Restaurant and food-serving services (Венгрия - Тендер #42698785)

Official name: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata
National registration number: AK07458
Postal address: Kossuth L. utca 1-3.
Town: Szombathely
NUTS code: HU222 Vas
Postal code: 9700
Country: Hungary
Contact person: Molnár Hajnalka
E-mail: molnar.hajnalka@szombathely.hu
Telephone: +36 94520201
Fax: +36 94328148
Internet address(es):
Main address: https://www.szombathely.hu/
Address of the buyer profile: http://www.szombathely.hu

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzat étkeztetésikötelezettségébe tartozó óvodák, általános és középiskolák, kollégiumok étkeztetésifeladatainak ellátása

55300000 Restaurant and food-serving services

Services

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzat étkeztetésikötelezettségébe tartozó óvodák, általános és középiskolák, kollégiumok étkeztetésifeladatainak ellátása

55300000 Restaurant and food-serving services

55500000 Canteen and catering services

55520000 Catering services

55523000 Catering services for other enterprises or other institutions

39141000 Kitchen furniture and equipment

39220000 Kitchen equipment, household and domestic items and catering supplies

39315000 Restaurant equipment

90900000 Cleaning and sanitation services

45453000 Overhaul and refurbishment work

45420000 Joinery and carpentry installation work

45442100 Painting work

45212420 Construction work for restaurants and similar facilities

50880000 Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment

NUTS code: HU222 Vas

Main site or place of performance:

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzatának közintézményei az ajánlati felhívást kiegészítő dokumentációban meghatározottak szerint.

Főzőkonyhák és tálalókonyhák üzemeltetése, főzőkonyhákon és tálalókonyhákon tálalási feladatok ellátása, tálalókonyhákra történő kiszállítás, a főző és tálalókonyhák takarítása, az étkeztetés során keletkezett ételhulladék biztonságos elszállítása a dokumentáció szerint. A nyertes köteles az étkezést igénylő gyermekek és tanulók teljes körére vonatkozóan biztosítani a szolgáltatást Az alábbi becsült mennyiségben kell ellátni „normál” és „diétás” étkezés vonatkozásában:

- Óvodák: Tízórai: 429 161 adag/év, Ebéd: 428 428 adag/év, Uzsonna: 415 578 adag/év

- Általános iskolák: Tízórai: 139 040 adag/év, Ebéd: 533 840 adag/év, Uzsonna: 130 470 adag/év

- Napközis tábor: Tízórai: 2 000 adag/év, Ebéd: 2 000 adag/év, Uzsonna: 2 000 adag/év

- Középiskola, kollégium: Reggeli: 13 667 adag/év, Ebéd: 64 483 adag/év, Vacsora: 25 455 adag/év

- Alkalmazottak: Ebéd: 63 408 adag/év

„Diétás” étkezés:

- Óvoda: Tízórai: 4 782 adag/év, Ebéd: 6 780 adag/év, Uzsonna: 4 687 adag/év

- Általános iskola: Tízórai: 330 adag/év, Ebéd: 10 146 adag/év, Uzsonna: 322 adag/év

- Középiskola, kollégium: Reggeli: 294 adag/év, Ebéd: 1 226 adag/év, Vacsora: 206 adag/év

A nyertes ajánlattevőnek a szerződés 60 hónapos időtartama alatt összesen legalább 300 000 000, Ft + áfa értékben infrastrukturális fejlesztéseket kell végrehajtania.

Opció: A fejlesztések megvalósulása esetén a szerződés a 60 hónap leteltét követő 5. év július 31. napjáig meghosszabbítható.

Duration in months: 60

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2017/S 122-247617

Contract No: 1

Title:

Vállalkozási szerződés

13/06/2017

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: ELAMEN Kereskedelmi és Vendéglátó Zrt.
Postal address: Soroksári út 98.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1095
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 796 019 415.00 HUF

Ajánlattevők adatai:

ELAMEN Kereskedelmi és Vendéglátó Zrt. (1095 Budapest, Soroksári út 98.) adószám: 10753699-2-43. Nem tartozik a Kkvt. hatálya alá.

Sodexo Magyarország Szolgáltató Kft. (1143 Budapest, Ilka utca 31.) adószám: 10798274-2-44.Nem tartozik a Kkvt. hatálya alá.

