Playground equipment (Венгрия - Тендер #42824108)

Official name: Csurgó Város Önkormányzata
National registration number: 15731632214
Postal address: Széchenyi tér 2.
Town: Csurgó
NUTS code: HU232 Somogy
Postal code: 8840
Country: Hungary
Contact person: Bakó Zoltán
E-mail: bakougyvediiroda@gmail.com
Telephone: +36 303652125
Fax: +36 82471095
Internet address(es):
Main address: http://www.csurgo.hu

Örökségturisztikai és szabadidős eszközbeszerzés 2

Reference number: EKR000076362023

37535200 Playground equipment

Supplies

Játszótéri eszközök beszerzése

Lot No: 1

37535200 Playground equipment

NUTS code: HU232 Somogy

Main site or place of performance:

Magyarország_8840_Csurgó_Táncsics _tér _2. _Csurgó belterület 14 hrsz.

A közbeszerzés 1. részében a Történelmi Parkban játszótér kialakítására kerül sor, ajánlatkérő játszótéri eszközökre és játszótér kialakítására kér ajánlatot.

Az alábbi játszótéri eszközök beszerzésére kerül sor:

Patkó alakban elhelyezkedő fa építmények A csodaszarvas legendája tematikával

Az induló oldalon, egy 0,5 m magas 1,5 x 1,5m. négyzet alapterületű, három oldalán részben nyitott terasz található, melyre a feljutást egy lépcső, a lejutást egy pici csúszda biztosítja.

Erről a szintről egy 1,5 méteres függő híd vezet át a második építményhez, ami már 1,0 m magas és teteje is van, és négyzet alapterületű - mérete 2,5 x 2,5 m. Erről a szintről a lejutást egy csúszda biztosítja.

A továbbjutást a következő szintre szintén egy 2 méteres függő híd biztosítja, ami egy zárt korláttal van ellátva. A korlát egypár elemén a csodaszarvas monda nyitó képei vannak kifaragva: Nimród király és fiai, Hunor és Magor.

Így jutunk el egy magasabb 1,5 méter magas ugyancsak négyzet alapú, 2,5 x 2,5 m. alapterületű tetővel ellátott szintre. A lejutást egy csúszda, a feljutást pedig a kötél háló biztosítja.

A tovább jutást a következő helyszínre egy íves fahíd teszi lehetővé. Ennek a korlát elemein kapnak helyet a legenda további elemei: amikor megpillantják a szarvast és üldözőbe veszik. Ez a szint ugyancsak 1,5 m magas és teteje is van. A le és feljutást műanyag sziklamászó fokok, a lejutást pedig egy csőcsúszda teszi lehetővé.

A továbbjutást a következő alacsonyabb 1 méter magas szintre pedig egy fahíd biztosítja, aminek a korlát elemein jelennek meg a legenda záró képei, amikor is megérkeznek a Kárpát medencébe. A 1,5 x 1,5 m alapterületű épületből a lejutást egy létra, valamint egy fa lépcső biztosítja. Az építmények tető csúcsain is megjelennek a mondához kapcsolódó faragott elemek. (Pl. Zöld halom pusztai csodaszarvas, rakamazi turul, Nap és Hold)

Kétszemélyes lengő hinta, libikóka, mászó kötél, és kültéri asztal paddal, valamint fészek hinta, és egy szemetes edény is tartozék.

A felhasznált faanyagok: 13-15 cm átmérőjű 2m hosszú akác oszlopok, 60 cm mélyen földbe ásva, be döngölve. A földbe ásott rész kátrányozva.

Felépítmény: járófelület fenyő palló 4 cm vastag 90 cm széles.

Korlátok: Fenyő palló 4 cm vastag, a korlátelemek fenyő deszka 2,2 cm vastag 85 cm magas. A csodaszarvas legendájának anyaga tölgy, a korlátelemek között foglalnak helyet, 4 cm vastag, magasság szükség szerint, maximum 150 cm. A reliefek magasabbak a korlátnál.

Minden faanyag 3 szoros fa védelemmel van ellátva továbbá biztosítani kell a megfelelő ütéscsillapítást a szabvány szerint. (Erről kiállított minőségi tanúsítvánnyal)

Lengő hinta:

● két személyes lengő hinta.

