Cleaning services (Венгрия - Тендер #42825480)

Official name: Nemzeti Sportügynökség Nonprofit Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 27750409241
Postal address: Margitsziget hrsz 23800/6. Holdudvar. ép.
Town: Budapest
NUTS code: HU1 Közép-Magyarország
Postal code: 1007
Country: Hungary
Contact person: Kovács Norbert
E-mail: norbert.kovacs@mnsk.hu
Telephone: +36 14714100
Fax: +36 12090180
Internet address(es):
Main address: http://www.mnsk.hu

NSK takarítás 2021

Reference number: EKR001431302021

90910000 Cleaning services

Services

NSK központi irodaház - 2. rész

Lot No: 2

90910000 Cleaning services

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

1143 Budapest, Stefánia út 51.

takarítási feladatok helyiségcsoportonként

Irodák, recepció:

Napi takarítás

Heti takarítás

Féléves nagytakarítás

Szociális helyiségek (WC-k, zuhanyzók, mosdók, konyhák, öltözők):

Napi takarítás

Heti takarítás

Féléves takarítás

Közlekedők, folyosók, lépcsőházak:

Napi takarítás

Heti takarítás

Éves takarítás

Lift:

Napi takarítás

Heti takarítás

Mélygarázs:

Heti takarítás

Havi takarítás

Épület külső homlokzatának takarítása:

Évente kétszeri alkalommal külső ablakportálok üvegfelületeinek és árnyékolók tisztítása alpintechnikával.

létesítmény: NSK Központi Irodaház (1143 Bp., Stefánia út 51.)

létesítmény nettó hasznos alapterülethez kapcsolódó padlófelület: (m2) 2829

helyiség csoportok: irodák, szociális és kiszolgáló helyiségek, közlekedők, mélygarázs

napi munkavégzésre alkalmas időtartam: hétfőtől-péntekig 18:00 - 22:00

Részletes takarítási feladatok helyiségcsoportonként és időtartamonként (napi-heti-havi stb.) a műszaki leírásban.

Duration in months: 36

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2022/S 081-219073

Contract No: 1

Lot No: 2

Title:

NSK központi irodaház - 2. rész

01/04/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: MMM Cleaning Kft
National registration number: 26090458242
Postal address: Podmaninczky Utca 57
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1064
Country: Hungary
E-mail: mmm.cleaning.kft@gmail.com
Telephone: +36 703367852

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 47 662 992.00 HUF

A 2. rész tekintetében megkötött szerződés módosításának időpontja: 2023. június 05.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

12/06/2023

90910000 Cleaning services

90910000 Cleaning services

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

1143 Budapest, Stefánia út 51.

takarítási feladatok helyiségcsoportonként

Irodák, recepció:

Napi takarítás

Heti takarítás

Féléves nagytakarítás

Szociális helyiségek (WC-k, zuhanyzók, mosdók, konyhák, öltözők):

Napi takarítás

Heti takarítás

Féléves takarítás

Közlekedők, folyosók, lépcsőházak:

Napi takarítás

Heti takarítás

Éves takarítás

Lift:

Napi takarítás

Heti takarítás

Mélygarázs:

Heti takarítás

Havi takarítás

Épület külső homlokzatának takarítása:

Évente kétszeri alkalommal külső ablakportálok üvegfelületeinek és árnyékolók tisztítása alpintechnikával.

létesítmény: NSK Központi Irodaház (1143 Bp., Stefánia út 51.)

létesítmény nettó hasznos alapterülethez kapcsolódó padlófelület: (m2) 2829

helyiség csoportok: irodák, szociális és kiszolgáló helyiségek, közlekedők, mélygarázs

napi munkavégzésre alkalmas időtartam: hétfőtől-péntekig 18:00 - 22:00

Részletes takarítási feladatok helyiségcsoportonként és időtartamonként (napi-heti-havi stb.) a műszaki leírásban.

Duration in months: 36

Total value of the contract/lot/concession: 52 203 888.00 HUF

Official name: MMM Cleaning Kft
National registration number: 26090458242
Postal address: Podmaninczky Utca 57
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1064
Country: Hungary
E-mail: mmm.cleaning.kft@gmail.com
Telephone: +36 703367852

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Előzmények:

1. A Felek rögzítik, hogy a Nemzeti Sportközpontok (az egyes állami sportcélú közfeladatok ellátásának rendjéről és szervezeti kereteiről szóló 2022. évi LVII. tv. (továbbiakban: NSÜ tv.) 7. § (2) bekezdése alapján 2022. december 31. napján megszűnt, feladatait - vagyis a Szerződéssel járó jogokat és kötelezettségeket egyaránt - a 7. § (3) bekezdés szerint a Megrendelő vette át) „NSK takarítás 2021” néven a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) Második Része szerint nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le amely eljárás nyertes ajánlattevője a Vállalkozó lett. Ezen közbeszerzési eljárás nyomán a Vállalkozó között 2022.04.01. napján vállalkozási szerződés (a továbbiakban: Szerződés) jött létre sportlétesítmények takarítása tárgyában.