A szerződésmódosítás időpontja: 2023. május 22.

Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató "V.2.4) A szerződés/rész értékére vonatkozó információk (áfa nélkül)" pontjában a "A szerződés/rész végleges összértéke" mező 12 hónapra vonatkoztatva került kitöltésre (796 019 415.00 HUF).

A beszerzés végleges összértéke a szerződés időtartamára (60 hónap) vonatkoztatva: nettó 3 980 097 075 HUF.

A 2022. december 21-én kelt szerződésmódosítást követően a szerződés végleges összértéke: nettó 3 993 640 382 HUF [összhangban a jelen hirdetmény VII.2.3) pontjában rögzítettekkel].

Official name: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó utca 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény XXI. Fejezete.

Official name: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó utca 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

08/06/2023

55300000 Restaurant and food-serving services

55500000 Canteen and catering services

55520000 Catering services

55523000 Catering services for other enterprises or other institutions

39141000 Kitchen furniture and equipment

39220000 Kitchen equipment, household and domestic items and catering supplies

39315000 Restaurant equipment

90900000 Cleaning and sanitation services

45453000 Overhaul and refurbishment work

45420000 Joinery and carpentry installation work

45442100 Painting work

45212420 Construction work for restaurants and similar facilities

50880000 Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment

NUTS code: HU222 Vas

Main site or place of performance:

Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzatának közintézményei az ajánlati felhívást kiegészítődokumentációban meghatározottak szerint.

Főzőkonyhák és tálalókonyhák üzemeltetése, főzőkonyhákon és tálalókonyhákon tálalási feladatok ellátása, tálalókonyhákra történő kiszállítás, a főző és tálalókonyhák takarítása, az étkeztetés során keletkezett ételhulladék biztonságos elszállítása a dokumentáció szerint. A nyertes köteles az étkezést igénylő gyermekek és tanulók teljes körére vonatkozóan biztosítani a szolgáltatást Az alábbi becsült mennyiségben kell ellátni „normál” és „diétás” étkezésvonatkozásában:

- Óvodák: Tízórai: 429 161 adag/év, Ebéd: 428 428 adag/év, Uzsonna: 415 578 adag/év,

- Általános iskolák: Tízórai: 139 040 adag/év, Ebéd: 533 840 adag/év, Uzsonna: 130 470 adag/év,

- Napközis tábor: Tízórai: 2 000 adag/év, Ebéd: 2 000 adag/év, Uzsonna: 2 000 adag/év,

- Középiskola, kollégium: Reggeli: 13 667 adag/év, Ebéd: 64 483 adag/év, Vacsora: 25 455 adag/év,

- Alkalmazottak: Ebéd: 63 408 adag/év.

„Diétás” étkezés:

- Óvoda: Tízórai: 4 782 adag/év, Ebéd: 6 780 adag/év, Uzsonna: 4 687 adag/év,

- Általános iskola: Tízórai: 330 adag/év, Ebéd: 10 146 adag/év, Uzsonna: 322 adag/év,

- Középiskola, kollégium: Reggeli: 294 adag/év, Ebéd: 1 226 adag/év, Vacsora: 206 adag/év.

A nyertes ajánlattevőnek a szerződés 60 hónapos időtartama alatt összesen legalább 300 000 000 HUF + áfa értékben infrastrukturális fejlesztéseket kell végrehajtania.

Opció: A fejlesztések megvalósulása esetén a szerződés a 60 hónap leteltét követő 5. év július 31. napjáig meghosszabbítható.

Duration in months: 120

Total value of the contract/lot/concession: 4 155 840 382.00 HUF

Official name: ELAMEN Kereskedelmi és Vendéglátó Zrt.
Postal address: Soroksári út 98.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1095
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A szerződésmódosítás időpontja: 2023. május 22.

A Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzatának étkeztetési kötelezettségébe tartozó óvodákban, általános iskolákban, valamint középfokú oktatási intézményekben és kollégiumokban étkezést biztosító Vállalkozó 2022. december 16. napjától az energiaárak többszörösére emelkedése miatt rendkívüli rezsikompenzáció érdekében szerződésmódosítást kezdeményezett.

