készen

- A migrációhoz használt szoftvereszközök, eljárások (egyedi fejlesztés esetén forráskóddal)

- A központi adatbázis kezelésére szolgáló, éles-, teszt- és fejlesztői környezetekkel rendelkező INIS térinformatikai rendszer az alábbi kliensekkel, később részletezett funkcionalitással:

o vastagkliens

o vékonykliens

o mobilkliens

- Az INIS rendszerhez szükséges szerver oldali hardver elemek (operációs rendszerrel, adatbáziskezelővel), egy szerver - több kliens architektúra kialakítása

- Minden egyéb az INIS rendszer működéséhez szükséges szoftver eszköz és licencek beleértve a harmadik féltől származókat is

- Az INIS-hez kapcsolódó rendszerek felé kiépítendő rendszerkapcsolatok INIS oldali megvalósítása (például hálózati adatok átadása üzemirányítási, hálózatszámítási vagy munkairányítási rendszernek, adatok átvétele ügyfél adatokat nyilvántartó rendszerből)

- Dokumentációk a „Dokumentáció” és „Projekt lebonyolítás” fejezetek szerint (pl rendszerterv, implementációs terv, teljes körű rendszer dokumentáció, oktatási és teszt anyagok)

Nyújtandó szolgáltatások

- Vállalkozó oldali projekt menedzsment

- A Megrendelővel közösen használt projekttervező és feladatkövető alkalmazás

- Rendszertervezés

- Adatbázis-migráció

- Implementáció és áttérés tervezése

- Az INIS rendszer leszállítása, telepítése és üzembe helyezése

- Az INIS rendszer és a kapcsolódó rendszerek közötti integráció INIS oldali kialakítása

- A kapcsolódó rendszerek fejlesztőivel (E.ON vagy 3rd. party) történő kapcsolattartás, interface műszaki megoldások megvalósításában való szakértői részvétel

- IT biztonsági audit támogatása

- Tesztelések tervezése, elvégzése, illetve támogatása

- Oktatások a rendszer felhasználóinak és üzemeltetőinek

- Üzemeltetési támogatás (műszaki és IT)

A szolgáltatás mennyisége: 1 darab térinformatikai rendszer korszerűsítése és üzemeltetés támogatása

A részletes műszaki követelményeket a közbeszerzési dokumentum (műszaki leírás) tartalmazza.

Duration in months: 72

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Danube InGrid 10.7-0008-SKHU-W-M-20

Notice number in the OJ S: 2022/S 220-632399

Contract No: 1

Title:

Vállalkozási szerződés az INIS térinformatikai rendszer fejlesztésére és üzemeltetésére

04/11/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Geometria Kft.
National registration number: 10497210241
Postal address: Medve Utca 17.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1027
Country: Hungary
E-mail: info@geometria.hu
Telephone: +36 12407014
Internet address: http://www.geometria.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 274 696 000.00 HUF

(folytatás a VII.2.1) pontból)

10. A Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete („HARDVER ESZKÖZÖK ADÁSVÉTELÉNEK EGYEDI FELTÉTELEI”) 5. d) pontja az alábbiak szerint módosul:

Az alábbi rendelkezés helyébe:

„A jótállás időtartama alatt Vállalkozó köteles a Megrendelő műszaki/szakmai kapcsolattartójának tett bejelentéstől számított 24 órán belül a hiba megállapítására, illetve kijavítására intézkedést kezdeni, és a hibát az elvárható legrövidebb időn belül, de legkésőbb a bejelentéstől számított 5 naptári napon belül elhárítani.”

Az alábbi rendelkezés lép:

„A jótállás időtartama alatt Vállalkozó köteles a Megrendelő műszaki/szakmai kapcsolattartójának tett bejelentéstől számított 24 órán belül a Vállalkozó felelősségi körébe tartozó hiba megállapítására, illetve kijavítására intézkedést kezdeni, és a hibát az elvárható legrövidebb időn belül, de legkésőbb a bejelentéstől számított 5 naptári napon belül elhárítani.”