● magasság: minimum 2 m, maximum 3 méter

● szélesség: minimum 2 m, maximum 3 méter

● felfüggesztés: acél lánc, gumi borítással.

Egyenes csúszda

● magasság: minimum 145 cm, maximum 150 cm

● szélesség: minimum 45 cm, maximum 50 cm

● hosszúság: minimum 2,9 m, maximum 3 m.

● RJCS-E-150 3-14 év

● UV stabil anyagában színezett Műanyag

● szabvány: MSZ EN 1176

Cső csúszda kanyar:

● magasság: minimum 145 cm, maximum 150 cm.

● szélesség minimum 82 cm, maximum 84 cm

● hosszúság: minimum 3,793 cm, maximum 3,796 cm.

● anyaga: uv stabil anyagában színezett műanyag

● szabvány: a termék megfelel MSZ EN 1176 által támasztott követelményeknek

Fészekhinta:

● Magasság: minimum 150 cm, maximum 180 cm,

● Szélesség: minimum 1,5 m, maximum 2,0 m

● anyag: acélbetétes kötél és lánc gumi borítással, felfüggesztő lánc gumi borítással

● szabvány: MSZ EN 117

Talajmunkák:

- tükör készítés

- humusz leszedés

- ágyazó folyami homok

- beton lemezalap/aljzatbeton készítés a gumitégla területén

- kavicságyazat készítés, tömörítés a játszótér, egyéb gumitéglával le nem fedett területén

- föld elszállítás, föld teregetés

- beton szegély készítés

- gumi burkolat készítés

Gumiburkolat esetén:

20 cm talaj kitermelés és a gumitégla megfelelő felületre (beton) történő elhelyezése

A szabványok:

MSZ EN 1176-1: 2018 Játszótéri eszközök, talajok és mesterséges talajok

1. rész: Általános biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

MSZ EN 1176-3: 2018 Játszótéri eszközök, talajok és mesterséges talajok

3 rész: A csúszdák kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei

A nyertes ajánlattevő feladata a játszótéri eszközök beszerzése (gyártása) és teljesítési helyszínre szállítása, a játszótér kialakítása, összeszerelése, telepítése, a talajmunkák és játszótér ütéscsillapító területének kialakítása, a terület humuszolása és deponiába hordása.

A nyertes ajánlattevő az EU-s szabványoknak való megfelelést (pl. ütésálló gumiburkolat) az erről szóló dokumentum átadásával köteles igazolni!

Az ajánlati árnak tartalmaznia kell az engedélyezési eljárás lebonyolításának és a szükséges engedélyek beszerzésének költségét.

Az elvárt műszaki tartalmat a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező műszaki leírás és helyszínrajz tartalmazza. Az egyes eszközök, részegységek, tartozékok, stb. típusára utaló megnevezések kizárólag a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek. Ennek megfelelően az esetleges cég specifikus vagy szabadalmi oltalom alatt álló megnevezésekkel funkcionálisan és/vagy technikailag egyenértékű, de más elnevezésű termékek azonosnak tekintendőek.

Az ajánlatban csatolni kell a szállítandó eszközök felhívásban leírt szakmai specifikációnak való megfelelőséget bemutató részletes leírását és részletes gyártói adatlapját.

A csatolandó dokumentumokból, nyilatkozatokból egyértelműen megállapíthatónak kell lennie a megajánlott eszköz származási helyének, gyártmányának, típusának, és annak, hogy megfelel-e a műszaki specifikációban meghatározott követelményeknek.

Ajánlattevő a megajánlott eszköz megfelelőségét gyártói megfelelőségi nyilatkozattal köteles igazolni. A CE megfelelőség értékelési tanúsítványt kizárólag nyertes ajánlattevő köteles a szerződés megkötésekor bemutatni, azt az ajánlat részeként még nem szükséges csatolni.

Duration in days: 45

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

A közbeszerzés a HUHR/1901/2.1.2/0074 azonosító számú INTERREG V-A Hungary-Croatia 2014-2020 Cooperation Programme Program „Active Tourism meets Advanced Technology in Cross-Border Area (AT@AT.CB)” című projekt keretében valósul meg.

Notice number in the OJ S: 2023/S 099-309421

Contract No: 1.