A Vállalkozó jelezte, hogy részére a 2022.december 21. napján kelt szerződésmódosításban rögzített 17 200 000 Ft egyszeri rendkívüli rezsitámogatás nem fedezte a felmerült többlet energiaköltségeket, melynek teljes összege a 2022. év utolsó negyedévre nettó 45 600 000 Ft, így a fedezet nélküli különbözet nettó 28 400 000 Ft. A Vállalkozó 2023. év tekintetében kalkulált további rezsikompenzációs igénye nettó 133 800 000 Ft, ennek kifizetését számlaszintű elszámolás alapján negyedéves rendszerességgel kéri meghatározni, melynek első negyedéves finanszírozásából a fennálló bruttó 6 667 500 Ft mértékű bérleti díj tartozása levonásra kerülne.

Tekintettel az előre nem látható hazai és nemzetközi körülmények miatt kialakult költségnövekedésre, a szolgáltatás színvonalának fenntartásához, a szerződés ellehetetlenülésének megakadályozása érdekében, a nagymértékű inflációs hatás és a rendkívüli energiahelyzet kompenzálására Szombathely Megyei Jogú Város Közgyűlése az 55/2023.(II.23.) Kgy. számú határozatának 2.pontjában arról döntött, hogy az ELAMEN Zrt. részére a 2023. évi költségvetés terhére egyszeri rendkívüli rezsitámogatásként legfeljebb bruttó 162 200 e Ft keretösszeg erejéig forrást biztosít, számlaszintű negyedéves elszámolás alapján, amelynek első negyedéves finanszírozásából a fennálló bruttó 6 667 500-Ft mértékű, Vállalkozó elismert bérleti díj tartozása beszámításra /levonásra kerül.

Az aktuális rezsikompenzáció az elszámolás benyújtását követő 30 napon belül kerül kifizetésre. Az Önkormányzat a fentiek megvalósítására a 2023. évi költségvetésében bruttó 162 200 000 Ft keretösszeg erejéig forrást biztosít.

A rezsitámogatást az Önkormányzat 2023. december 31. napjáig terjedő határozott időszakra nyújtja negyedéves elszámolás alapján, ezzel egyidejűleg ezen időszakra vonatkozóan a 113 %-os rezsikulcsot állítja vissza.

3. A szerződés 6.4 pontja az alábbiakkal egészül ki:

„Az Önkormányzat a Vállalkozó részére a 2023. évi költségvetés terhére egyszeri rendkívüli rezsitámogatásként bruttó 162 200 e Ft keretösszeg erejéig támogatást biztosít, számlaszintű negyedéves elszámolás alapján. A Felek a rezsikulcs mértékét 2022. december 16. napjától 113 %-ban határozzák meg.”

A szerződés 6.8 pontja kiegészül az alábbiakkal:

„A Felek megállapodnak abban, hogy a 6.4. pontban foglalt bruttó 162 200 e Ft keretösszegű rendkívüli rezsitámogatás kifizetésére negyedéves elszámolás alapján kerül sor, melynek első negyedéves finanszírozásából a Vállalkozó fennálló bruttó 6 667 500 Ft összegű bérleti díj tartozása levonásra kerül. A támogatást az aktuális elszámolást követő 30 napon belül az Önkormányzat közvetlenül utalja a Vállalkozó bankszámlájára.”

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Tekintettel az előre nem látható hazai és nemzetközi körülmények miatt kialakult költségnövekedésre, a szolgáltatás színvonalának fenntartásához, a szerződés ellehetetlenülésének megakadályozása érdekében, a nagymértékű inflációs hatás és a rendkívüli energiahelyzet kompenzálására Szombathely Megyei Jogú Város Közgyűlése az 55/2023.(II.23.) Kgy. számú határozatának 2.pontjában arról döntött, hogy az ELAMEN Zrt. részére a 2023. évi költségvetés terhére egyszeri rendkívüli rezsitámogatásként legfeljebb bruttó 162 200 e Ft keretösszeg erejéig forrást biztosít, számlaszintű negyedéves elszámolás alapján, amelynek első negyedéves finanszírozásából a fennálló bruttó 6 667 500-Ft mértékű, Vállalkozó elismert bérleti díj tartozása beszámításra /levonásra kerül.

Felek a szerződést a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján jogszerűen módosítják.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 3 993 640 382.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 4 155 840 382.00 HUF