11. A Vállalkozási Szerződés 6.1. g) pontja az alábbiak szerint módosul:

Az alábbi rendelkezés helyébe:

„A Leszállítandó Dokumentumokat magyar nyelven köteles elkészíteni a Vállalkozó, kivéve a Standard Szoftver dokumentációja, amennyiben ezen Leszállítandó Dokumentum nem áll magyar nyelven rendelkezésre.”

Az alábbi rendelkezés lép:

„A Leszállítandó Dokumentumokat magyar nyelven köteles elkészíteni a Vállalkozó, kivéve a Standard Szoftver dokumentációja, amennyiben ezen Leszállítandó Dokumentum nem áll magyar nyelven rendelkezésre. A Vállalkozónak a leszállítandó dokumentációk közül az Üzemeltetési kézikönyvet a magyar mellett angol nyelven is le kell szállítania.”

A SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS INDOKA

Az INIS rendszer megvalósítására kötött Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete tartalmazza a rendszer telepítéséhez és használatához szükséges hardver eszközök, azaz a Szerverpark adásvételének egyedi feltételeit.

A közbeszerzési eljárás előkészítésének időpontjában az E.ON Csoport informatikai infrastruktúrára vonatkozó belső előírásaival összhangban a Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete is azt tartalmazta, hogy a szerverparkot az E.ON Csoport pécsi telephelyén kell telepíteni.

A nemzetközi E.ON Csoport informatikai infrastruktúrára vonatkozó belső rendelkezéseinek módosulásával párhuzamosan az E.ON felülvizsgálta a fizikai szerverek elhelyezését biztosító szerverközpontjait és szerverszobáit, melynek eredményeképpen bizonyos szerverszobák fokozatos megszüntetése mellett döntött. Az új, valamennyi tagvállalat által kötelezően alkalmazandó előírások alapján új alkalmazáshoz kapcsolódó fizikai szerver ezekben a szerverszobákban már nem helyezhető el, illetve e szerverek elhelyezését a legközelebbi szerverközpontban kell biztosítani. A legközelebbi ilyen szerverközpont a Szerződés 2. számú mellékletét képező "Hardware Eszközök Adásvételének Különös Feltételei" című melléklet 2.1 a) pontjában megjelölt pécsi teljesítési hely helyett, a németországi Neurathban található.

A szerverpark helyszínének fenti módosítása miatt a Vállalkozó feladataiban az alábbi változások történnek:

a) A Vállalkozó helyett a szerverpark összeszerelését és telepítését a Megrendelő végzi el.

A fentiekkel kapcsolatos módosításokat tartalmazza a jelen Szerződésmódosítás II. 1-10. pontja.

b) Ugyanakkor a Vállalkozó részéről többletfeladatok is keletkeznek. Az Üzemeltetési kézikönyvet magyar mellett angol nyelven is el kell készíteni, mivel az E.ON konszern hivatalos nyelve az angol és a telepítési helyen nem beszélik a magyar nyelvet.

A fentiekkel kapcsolatos módosításokat tartalmazza a jelen Szerződésmódosítás II. 11. pontja.

A vállalkozói díj változásának alátámasztása:

A fenti a) pont alapján a Felek az alábbiak szerint csökkentik a Vállalkozói Díjat:

A Vállalkozó ajánlatában (szakmai ajánlat 13. fejezet, 123. o.) 15 db HP szerver telepítése szerepel. A HP honlapján elérhető információk alapján 1 db szerver telepítésének díja 140 000,- Ft + ÁFA.

Ezért a Vállalkozói Díjat 2 100 000 Ft + ÁFA összeggel csökkenti szükséges.

A fenti b) pont alapján a Felek az alábbiak szerint növelik a Vállalkozói Díjat:

A Vállalkozó nyilatkozata alapján az angol nyelvű dokumentumok miatt az alábbi többletköltségei keletkeznek:

piacon szokásos fordítási díjak: 21 000- Ft + ÁFA / óra (1 óra = 1,5 oldal)

Üzemeltetési kézikönyv: 150 oldal, 100 óra, 2 100 000- Ft + ÁFA

Ezért a Vállalkozói Díjat 2 100 000 Ft + ÁFA összeggel növelni szükséges.

A SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS JOGALAPJA

A Vállalkozási Szerződés módosítását a Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése teszi lehetővé.

A Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése szerint:

„(2) A szerződés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem

a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;

b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át;

valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

(3) A (2) bekezdést arra a szerződésmódosításra lehet alkalmazni, amely a szerződés értékének változásával jár, a szerződéses jogviszony több elemét érintő módosítás esetén a módosítás azon elemeire, amelyek az érték változásával összefüggenek. Nem alkalmazható a (2) bekezdés a szerződésmódosításra akkor, ha a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárást az ajánlatkérő olyan szabályok szerint indította meg, amelyek nem lettek volna jogszerűen alkalmazhatóak, ha az ajánlatkérő az eljárás becsült értékét a szerződésmódosítást követő értékét figyelembe véve határozta volna meg.”

A Felek megállapítják, hogy a módosítással a teljes nettó vállalkozói díj 2 100 000 Ft + ÁFA összeggel csökken, illetve 2 100 000 Ft + ÁFA összeggel növekszik. Tekintettel arra, hogy az ellenérték változása nem éri el az eredeti szerződés értékének 10%-át, a szerződésmódosítás a fent kifejtett részletes indokok alapján összhangban van a Kbt. rendelkezéseivel.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. §-a szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

12/06/2023

72212326 Mapping software development services

72212326 Mapping software development services

72212610 Database software development services

72265000 Software configuration services

72311100 Data conversion services

NUTS code: HU110 Budapest

NUTS code: HU221 Győr-Moson-Sopron

NUTS code: HU231 Baranya

Main site or place of performance:

Győr, Budapest, Pécs

INIS térinformatikai rendszer beszerzése és üzemeltetése

A 10.7-0008-SKHU-W-M-20 azonosító jelű projekt keretében az E.ON Észak-dunántúli Áramhálózati Zrt. nyomvonalas közműhálózatra vonatkozó műszaki nyilvántartási tevékenységeit támogató INIS térinformatikai rendszer korszerűsítése és üzemeltetés támogatása, vállalkozási szerződés keretében.

Szállítandó termékek

- Az E.ON vállalati környezetében működő központi adatbázis a hálózati műszaki nyilvántartás megvalósítására, a nyilvántartási adatok tárolásának biztosítására

- Migrált adatok, a Megrendelő által nyilvántartott villamosenergia- és gázhálózat a teljes vezetékrendszerrel és hozzájuk kacsolódó készülékekkel, az INIS rendszerben történő használatra készen

- A migrációhoz használt szoftvereszközök, eljárások (egyedi fejlesztés esetén forráskóddal)

- A központi adatbázis kezelésére szolgáló, éles-, teszt- és fejlesztői környezetekkel rendelkező INIS térinformatikai rendszer az alábbi kliensekkel, később részletezett funkcionalitással:

o vastagkliens

o vékonykliens

o mobilkliens

- Az INIS rendszerhez szükséges szerver oldali hardver elemek (operációs rendszerrel, adatbáziskezelővel), egy szerver - több kliens architektúra kialakítása

- Minden egyéb az INIS rendszer működéséhez szükséges szoftver eszköz és licencek beleértve a harmadik féltől származókat is

- Az INIS-hez kapcsolódó rendszerek felé kiépítendő rendszerkapcsolatok INIS oldali megvalósítása (például hálózati adatok átadása üzemirányítási, hálózatszámítási vagy munkairányítási rendszernek, adatok átvétele ügyfél adatokat nyilvántartó rendszerből)

- Dokumentációk a „Dokumentáció” és „Projekt lebonyolítás” fejezetek szerint (pl rendszerterv, implementációs terv, teljes körű rendszer dokumentáció, oktatási és teszt anyagok)

Nyújtandó szolgáltatások

- Vállalkozó oldali projekt menedzsment

- A Megrendelővel közösen használt projekttervező és feladatkövető alkalmazás

- Rendszertervezés

- Adatbázis-migráció

- Implementáció és áttérés tervezése

- Az INIS rendszer leszállítása, telepítése és üzembe helyezése

- Az INIS rendszer és a kapcsolódó rendszerek közötti integráció INIS oldali kialakítása

- A kapcsolódó rendszerek fejlesztőivel (E.ON vagy 3rd. party) történő kapcsolattartás, interface műszaki megoldások megvalósításában való szakértői részvétel

- IT biztonsági audit támogatása

- Tesztelések tervezése, elvégzése, illetve támogatása

- Oktatások a rendszer felhasználóinak és üzemeltetőinek

- Üzemeltetési támogatás (műszaki és IT)

A szolgáltatás mennyisége: 1 darab térinformatikai rendszer korszerűsítése és üzemeltetés támogatása

A részletes műszaki követelményeket a közbeszerzési dokumentum (műszaki leírás) tartalmazza.

