Occupational clothing (Венгрия - Тендер #42680321)

1. Section I
   1. Name and addresses
      MÁV Szolgáltató Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság
      Könyves Kálmán Körút 54-60.
      Budapest
      1087
      Hungary
      Telephone: +36 304138420
      E-mail: odry.timea.edit@mav-szk.hu
      Fax: +36 15118534
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000838472023/reszletek
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000838472023/reszletek
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Gazdasági társaság [Kbt. 5. § (4) bekezdés szerinti szervezet]
      
   5. Main activity:
      Other activity: Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Utasellátó személyzet ruházatának beszerzése

         Reference number: EKR000838472023
         
      2. Main CPV code:
         18110000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Utasellátó személyzet ruházatának beszerzése adásvételi keretszerződés keretében

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 25 351 920.00 HUF
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         18210000, 18234000, 18235200, 18331000, 18420000, 18443340
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Magyarország_1097_Budapest_Péceli_út_1.

      4. Description of the procurement:
         

         Utasellátó személyzet ruházatának (szakácskabát, szakácsnadrág, szakácssapka, galléros rövid ujjú póló, szakácskötény, derékkötény, polár kardigán) szállítása összesen nettó 20 281 536,- Ft lehívási kötelezettséggel terhelt Alapösszeg, továbbá nettó 5 070 384,- Ft opció, azaz mindösszesen nettó 25 351 920,- Ft teljes nettó keretösszeg mértékéig.

         A megelőző időszak tapasztalatai alapján a kalkulált mennyiség a teljes nettó keretösszegre vonatkoztatva hozzávetőlegesen 5 640 darab, tételenként részletezve a Közbeszerzési Dokumentumokban (a továbbiakban: KD-ban).

         A kalkulált mennyiségi adatok az Ajánlattevő (továbbiakban: AT) árképzéséhez nyújtandó segítségként és a benyújtásra kerülő ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében kerültek meghatározásra, tehát a tételenként kalkulált hozzávetőleges mennyiség(ek)re Ajánlatkérő (továbbiakban: AK) lehívási kötelezettséget nem vállal. AK az Alapösszegre vállal lehívási kötelezettséget.

         A részletes műszaki leírást és feltételeket a KD-ok tartalmazzák.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 25 351 920.00 HUF
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         A Szerződés mindkét Fél általi aláírás napján lép hatályba és hatálybalépésétől számított 24 hónapig, vagy - amennyiben az hamarabb bekövetkezik - a Szerződésben rögzített Keretösszeg kimerüléséig, azaz a kimerülését eredményező (utolsó) Megrendelésben foglalt kötelezettségek Felek általi maradéktalan teljesítéséig hatályos.

         Amennyiben a Keretösszeg a 24. hónapig nem merül ki, és AK a Szerződést a hatálybalépést követő 24. hónapig minimum 30 napos felmondási idővel nem mondja fel, a Szerződés időtartama a szerződéskötéstől számított 36 hónapig, vagy amennyiben az hamarabb bekövetkezik, a Keretösszeg kimerüléséig meghosszabbodik. Fenti felmondásra AK csak abban az esetben jogosult, amennyiben a felmondás időpontjában lehívási kötelezettségének a Keretösszeg lehívási kötelezettséggel terhelt értékét, azaz az Alapösszeget elérő Megrendelések leadásával eleget tett.

         Nyertes AT a Szerződés hatálya alatt leadott Megrendeléseket teljesíteni köteles.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Az opcionális rész értéke: nettó 5 070 384,- Ft. Az AK a keretösszeg lehívási kötelezettséggel nem terhelt opciós összege vonatkozásában - a nyertes AT-vel megkötendő szerződés időbeli hatálya alatt - kimerítési kötelezettséget nem vállal. Az opciós összeg igénybe vételére / lehívására a Szerződésben foglalt, Megrendelésekre vonatkozó általános szabályok szerint van lehetőség, arra vonatkozóan - az Alapösszeg felhasználásától - eltérő szabályokat a Felek nem rögzítenek.