Lot No: 1

Title:

Játszótéri eszközök beszerzése

12/04/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Nap-fény-otthon Ipari Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 25765641202
Postal address: Külterület hrsz. 138/3.
Town: Pellérd
NUTS code: HU231 Baranya
Postal code: 7831
Country: Hungary
E-mail: karadikaroly@gmail.com
Telephone: +36 309166009

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 35 096 500.00 HUF

Az 1. részajánlati körre vonatkozó adásvételi szerződés módosításának időpontja 2023. április 28. napja volt.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

A közbeszerzéssel kapcsolatos jogorvoslatokra a Kbt. 148. § (valamint a Kbt. XXI. fejezet: A jogorvoslati eljárás szabályai) rendelkezései irányadóak.

A Közbeszerzési Döntőbizottság eljárása kérelemre vagy hivatalból indul. Az eljárás megindítására irányuló kérelem és a hivatalbóli eljárást kezdeményező irat kizárólag írásban, a Közbeszerzési Döntőbizottság előtt terjeszthető elő.

Kérelmet nyújthat be az ajánlatkérő, az ajánlattevő, közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevő vagy az egyéb érdekelt, akinek jogát vagy jogos érdekét az e törvénybe ütköző tevékenység vagy mulasztás sérti vagy veszélyezteti.

Az ajánlati felhívás, a közbeszerzési dokumentumok, illetve ezek módosításának jogsértő volta miatt kérelmet nyújthat be a közbeszerzés tárgyával összefüggő tevékenységű kamara vagy érdek-képviseleti szervezet is (a továbbiakban együtt: kérelmező).

A kérelem - az alábbiak szerinti eltéréssel - a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított tizenöt napon belül, a közbeszerzési eljárást lezáró jogsértő döntés esetében pedig a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított tíz napon belül nyújtható be. A jogsértés megtörténtétől számított kilencven napon túl kérelmet előterjeszteni nem lehet. Az ajánlati felhívással, a közbeszerzési dokumentumokkal, illetve ezek módosításával kapcsolatban az - adott esetben módosított - ajánlattételi határidő lejárta előtti ötödik napig lehet kérelmet benyújtani, de ha a határidő ennél később jár le, akkor a kérelmező a későbbi időpontig jogosult kérelmet előterjeszteni. Az ajánlati felhívással, a közbeszerzési dokumentumokkal, illetve ezek módosításával kapcsolatban az ajánlatkérő a saját jogsértésével szemben az ajánlatokról készített írásbeli összegezés megküldéséig jogosult kérelmet előterjeszteni.

A Közbeszerzési Döntőbizottság a közbeszerzési ügyet tárgyalás tartása nélkül bírálja el, kivéve, ha a tárgyalás tartása feltétlenül szükséges különösen az ügyféli jogok gyakorlásához, a tényállás tisztázásához, a szakszerű és minden, az ügy szempontjából fontos körülményt figyelembe vevő döntés meghozatalához. A tárgyalás elektronikus hírközlő hálózat útján is megtartható.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

13/06/2023

37535200 Playground equipment

37535200 Playground equipment

NUTS code: HU232 Somogy

Main site or place of performance:

Magyarország_8840_Csurgó_Táncsics _tér _2. _Csurgó belterület 14 hrsz.

A közbeszerzés 1. részében a Történelmi Parkban játszótér kialakítására kerül sor, ajánlatkérő játszótéri eszközökre és játszótér kialakítására kér ajánlatot.

Az alábbi játszótéri eszközök beszerzésére kerül sor:

Patkó alakban elhelyezkedő fa építmények A csodaszarvas legendája tematikával

Az induló oldalon, egy 0,5 m magas 1,5 x 1,5m. négyzet alapterületű, három oldalán részben nyitott terasz található, melyre a feljutást egy lépcső, a lejutást egy pici csúszda biztosítja.

Erről a szintről egy 1,5 méteres függő híd vezet át a második építményhez, ami már 1,0 m magas és teteje is van, és négyzet alapterületű - mérete 2,5 x 2,5 m. Erről a szintről a lejutást egy csúszda biztosítja.

A továbbjutást a következő szintre szintén egy 2 méteres függő híd biztosítja, ami egy zárt korláttal van ellátva. A korlát egypár elemén a csodaszarvas monda nyitó képei vannak kifaragva: Nimród király és fiai, Hunor és Magor.

