Food, beverages, tobacco and related products (Венгрия - Тендер #42280020)

Official name: Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság Gazdasági Ellátó Központ
National registration number: 15775845251
Postal address: Mogyoródi Út 43.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1149
Country: Hungary
Contact person: Finta-Dobos Dóra Emese
E-mail: dora.dobos@katved.gov.hu
Telephone: +36 706827875
Fax: +36 14694466
Internet address(es):
Main address: http://www.gek.katasztrofavedelem.hu/
Address of the buyer profile: http://www.gek.katasztrofavedelem.hu/

Élelmiszer beszerzése

Reference number: EKR001010532021

15000000 Food, beverages, tobacco and related products

Supplies

Pékáru és édes teasütemények

Lot No: 4

15000000 Food, beverages, tobacco and related products

15600000 Grain mill products, starches and starch products

15800000 Miscellaneous food products

15810000 Bread products, fresh pastry goods and cakes

15820000 Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

1149 Budapest, Mogyoródi út 43.; 1033 Budapest, Laktanya u. 33.

Adásvételi keretszerződés 36 hónap időtartamra, amelynek tárgya „Élelmiszer beszerzése” - 4. rész: Pékáru és édes teasütemények.

A megajánlott élelmiszer termékeknek meg kell felelniük a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelet előírásainak. A részletes műszaki leírás a dokumentációban található.

Várható - tájékoztató jellegű - termék mennyiség az élelmezési gyakorlat alapján: tervezetten 41000 kg.

A megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek, ajánlatkérő fenntartja a változtatás jogát, az előre nem pontosan tervezhető igényekre tekintettel. Ajánlatkérő a megadott keretösszeg kimerüléséig tartja fenn a jogot a megrendelésekre.

A teljes keretösszeg: nettó 70 636 825,- Ft

Ajánlatkérő a megjelölt keretösszeg 70%-ára, azaz nettó 49 445 778,- Ft összegre vállal lehívási kötelezettséget.

A részletes specifikációt, minőségi követelményeket, termékenkénti éves várható mennyiséget, kiszerelést a közbeszerzési dokumentumok xls formátumú melléklete tartalmazza, tekintettel arra, hogy a beszerzendő termékek többfélesége és nagy száma miatt a részletes szakmai specifikációt az ajánlatkérő nem tudja a felhívás részeként közzétenni. Azon termékeknél, ahol ajánlatkérő kiszerelést meghatároz, az eltérő kiszerelés megajánlása az ajánlat érvénytelenségét eredményezi az adott rész tekintetében. Az árazandó tábla tartalmazza a minőségi követelményeket.

Az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében történtek. Amennyiben az ajánlati felhívás, valamint közbeszerzési dokumentum meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, tevékenységre való hivatkozást tartalmaz, a 321/2015. (X.30.) Korm.rend. 46. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő azzal mindenben egyenértékű terméket elfogad. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy egyenértékű termék megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában megfelelő módon, bármely megfelelő eszközzel igazolnia kell!

A részletes műszaki paramétereket, továbbá a nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok részletezését és a szakmai követelményeket a közbeszerzési dokumentumok, annak részét képező műszaki leírás és a szerződéstervezet tartalmazza.

Duration in months: 36

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2022/S 060-155957

Contract No: 4

Lot No: 4

Title:

Pékáru és édes teasütemények

04/03/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Furnus Pék és Cukrászati Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 27328172213
Postal address: Király Utca 3.
Town: Dunaharaszti
NUTS code: HU120 Pest
Postal code: 2330
Country: Hungary
E-mail: kiralysuto@gmail.com
Telephone: +36 303294010

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 70 636 825.00 HUF

Az 1. sz. szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2023.04.25.

A VII.2.2) A módosítás okai c. pont folytatása:

Az Eladó 2023.02.24-én kelt áremelés kérő levében kifejtette, hogy a piacon 1 kg kenyér ára nettó 470-550 Ft, a zsemle 34-36 Ft, a kifli 35-37 Ft közötti sávban mozog. A 2022. október 1-től bevezetett új gázárak alapján az Eladó havi 12 Ft/kWh gázára 85 Ft/kWh értékre növekedett, amely nominálisan havi 1,5 millió Ft gázszámla helyett novemberben 9 millió Ft összegű számlát eredményez.