2. Felek rögzítik továbbá, hogy a Szerződés 7.3. pontja értelmében a Vállalkozói díj egyoldalúan nem módosítható, ugyanakkor a vállalkozói díjat Vállalkozó tárgyévente egy alkalommal, a kötelező legkisebb munkabér és garantált bérminimum megállapításáról szóló hatályos kormányrendelet előírásai alapján megváltozó minimálbérváltozás %-os mértékének legfeljebb 40%-os mértékében jogosult megemelni.

3. A fentiek alapján a Vállalkozó kezdeményezte a vállalkozói díj megemelését a hivatkozott Szerződés 7.3. pontjában meghatározott mértéket meg nem haladó összegben. A díjemelést a Megrendelő jóváhagyta, így a Felek a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontjára is tekintettel a Szerződés módosítását határozták el az alábbiak szerint.

Jelen szerződésmódosítás tárgya:

4. Felek a hivatkozott Szerződés 7.4. pontját az alábbiak szerint módosítják:

„A Napi/heti, havi és féléves takarítási feladatok ellátása után a Vállalkozói Díj havonta a Vállalkozó által a tárgyhót követő hónap legkésőbb 10. (tizedik) napjáig szabályszerűen kiállított és Megrendelőrészére benyújtott számla ellenében, a létesítményenként igazolt teljesítést követően kiállított számla alapján átutalással, havi fix 1 371 726,- Ft azaz egymillió-háromszázhetvenegyezer-hétszázhuszonhat forint összegű Vállalkozói díj alapján, a számla kiállításától számított harminc (30) napos fizetési határidővel kerül megfizetésre.”

5. Felek megállapodnak, hogy a jelen módosítás teljes körű aláírásának a napjától függetlenül 2023. április 1. napján lép hatályba.

6. Felek közös megegyezéssel kijelentik, hogy a Szerződés jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Előzmények:

1. A Felek rögzítik, hogy a Nemzeti Sportközpontok (az egyes állami sportcélú közfeladatok ellátásának rendjéről és szervezeti kereteiről szóló 2022. évi LVII. tv. (továbbiakban: NSÜ tv.) 7. § (2) bekezdése alapján 2022. december 31. napján megszűnt, feladatait - vagyis a Szerződéssel járó jogokat és kötelezettségeket egyaránt - a 7. § (3) bekezdés szerint a Megrendelő vette át) „NSK takarítás 2021” néven a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) Második Része szerint nyílt közbeszerzési eljárást folytatott le amely eljárás nyertes ajánlattevője a Vállalkozó lett. Ezen közbeszerzési eljárás nyomán a Vállalkozó között 2022.04.01. napján vállalkozási szerződés (a továbbiakban: Szerződés) jött létre sportlétesítmények takarítása tárgyában.

2. Felek rögzítik továbbá, hogy a Szerződés 7.3. pontja értelmében a Vállalkozói díj egyoldalúan nem módosítható, ugyanakkor a vállalkozói díjat Vállalkozó tárgyévente egy alkalommal, a kötelező legkisebb munkabér és garantált bérminimum megállapításáról szóló hatályos kormányrendelet előírásai alapján megváltozó minimálbérváltozás %-os mértékének legfeljebb 40%-os mértékében jogosult megemelni.

3. A fentiek alapján a Vállalkozó kezdeményezte a vállalkozói díj megemelését a hivatkozott Szerződés 7.3. pontjában meghatározott mértéket meg nem haladó összegben. A díjemelést a Megrendelő jóváhagyta, így a Felek így a Felek a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontjára is tekintettel a Szerződés módosítását határozták el az alábbiak szerint.

Jelen szerződésmódosítás tárgya:

4. Felek a hivatkozott Szerződés 7.4. pontját az alábbiak szerint módosítják:

„A Napi/heti, havi és féléves takarítási feladatok ellátása után a Vállalkozói Díj havonta a Vállalkozó által a tárgyhót követő hónap legkésőbb 10. (tizedik) napjáig szabályszerűen kiállított és Megrendelőrészére benyújtott számla ellenében, a létesítményenként igazolt teljesítést követően kiállított számla alapján átutalással, havi fix 1 371 726,- Ft azaz egymillió-háromszázhetvenegyezer-hétszázhuszonhat forint összegű Vállalkozói díj alapján, a számla kiállításától számított harminc (30) napos fizetési határidővel kerül megfizetésre.”

5. Felek megállapodnak, hogy a jelen módosítás teljes körű aláírásának a napjától függetlenül 2023. április 1. napján lép hatályba.

6. Felek közös megegyezéssel kijelentik, hogy a Szerződés jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 47 662 992.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 52 203 888.00 HUF