Duration in months: 72

Total value of the contract/lot/concession: 274 696 000.00 HUF

Official name: Geometria Kft.
National registration number: 10497210241
Postal address: Medve Utca 17.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1027
Country: Hungary
E-mail: info@geometria.hu
Telephone: +36 12407014
Internet address: http://www.geometria.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

1. A Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete („HARDVER ESZKÖZÖK ADÁSVÉTELÉNEK EGYEDI FELTÉTELEI”) 2.1. a) pontja az alábbiak szerint módosul:

Az alábbi rendelkezés helyébe:

„A Telepítés helyszíne:

E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt.

7636 Pécs, Malomvölgyi út 2.”

Az alábbi rendelkezés lép:

„Fizikai átadási hely:

E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt.

7636 Pécs, Malomvölgyi út 2.”

A Telepítés helyszíne:

Wipro Rezenzentrum (Wipro Technologies GmbH)

Am Dornbusch, 36 41517, Neurath, Grevenbroich, Deutschland”

2. A Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete („HARDVER ESZKÖZÖK ADÁSVÉTELÉNEK EGYEDI FELTÉTELEI”) 2.1. b) pontja az alábbiak szerint módosul:

Az alábbi rendelkezés helyébe:

„A Megrendelő biztosítja a teljesítési hely akadálytalan megközelíthetőségét, és a munkavégzés ideje alatt szakfelügyeletet biztosít.”

Az alábbi rendelkezés lép:

„(törlendő)”

3. A Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete („HARDVER ESZKÖZÖK ADÁSVÉTELÉNEK EGYEDI FELTÉTELEI”) 2.1. c) pontja az alábbiak szerint módosul:

Az alábbi rendelkezés helyébe:

„A Felek megállapodnak abban, hogy a Szerverpark teljesítés helyére történő szállításával kapcsolatos költségek (pl. csomagolás, teljesítés helyére történő szállítás, stb.) a Vállalkozót terhelik.”

Az alábbi rendelkezés lép:

„A Felek megállapodnak abban, hogy a Szerverpark fizikai átadási helyére történő szállításával kapcsolatos költségek (pl. csomagolás, teljesítés helyére történő szállítás, stb.) a Vállalkozót terhelik.”

4. A Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete („HARDVER ESZKÖZÖK ADÁSVÉTELÉNEK EGYEDI FELTÉTELEI”) 2.2. a) pontja az alábbiak szerint módosul:

Az alábbi rendelkezés helyébe:

„A Felek megállapodnak abban, hogy a Szerverparkot két ütemben köteles a Megrendelő leszállítani:

# elsőként a Teszteléshez szükséges infrastruktúra üzemel c. mérföldkőre előírt határidőben

# másodikként az Éles üzemhez szükséges infrastruktúra üzemel c. mérföldkőre előírt határidőben.”

Az alábbi rendelkezés lép:

„A Felek megállapodnak abban, hogy a Szerverparkot két ütemben köteles a Megrendelő leszállítani:

# elsőként a Teszteléshez szükséges infrastruktúra üzemel c. mérföldkőre előírt határidőben

# másodikként az Éles üzemhez szükséges infrastruktúra üzemel c. mérföldkőre előírt határidőben.

A Vállalkozó jogosult a teljes infrastruktúrát az első ütemre vonatkozó határidőben átadni, és a Megrendelő vállalja, hogy a megérkezett Szerverpark elemeit átveszi.”

5. A Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete („HARDVER ESZKÖZÖK ADÁSVÉTELÉNEK EGYEDI FELTÉTELEI”) 2.2. b) pontja az alábbiak szerint módosul:

Az alábbi rendelkezés helyébe:

„Vállalkozó tervezett szállítások előtt legalább 30 nappal korábban írásban értesíti Megrendelőt a Szerverpark pontos érkezésének időpontjáról. Megrendelő legkésőbb a szállítást megelőző munkanapig kérheti, hogy az elkészült Szerverparkot a Vállalkozó későbbi időpontban szállítsa, amely nem nyúlhat túl a Helyszíni telepítésre előírt határidőt megelőző harmincadik (30.) napon.”