Így jutunk el egy magasabb 1,5 méter magas ugyancsak négyzet alapú, 2,5 x 2,5 m. alapterületű tetővel ellátott szintre. A lejutást egy csúszda, a feljutást pedig a kötél háló biztosítja.

A tovább jutást a következő helyszínre egy íves fahíd teszi lehetővé. Ennek a korlát elemein kapnak helyet a legenda további elemei: amikor megpillantják a szarvast és üldözőbe veszik. Ez a szint ugyancsak 1,5 m magas és teteje is van. A le és feljutást műanyag sziklamászó fokok, a lejutást pedig egy csőcsúszda teszi lehetővé.

A továbbjutást a következő alacsonyabb 1 méter magas szintre pedig egy fahíd biztosítja, aminek a korlát elemein jelennek meg a legenda záró képei, amikor is megérkeznek a Kárpát medencébe. A 1,5 x 1,5 m alapterületű épületből a lejutást egy létra, valamint egy fa lépcső biztosítja. Az építmények tető csúcsain is megjelennek a mondához kapcsolódó faragott elemek. (Pl. Zöld halom pusztai csodaszarvas, rakamazi turul, Nap és Hold)

Kétszemélyes lengő hinta, libikóka, mászó kötél, és kültéri asztal paddal, valamint fészek hinta, és egy szemetes edény is tartozék.

A felhasznált faanyagok: 13-15 cm átmérőjű 2m hosszú akác oszlopok, 60 cm mélyen földbe ásva, be döngölve. A földbe ásott rész kátrányozva.

Felépítmény: járófelület fenyő palló 4 cm vastag 90 cm széles.

Korlátok: Fenyő palló 4 cm vastag, a korlátelemek fenyő deszka 2,2 cm vastag 85 cm magas. A csodaszarvas legendájának anyaga tölgy, a korlátelemek között foglalnak helyet, 4 cm vastag, magasság szükség szerint, maximum 150 cm. A reliefek magasabbak a korlátnál.

Minden faanyag 3 szoros fa védelemmel van ellátva továbbá biztosítani kell a megfelelő ütéscsillapítást a szabvány szerint. (Erről kiállított minőségi tanúsítvánnyal)

Lengő hinta:

● két személyes lengő hinta.

● magasság: minimum 2 m, maximum 3 méter

● szélesség: minimum 2 m, maximum 3 méter

● felfüggesztés: acél lánc, gumi borítással.

Egyenes csúszda

● magasság: minimum 145 cm, maximum 150 cm

● szélesség: minimum 45 cm, maximum 50 cm

● hosszúság: minimum 2,9 m, maximum 3 m.

● RJCS-E-150 3-14 év

● UV stabil anyagában színezett Műanyag

● szabvány: MSZ EN 1176

Cső csúszda kanyar:

● magasság: minimum 145 cm, maximum 150 cm.

● szélesség minimum 82 cm, maximum 84 cm

● hosszúság: minimum 3,793 cm, maximum 3,796 cm.

● anyaga: uv stabil anyagában színezett műanyag

● szabvány: a termék megfelel MSZ EN 1176 által támasztott követelményeknek

Fészekhinta:

● Magasság: minimum 150 cm, maximum 180 cm,

● Szélesség: minimum 1,5 m, maximum 2,0 m

● anyag: acélbetétes kötél és lánc gumi borítással, felfüggesztő lánc gumi borítással

● szabvány: MSZ EN 117

Talajmunkák:

- tükör készítés

- humusz leszedés

- ágyazó folyami homok

- beton lemezalap/aljzatbeton készítés a gumitégla területén

- kavicságyazat készítés, tömörítés a játszótér, egyéb gumitéglával le nem fedett területén

- föld elszállítás, föld teregetés

- beton szegély készítés

- gumi burkolat készítés

Gumiburkolat esetén:

20 cm talaj kitermelés és a gumitégla megfelelő felületre (beton) történő elhelyezése

A szabványok:

MSZ EN 1176-1: 2018 Játszótéri eszközök, talajok és mesterséges talajok

1. rész: Általános biztonsági követelmények és vizsgálati módszerek

MSZ EN 1176-3: 2018 Játszótéri eszközök, talajok és mesterséges talajok

3 rész: A csúszdák kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei

A nyertes ajánlattevő feladata a játszótéri eszközök beszerzése (gyártása) és teljesítési helyszínre szállítása, a játszótér kialakítása, összeszerelése, telepítése, a talajmunkák és játszótér ütéscsillapító területének kialakítása, a terület humuszolása és deponiába hordása.