Az Eladó 2023.03.08-án ismételten küldött áremelést kérő levelében kifejtette továbbá, hogy amennyiben a Vevő a levezetett indokok alapján nem tudja az Eladó áremelési kérelmét elfogadni, úgy a levezetett áremelkedések és az október 1-től 600% mértékű gázáremelés egyértelműen felszámolási helyzetet fog eredményezni Eladónál.

Az Eladó több áremelési kérelmet is benyújtott már Vevő felé, de eddig egyik sem került elfogadásra. Az Eladó 2021.09.23-i ajánlattételi határidőre benyújtott ajánlati árai, jelen szerződésmódosítás keretében kerülnek először megemelésre.

Erre tekintettel Eladó a Közbeszerzési Eljárásban megajánlott egységárai megnövelését kezdeményezte Vevőnél. Felek ezzel kapcsolatos levelezését, az Eladó által bemutatott indokokat és alátámasztó dokumentációt a keretszerződés módosítás melléklete tartalmazza.

Vevő az Eladó által benyújtott indokolást elfogadta, így Felek - tekintettel arra, hogy Vevő továbbiakban is igényt tart Eladó által nyújtott kiemelkedő minőségű termékeire, valamint Eladó is vállalja a Keretszerződésben foglalt kötelezettségeinek a teljesítését - a Keretszerződés közös megegyezéssel történő módosításában állapodtak meg.

A fentiekben leírt módosítási igény megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjában foglaltaknak, figyelemmel a következő feltételek teljesülésére:

ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

A Vevő számára (de ugyanígy az Eladó számára is) teljességgel előreláthatatlan volt az orosz-ukrán konfliktus kitörése, és annak világgazdasági és kiemelten jelentős nemzetgazdasági hatásegyüttese.

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

A módosítás révén az egységárak módosulnak; a Keretszerződés általános jellegét vagy bármely, a Keretszerződés jellegével kapcsolatos rendelkezés megváltoztatására nem kerül sor a szerződésmódosítás eredményeként.

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek a ca) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését.

A szerződésmódosítás révén az egységárak növekedésére kerül sor, melynek eredményeképp a Közbeszerzési Eljárásban értékelt nettó 8 987 200,- Ft összeg növekszik nettó 13 483 375,- Ft-ra; a Keretszerződés keretösszege nem változik. Mindezek alapján tehát az ellenérték növekedése 50%-os, azaz nem haladja meg az eredeti szerződéses érték 50%-át.

Mint ahogy azt a hirdetmény VII.2.2) pontjában, valamint a szerződésmódosításban is rögzítésre került, a Keretszerződés keretösszege nem változik, tehát a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont cc) alpontjában foglaltak teljesülnek, mivel az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át.

Továbbá a Közbeszerzési Hatóság 2022.09.29-én kiadott Útmutatójában kifejtette, hogy:

„A teljes keretmegállapodásra kiható egységár növekedés esetén pedig a keretmegállapodás teljes ellenértékével (keretösszegével) összevetve kell megállapítani a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont cc) alpontjának 50%-os korlátját. A szerződés Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja szerinti módosítása esetén az egyes termékek egységárának növekedése meghaladhatja az 50%-ot abban az esetben, ha a keretmegállapodás eredeti ellenértéke (keretösszege), illetve az egyedi szerződés ellenértéke nem, vagy legfeljebb 50%-kal kerül megemelésre.”

A fentiekben foglaltakra tekintettel a tárgyi szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjában foglaltaknak.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148-149. §-ai szerint, különös tekintettel a Kbt. 148. §-ának (3), (5) és (7) bekezdéseiben foglaltakra.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

24/05/2023

15000000 Food, beverages, tobacco and related products

15000000 Food, beverages, tobacco and related products

15600000 Grain mill products, starches and starch products

15800000 Miscellaneous food products

15810000 Bread products, fresh pastry goods and cakes

15820000 Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

1149 Budapest, Mogyoródi út 43.; 1033 Budapest, Laktanya u. 33.

Adásvételi keretszerződés 36 hónap időtartamra, amelynek tárgya „Élelmiszer beszerzése” - 4. rész: Pékáru és édes teasütemények.