Az alábbi rendelkezés lép:

„Vállalkozó tervezett szállítások előtt legalább 30 nappal korábban írásban értesíti Megrendelőt a Szerverpark pontos érkezésének időpontjáról. A Megrendelő a Szerverparkot az átadás-átvétel idejétől számított 30 napon belül beszereli és telepíti a Telepítés helyszínén, de legkésőbb a Vállalkozó projekttervben rögzített szerver telepítési feladatának megkezdéséig.”

6. A Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete („HARDVER ESZKÖZÖK ADÁSVÉTELÉNEK EGYEDI FELTÉTELEI”) 2.3. a) pontja az alábbiak szerint módosul:

Az alábbi rendelkezés helyébe:

„Vállalkozó a Szerverpark Telepítés helyszínére történő leszállítását megelőzően, köteles a Teszttervnek megfelelően a gyári tesztelést elvégezni, azaz a Szerverpark üzemszerű működéséről az általa választott, telepítés helyszínén kívüli helyen meggyőződni.”

Az alábbi rendelkezés lép:

„Vállalkozó a Szerverpark fizikai átadási helyszínére történő leszállítását megelőzően, köteles a Teszttervnek megfelelően a gyári tesztelést elvégezni, azaz a Szerverpark üzemszerű működéséről az általa választott, telepítés helyszínén kívüli helyen meggyőződni.”

7. A Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete („HARDVER ESZKÖZÖK ADÁSVÉTELÉNEK EGYEDI FELTÉTELEI”) 2.3. d) pontja az alábbiak szerint módosul:

Az alábbi rendelkezés helyébe:

„A Vállalkozó kizárólag a Megrendelő által elfogadott vizsgálati jegyzőkönyv birtokában kezdheti meg a Szerverpark telepítés helyszínére történő szállítását.”

Az alábbi rendelkezés lép:

„A Vállalkozó kizárólag a Megrendelő által elfogadott vizsgálati jegyzőkönyv birtokában kezdheti meg a Szerverpark fizikai átadási helyszínére történő szállítását.”

8. A Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete („HARDVER ESZKÖZÖK ADÁSVÉTELÉNEK EGYEDI FELTÉTELEI”) 2.4. a) pontja az alábbiak szerint módosul:

Az alábbi rendelkezés helyébe:

„A Vállalkozó köteles az Szerverpark leszállítását követően a Szerverparkot üzemkész állapotra összeszerelni és telepíteni.”

Az alábbi rendelkezés lép:

„A Megrendelő köteles a Szerverpark leszállítását követően a Szerverparkot üzemkész állapotra összeszerelni és telepíteni. A Vállalkozó köteles a Szerverpark telepítését ellenőrizni. A Megrendelő a szükséges távoli hozzáférést a Szerverparkhoz a Vállalkozó részére biztosítja. A nem megfelelő telepítésre a Vállalkozó a későbbiekben a szerződésszegés alóli mentesülés érdekében nem hivatkozhat.”

9. A Vállalkozási Szerződés 2. sz. melléklete („HARDVER ESZKÖZÖK ADÁSVÉTELÉNEK EGYEDI FELTÉTELEI”) 2.4. f) pontja az alábbiak szerint módosul:

Az alábbi rendelkezés helyébe:

„A Vállalkozó az általa szállított Szerverparkot akként köteles összeszerelni, hogy azok alkalmasak legyenek a Megrendelő Rendszerkörnyezetében kiépítendő INIS Rendszer szerver oldali támogatására.”

Az alábbi rendelkezés lép:

„A Megrendelő a Vállalkozó által átadott Szerverparkot akként köteles összeszerelni, hogy azok alkalmasak legyenek a Megrendelő Rendszerkörnyezetében kiépítendő INIS Rendszer szerver oldali támogatására.”

(folytatás a VI.3. pontban)

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Nem releváns.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 274 696 000.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 274 696 000.00 HUF