A nyertes ajánlattevő az EU-s szabványoknak való megfelelést (pl. ütésálló gumiburkolat) az erről szóló dokumentum átadásával köteles igazolni!

Az ajánlati árnak tartalmaznia kell az engedélyezési eljárás lebonyolításának és a szükséges engedélyek beszerzésének költségét.

Az elvárt műszaki tartalmat a közbeszerzési dokumentáció mellékletét képező műszaki leírás és helyszínrajz tartalmazza. Az egyes eszközök, részegységek, tartozékok, stb. típusára utaló megnevezések kizárólag a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek. Ennek megfelelően az esetleges cég specifikus vagy szabadalmi oltalom alatt álló megnevezésekkel funkcionálisan és/vagy technikailag egyenértékű, de más elnevezésű termékek azonosnak tekintendőek.

Az ajánlatban csatolni kell a szállítandó eszközök felhívásban leírt szakmai specifikációnak való megfelelőséget bemutató részletes leírását és részletes gyártói adatlapját.

A csatolandó dokumentumokból, nyilatkozatokból egyértelműen megállapíthatónak kell lennie a megajánlott eszköz származási helyének, gyártmányának, típusának, és annak, hogy megfelel-e a műszaki specifikációban meghatározott követelményeknek.

Ajánlattevő a megajánlott eszköz megfelelőségét gyártói megfelelőségi nyilatkozattal köteles igazolni. A CE megfelelőség értékelési tanúsítványt kizárólag nyertes ajánlattevő köteles a szerződés megkötésekor bemutatni, azt az ajánlat részeként még nem szükséges csatolni.

Duration in days: 45

Total value of the contract/lot/concession: 35 096 500.00 HUF

Official name: Nap-fény-otthon Ipari Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 25765641202
Postal address: Külterület hrsz. 138/3.
Town: Pellérd
NUTS code: HU231 Baranya
Postal code: 7831
Country: Hungary
E-mail: karadikaroly@gmail.com
Telephone: +36 309166009

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Szerződő felek 2023. április 19. napján együttesen megvizsgálták a létesítendő játszótér helyszínét, melynek keretében talajfeltárását végeztek, összesen három helyen. A talajfeltárás során megállapítást nyert, hogy az érintett területen feltöltés nyomai látszanak. A talaj szerkezete törmelékes, tégla illetve kőzet darabok találhatók benne.

A közbeszerzési eljárás során kiadott műszaki leírás alapján a játszótéren építendő tornyok földbe döngölt, 2 méter magas akác oszlopokon állnának. A talajfeltárást követően felek együttes álláspontja az, hogy a jelenlegi talajszerkezet nem biztosít kellő szilárdságot és merevséget az akácoszlopok földbe döngöléséhez, így az a mindennapos használat során fokozottan balesetveszélyes lenne.

Fentiekre indokokra tekintettel Felek megállapodtak, hogy az akácoszlopok alapozása betonba ágyazott acél gyámokkal történik, biztosítva ezzel az oszlopok kellő szilárdságát és merevségét. Az alapok statikai számítások által alátámasztott minőségű és megfelelő vasalással ellátott lemezalapok lesznek, amelyek biztosítják a megfelelő tehereloszlást és az állékonyságot.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Az adásvételi szerződés módosítása a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontján alapul.

A szerződés módosítására irányuló megállapodás 2.2-2.7. pontja alapján megállapítható, hogy a módosítást olyan körülmény tette szükségessé, amelyeket Eladó és Vevő az ajánlattételkor kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre (a munkaterületen előzetes talajfeltárást nem végeztek), a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét (kizárólag a műszaki tartalom egy része módosul: akác oszlopok földbe döngölése helyett az akácoszlopok alapozása betonba ágyazott acél gyámokkal történik, biztosítva ezzel az oszlopok kellő szilárdságát és merevségét), az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át (a vételár nem módosul).

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 35 096 500.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 35 096 500.00 HUF