          Az első olyan Megrendelés, mellyel az Alapösszeg meghaladásra kerül az opció igénybe vételének / lehívásának minősül, mely azonban nem jelenti azt, hogy AK a teljes opciós érték igénybe vételére / lehívására köteles.

          A nyertes AT a lehívási kötelezettséggel érintett Alapösszegen felüli (opciós) összeg igénybe vételének / lehívásának részbeni vagy teljes elmaradása esetén semmilyen kártérítési, kártalanítási vagy egyéb igénnyel nem léphet fel az AK-vel szemben.

          A megelőző időszak tapasztalatai alapján a kalkulált mennyiség az opciós összegre vonatkoztatva hozzávetőlegesen 1 128 darab, tételenként részletezve a KD-ban.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          A legalacsonyabb ár egyedüli értékelési szempontkénti előírásának oka, hogy a termékek jellegéből adódóan, azoknak meg kell felelniük a MÁV-VOLÁN Csoport arculatának, ezért a minőségi és műszaki követelmények - az alapanyagok és varrástechnológia tekintetében is - minden paraméterében rögzítésre kerültek a KD-ban. A megadott paraméterek és minőségi követelmények értékelési részszempontként nem meghatározhatók.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Kizáró okok:

         - Az eljárásban nem lehet AT vagy alvállalkozó (a továbbiakban: ALV) és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1) - (2) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alatt áll.

         - A Kbt. 74. § (1) bekezdés b) pontja alapján az AK-nek ki kell zárnia az eljárásból azt az AT-t, ALV-t vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki részéről a kizáró ok az eljárás során következett be.

         Előzetes igazolás:

         AT-nek ajánlatában a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 321/Kr.) II. Fejezetének megfelelően, az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (továbbiakban: EEKD) Elektronikus Közbeszerzési Rendszerben (továbbiakban: EKR) történő kitöltésével és benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdéseinek hatálya alá. Az EEKD az EKR-ben elektronikus űrlap formájában elérhető.

         AK az előírt kizáró okok előzetes igazolására vonatkozóan felhívja AT-k figyelmét, hogy az eljárásban kizárólag az EEKD-ba foglalt nyilatkozatot tudja figyelembe venni az előzetes igazolási kötelezettség teljesítésére, e tekintetben AK nem veszi figyelembe és nem értékeli az ajánlat részeként adott esetben becsatolásra kerülő bármilyen más, az előírt kizáró okokhoz kapcsolódó igazolást, egyéb - nem a 321/Kr. 4. §-nak megfelelő - nyilatkozatot, dokumentumot.

         Az alkalmasság igazolásában részt vevő ALV vagy más szervezet vonatkozásában:

         A 321/Kr. 15. § (1) bekezdése szerint kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását, vagyis AT csak az EEKD-t köteles benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében. A Kbt. 41/A. § (5) bek. szerint az EEKD-ba foglalt nyilatkozatot az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet képviseletében az ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő teszi meg.

         Azon ALV-k tekintetében, amelyek nem vesznek részt az alkalmasság igazolásában:

         A 321/Kr. 15. § (2) bekezdése szerint kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását, vagyis az ajánlat részeként a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot kell benyújtani, miszerint AT-nek nyilatkoznia kell, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a Kbt. 62. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső ALV-t.

         Utólagos igazolás:

         A kizáró okokra vonatkozó további igazolásokat az AK felhívására szükséges benyújtani, a Kbt. 69. § (4)-(6) és (11)-(11a) bekezdésében foglaltak alapján, az alábbiak szerint:

         - a Magyarországon letelepedett AT-nek a 321/Kr. 8. §-a szerint kell benyújtania,

         - a nem Magyarországon letelepedett AT-nek a 321/Kr. 10. §-a szerint kell benyújtania.