A megajánlott élelmiszer termékeknek meg kell felelniük a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól szóló 152/2009. (XI. 12.) FVM rendelet előírásainak. A részletes műszaki leírás a dokumentációban található.

Várható - tájékoztató jellegű - termék mennyiség az élelmezési gyakorlat alapján: tervezetten 41000 kg.

A megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek, ajánlatkérő fenntartja a változtatás jogát, az előre nem pontosan tervezhető igényekre tekintettel. Ajánlatkérő a megadott keretösszeg kimerüléséig tartja fenn a jogot a megrendelésekre.

A teljes keretösszeg: nettó 70 636 825,- Ft

Ajánlatkérő a megjelölt keretösszeg 70%-ára, azaz nettó 49 445 778,- Ft összegre vállal lehívási kötelezettséget.

A részletes specifikációt, minőségi követelményeket, termékenkénti éves várható mennyiséget, kiszerelést a közbeszerzési dokumentumok xls formátumú melléklete tartalmazza, tekintettel arra, hogy a beszerzendő termékek többfélesége és nagy száma miatt a részletes szakmai specifikációt az ajánlatkérő nem tudja a felhívás részeként közzétenni. Azon termékeknél, ahol ajánlatkérő kiszerelést meghatároz, az eltérő kiszerelés megajánlása az ajánlat érvénytelenségét eredményezi az adott rész tekintetében. Az árazandó tábla tartalmazza a minőségi követelményeket.

Az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében történtek. Amennyiben az ajánlati felhívás, valamint közbeszerzési dokumentum meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, tevékenységre való hivatkozást tartalmaz, a 321/2015. (X.30.) Korm.rend. 46. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő azzal mindenben egyenértékű terméket elfogad. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy egyenértékű termék megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában megfelelő módon, bármely megfelelő eszközzel igazolnia kell!

A részletes műszaki paramétereket, továbbá a nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok részletezését és a szakmai követelményeket a közbeszerzési dokumentumok, annak részét képező műszaki leírás és a szerződéstervezet tartalmazza.

Duration in days: 36

Total value of the contract/lot/concession: 70 636 825.00 HUF

Official name: Furnus Pék és Cukrászati Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 27328172213
Postal address: Király Utca 3.
Town: Dunaharaszti
NUTS code: HU120 Pest
Postal code: 2330
Country: Hungary
E-mail: kiralysuto@gmail.com
Telephone: +36 303294010

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Felek megállapodnak, hogy a Keretszerződés 4.1. pontja az alábbiak szerint módosul:

Eredeti, módosuló rendelkezés:

„Jelen Keretszerződés tárgya az Ajánlati felhívásban és a jelen Keretszerződés 7. számú mellékleteként csatolt részletes ajánlatban meghatározott nettó egységárak alapján az Eseti Megrendelésekben meghatározott termékek adásvétele és a 4.2. pont szerinti leszállítása a Keretszerződés időtartama alatt. Ennek alapján a Vevő megrendeli, az Eladó pedig leszállítja a 7. számú melléklet szerinti termékekre vonatkozó Eseti Megrendelések szerinti teljesítését, az Eladó Közbeszerzési Eljárásban benyújtott ajánlata szerinti tartalommal - az abban megadott nettó egységárakon - a Vevő által közölt Eseti Megrendelések (a továbbiakban: Eseti Megrendelés) alapján, nettó 70 636 825,- Ft + ÁFA keretösszeg erejéig. Felek rögzítik, hogy - különös tekintettel a 4.3. pontban rögzítettekre is - Vevő a keretösszeg 70%-ának, azaz nettó 49 455 778,- Ft + ÁFA összeg kimerítésére vállal kötelezettséget. Felek rögzítik, hogy Eladó a lehívási kötelezettséggel nem terhelt 30%-os keretösszeg-rész terhére történő megrendelések elmaradásából eredően semmiféle igényt nem támaszthat a Vevővel szemben.”