         A nem Magyarországon letelepedett AT-nek a Kbt. 62.§ (1) bekezdés a) - f) pontok és k) pont ka) alpont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdés szerinti kizáró okokkal kapcsolatban nyilatkoznia kell arról, hogy a székhelye szerinti ország jogrendszerében a kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely hatóságok, szervezetek bocsátják ki. Jelen nyilatkozat nem a kizáró okok hiányának igazolását szolgálja, hanem a kizáró okok igazolási módjának meghatározására irányul. Ezzel összhangban kell - magyar fordításban - azon igazolásokat benyújtani, melyekből megállapítható, hogy AT nem tartozik a kizáró okok hatálya alá.

         AK a Kbt. 62. § (1) bekezdés a), b), e), h), j), l) és n) pontjában meghatározott időtartamot a kizáró ok fenn nem állásának ellenőrzése időpontjától számítja.

         AK a fentieken túl felhívja továbbá a figyelmet a 321/Kr. 1-7. és 12-16. §-aira, a Kbt. 64. §-ra (öntisztázás).

         AT-nek az AK által az EKR-ben rendelkezésre bocsátott űrlap alkalmazásával nyilatkoznia kell a 321/Kr. 13. §-a vonatkozásában. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében AT az ajánlathoz köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         A beszámoló(k) részét képező eredménykimutatás(ok) szerinti üzemi (üzleti) tevékenységének eredménye, illetve adott esetben árbevétel.

         Előzetes igazolási mód:

         A Kbt. 67. § (1) bekezdésében foglaltak alapján az AT ajánlatában köteles az alkalmassági követelménynek való megfelelés tekintetében az EEKD-ba foglalt nyilatkozatát benyújtani. AK a 321/Kr. 2. § (5) bek. értelmében a formanyomtatvány IV. részében elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében, AT-nek ennek megfelelően arról kell nyilatkoznia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek, azaz az EEKD IV. Részének α (alfa) pontját kell kitöltenie, a további részeket nem.

         Utólagos igazolási mód:

         Az igazolások benyújtására felhívott AT-nek az alábbiak szerint kell igazolnia az alkalmassági követelménynek való megfelelést a Kbt. 69. § (4)-(6) és (11)-(11a) bekezdéseire is figyelemmel.

         P1)

         A Kbt. 65. § (1) bek. a) pontja és a 321/Kr. 19. § (1) bekezdés b) pontja szerint az ajánlati felhívás feladását megelőző, utolsó három lezárt üzleti évre vonatkozó beszámolók részét képező eredménykimutatások csatolása, amennyiben azok a céginformációs szolgálat honlapján nem ismerhetőek meg. Ha az AK által kért beszámolók a céginformációs szolgálat honlapján megismerhetőek, a beszámolók adatait az AK ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámolók beküldése nem szükséges.

         A 321/Kr. 19. § (2) bek. szerinti esetben - tehát amennyiben AT a működésének kezdete miatt nem rendelkezik beszámolóval az AK által előírt teljes időszakban, úgy - a közbeszerzés tárgyából (tehát felsőruházati termékek szállításából) származó árbevételről szóló nyilatkozat csatolása szükséges cégszerűen aláírva, attól függően, hogy az AT mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét.

         AK felhívja a figyelmet a 321/Kr. 19. § (3) bekezdésére.

         Az alkalmassági előírás igazolása során a Kbt. 65. § (6)-(8), (11) bek., valamint a 321/Kr. 3. § (3) és (5) bek. megfelelően alkalmazhatók, illetve alkalmazandók.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         P1)

         Alkalmas az AT, ha az ajánlati felhívás feladását megelőzően (számviteli jogszabályok szerinti beszámolóval) lezárt utolsó 3 üzleti évben az üzemi (üzleti) tevékenységének eredménye legfeljebb két lezárt üzleti évben negatív.

         Amennyiben AT a számviteli jogszabályok szerinti beszámolóval azért nem rendelkezik az AK által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, úgy abban az esetben minősül gazdasági és pénzügyi szempontból alkalmasnak, amennyiben működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (felsőruházati termékek szállításából) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri (vagy meghaladja) a nettó 8 millió Ft-ot.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         A referenciák (legjelentősebb szállítások) ismertetése, továbbá a teljesítésbe bevonni kívánt ruhaipari szakember(ek) szakmai tapasztalata, végzettsége.