Módosított rendelkezés:

„Jelen Keretszerződés tárgya az Ajánlati felhívásban és a jelen Keretszerződés 7. számú mellékletében meghatározott nettó egységárak alapján az Eseti Megrendelésekben meghatározott termékek adásvétele és a 4.2. pont szerinti leszállítása a Keretszerződés időtartama alatt. Ennek alapján a Vevő megrendeli, az Eladó pedig elvállalja a 7. számú melléklet szerinti termékekre vonatkozó Eseti Megrendelések teljesítését a 7. számú mellékletben megadott nettó egységárakon a Vevő által közölt Eseti Megrendelések (a továbbiakban: Eseti Megrendelés) alapján, nettó 70 636 825,- Ft + ÁFA keretösszeg erejéig. Felek rögzítik, hogy - különös tekintettel a 4.3. pontban rögzítettekre is - Vevő a keretösszeg 70%-ának, azaz nettó 49 455 778,- Ft + ÁFA összegnek a kimerítésére vállal kötelezettséget. Felek rögzítik, hogy Eladó a lehívási kötelezettséggel nem terhelt 30%-os keretösszeg-rész terhére történő megrendelések elmaradásából eredően semmiféle igényt nem támaszthat a Vevővel szemben.”

Felek megállapodnak, hogy a Keretszerződés 7.1. pont 4. bekezdése az alábbiak szerint módosul:

Eredeti, módosuló rendelkezés:

"Az Eladó 7. számú mellékletként csatolt részletes ajánlata és a tervezetett mennyiségek alapján összesített nettó ajánlati ára (amely a közbeszerzési eljárásban értékelési szempont volt): nettó 8 987 200,- Ft, azaz nettó nyolcmillió kilencszáznyolcvanhétezer-kettőszáz forint.”

Módosított rendelkezés:

"Az Eladó részletes ajánlata és a tervezetett mennyiségek alapján összesített nettó ajánlati ára a közbeszerzési eljárásban tett megajánlása szerint nettó 8 987 200,- Ft volt. Felek rögzítik, hogy a jelen Keretszerződés 1. számú módosítása alapján korrigált, a módosított 7. számú mellékletben foglaltak szerinti érték nettó 13 483 375,-Ft, azaz nettó tizenhárommillió-négyszáznyolcvanháromezer-háromszázhetvenöt forint.”

Felek rögzítik, hogy a Keretszerződés 7. számú melléklete hatályát veszti és helyébe a szerződésmódosításhoz csatolt új, 7. számú, „Árlista” megnevezésű melléklet lép, ennek megfelelően módosul a Keretszerződésben a mellékletek felsorolásánál annak megnevezése is.

A Keretszerződés 1. számú módosítással nem érintett részei változatlan formában és tartalommal hatályosak.

Az 1. számú módosítást a Felek Keretszerződés szerinti jogviszonyában a keretszerződés módosítás mindkét Fél általi aláírásának napjától tekintik irányadónak (hatályba lépés ideje).

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A Közbesz.Elj.-ban az ajánlati kötöttség beálltát követően tört ki az orosz-ukrán konfliktus,mely az addig is kiszámíthatatlan helyzetet eredményező COVID-19 járvány hatásain túl előre nem látható változásokat eredményezett,így különösen a HUF/EUR árfolyam jelentős romlását,az üzemanyagárak és ennek eredményeként a fuvarköltségek emelkedését,az energia- és az alapanyagok árának jelentős növekedését.Az Eladó kifejtette,hogy a 2022-ben a háború hatásai előre nem láthatóan és drasztikusan gyűrűztek be a gabona,liszt és egyéb alapanyag,ill.az energia(07.22-től)piacra.Az Eladó gazdálkodását a közbesz.eljárás ajánlat beadáskori helyzetéhez(2021.09.)képest ezen váratlan és nem kiszámítható költségnövekedések erőteljes veszteségbe taszították.Az Eladó több áremelési kérelmet is benyújtott már Vevő felé,de eddig egyik sem került elfogadásra.Az Eladó 2021.09.23-i ajánlattételi hat.id. benyújtott ajánlati árai,jelen szerz.mód.keretében kerülnek először megemelésre.Folyt.aVI.3)További inf.pontban.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 70 636 825.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 70 636 825.00 HUF