         Előzetes igazolási mód:

         A Kbt. 67. § (1) bekezdésében foglaltak alapján az AT ajánlatában köteles az alkalmassági követelménynek való megfelelés tekintetében az EEKD-ba foglalt nyilatkozatát benyújtani. AK a 321/Kr. 2. § (5) bek. értelmében a formanyomtatvány IV. részében elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében. AT-nek ennek megfelelően arról kell nyilatkoznia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek, azaz az EEKD IV. Részének α (alfa) pontját kell kitöltenie, a további részeket nem.

         Utólagos igazolási mód:

         Az igazolások benyújtására felhívott AT-nek - a 321/Kr.21-21/A-22.§-ainak megfelelően - az alábbiak és a KD-ban rögzítettek szerint kell igazolnia az alkalmassági követelményeknek való megfelelést a Kbt. 69. § (4)-(6) és (11)-(11a) bekezdéseire is figyelemmel.

         M1)

         A 321/Kr. 21. § (1) bekezdés a) pontja, valamint a 321/Kr. 22. § (2) bekezdése alapján AT-nek csatolnia kell referenciaigazolást vagy referencianyilatkozatot az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három (3) év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya szerinti termékek (kabát és/vagy nadrág és/vagy sapka és/vagy póló és/vagy kötény és/vagy kardigán bármelyikének) szállítása vonatkozásában.

         A 321/Kr. 22. § (1) bekezdés a) és b) pontja szerinti igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja, év, hónap, nap pontossággal) a szerződést kötő másik fél (megnevezése, címe (székhelye, lakcíme)), a szállítás/szerződés tárgya, (olyan részletességgel, hogy abból megállapítható legyen az alkalmassági követelményeknek való megfelelés), valamint az ellenszolgáltatás összege, kontakt személy megnevezése, elérhetősége (telefon és/vagy e-mail elérhetőség megadása), továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

         A termékek összetétele a benyújtott referenciá(k)ban - a közbeszerzés tárgya szerint - bármilyen lehet.

         AK referenciaként a vizsgált időszak (ajánlati felhívás feladását megelőző 3 év) alatt befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe a 321/Kr. 21.§ (1a) bekezdés a) pontja értelmében.

         Amennyiben az ismertetés szerinti szerződés(ek):

         - tárgya bővebb, mint az AK által kért referencia tárgya, abban az esetben az ismertetésében az AK által kért tárgyra (kabát és/vagy nadrág és/vagy sapka és/vagy póló és/vagy kötény és/vagy kardigán szállítására) vonatkozó ellenszolgáltatás nettó összegét kell megadni,

         - időtartama bővebb, mint a vizsgált időszak vagy amennyiben a teljesítés még folyamatban van, abban az esetben az ismertetésében az AK által kért/vizsgált - 3 éves - időszakra eső ellenszolgáltatás nettó összegét kell megadni.

         Amennyiben az ismertetés szerinti szerződés(eke)t az AT (vagy adott esetben a referenciát bemutató más szervezet) nem önállóan (hanem más szervezettel közösen) kötötte/teljesítette, abban az esetben az ismertetésben az AT (vagy adott esetben a referenciát bemutató más szervezet) teljesítésére eső, arányos ellenszolgáltatás nettó összegét kell megadni.

         M2)

         A 321/Kr. 21. § (1) bek. b) pontja szerint AT-nek csatolnia kell a teljesítésbe bevonni kívánt felsőfokú ruhaipari és ruhaipari technikusi végzettségű szakemberek vonatkozásában egyrészt a „Nyilatkozat bemutatott szakemberekről” c. (EKR űrlap formátumú) nyilatkozatot, másrészt a felsőfokú ruhaipari és ruhaipari technikusi végzettséget igazoló dokumentumokat, továbbá szakmai önéletrajzo(ka)t olyan részletességgel, amiből egyértelműen megállapítható az alkalmassági követelményeknek való megfelelés az elvárt szakmai tapasztalatot illetően.

         Az alkalmassági előírások igazolása során a Kbt. 65. § (6)-(7), (11) bek., valamint a 321/Kr. 3. § (3) és (5) bek. megfelelően alkalmazhatók, illetve alkalmazandók.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         M1)

         Alkalmas AT, ha rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három (3) évben, a közbeszerzés tárgya szerinti termékek (kabát és/vagy nadrág és/vagy sapka és/vagy póló és/vagy kötény és/vagy kardigán bármelyikének) szállításából származó egy vagy több darab olyan, szerződésszerűen teljesített referenciával/referenciákkal, mely(ek)nek ellenszolgáltatása(i) mindösszesen eléri(k) vagy meghaladja(meghaladják) a nettó 15 millió Ft-ot.

         A meghatározott minimumkövetelményben megjelölt termékekből az AT-nek tetszőleges összetételben (tehát akár egyetlen fajta, akár több fajtájú terméket együttesen tartalmazva) kell rendelkeznie szállítással.

         M2)

         A szerződés teljesítésére alkalmasnak minősül az AT, ha bevonásra kerül a teljesítésbe a részéről:

         - legalább 1 fő felsőfokú ruhaipari végzettségű szakember, aki legalább 2 éves, a szakmai végzettségéhez kötődő szakmai gyakorlattal rendelkezik,

         és

         - legalább 1 fő ruhaipari technikusi végzettségű szakember, aki legalább 2 éves, a szakmai végzettségéhez kötőtő szakmai gyakorlattal rendelkezik.

         A teljesítésbe bevonandó szakemberek tekintetében a „felsőfokú ruhaipari” és a „ruhaipari technikusi” végzettségű szakemberek között átfedés nem lehetséges.

      4. Information about reserved contracts:
         The contract is reserved to sheltered workshops and economic operators aiming at the social and professional integration of disabled or disadvantaged persons
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         AT az AK által igazolt teljesítések után jogosult számlát kiállítani. A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:130. § (1) és (2) bekezdései alapján, összhangban a Kbt. vonatkozó rendelkezéseivel a számla AK általi kézhezvételétől számított 30 naptári napon belül átutalással kerül kiegyenlítésre a megfelelő tartalommal kiállított és mellékletekkel együtt benyújtott számla ellenében. AK a kifizetéseket a Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bekezdéseiben foglaltak szerint teljesíti. AK előleget, fizetési biztosítékot nem ad. Az ajánlattétel, az elszámolás és a kifizetések pénzneme a magyar forint (HUF). A késedelmi kamatra a Ptk. 6:155. § rendelkezései irányadóak.

         A hirdetmény karakterkorlátozásai miatt a pénzügyi teljesítés és a finanszírozás részletes feltételeit, a szerződést biztosító mellékkötelezettségeket a KD tartalmazza.

         Nyertes AT-nek az adásvételi keretszerződés megkötésének időpontjáig rendelkeznie kell bármilyen ruhaipari termék gyártására és/vagy kereskedelmére vonatkozó, MSZ EN ISO 9001:2015 szabvány szerinti érvényes tanúsítvánnyal vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási rendszerrel vagy a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedések meglétét igazoló dokumentumokkal, melyeket AT-nek az AK erre irányuló felhívására meg kell küldenie a szerződéskötést megelőzően. AT-nek kötelezettséget kell vállalnia, hogy az MSZ EN ISO 9001:2015 szabvány szerinti tanúsítvány érvényességét vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási rendszer meglétét vagy a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedések meglétét a szerződés hatálya alatt folyamatosan fenntartja. AT-nek ezen feltételek vállalásáról az ajánlatban cégszerűen aláírt formában nyilatkoznia kell.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      An electronic auction has been used
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-14
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      HU
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-14
      Local time: 12:00
      Place:

      https://ekr.gov.hu

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Az elektronikus bontás szabályait az e-Kr. 15. §-a és a Kbt. 68. § tartalmazza.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Венгрия