Surveying services (Венгрия - Тендер #39159619)

Official name: Nemzeti Földügyi Központ
National registration number: AK18354
Postal address: Bosnyák tér 5.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1149
Country: Hungary
Contact person: Bognár Beáta
E-mail: beata.bognar@nfk.gov.hu
Telephone: +36 14676700
Fax: +36 14676700
Internet address(es):
Main address: http://www.nfk.gov.hu
Address of the buyer profile: http://www.nfk.gov.hu

Vállalkozási szerződés - Tolna megye

Reference number: 2116

71355000 Surveying services

Services

Vállalkozási szerződés - Tolna megye

Lot No: 16

71355000 Surveying services

NUTS code: HU233 Tolna

Main site or place of performance:

Tolna megye, Ajánlatkérő székhelye (1131 Budapest, Rokolya u. 1-13.)

Vállalkozási szerződés a részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésének részletes szabályairól szóló 374/2014. (XII.31.) Korm. rendeletben foglalt földmérési munkák elvégzésére a Tolna Megyei Kormányhivatal illetékességi területén, Paksi járásban, összesen 479 db kiinduló földrészlet vonatkozásában.

Start: 31/12/2020

End: 26/03/2022

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 008-014680

Contract No: 1

Lot No: 16

Title:

Vállalkozási szerződés - Tolna Megyei Kormányhivatal illetékességi területén, Paksi járásban, összesen 479 db kiinduló földrészlet vonatkozásában

31/12/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: ALBA GEOTRADE Fővállalkozó Tervező és Földmérő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Postal address: Óvoda utca 2.
Town: Székesfehérvár
NUTS code: HU211 Fejér
Postal code: 8000
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: GEODÉZIA Földmérőmérnöki Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Postal address: Keselyűsi út 9.
Town: Szekszárd
NUTS code: HU233 Tolna
Postal code: 7100
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: PANNON GEODÉZIA Földmérési és Térképészeti Korlátolt Felelősségű Társaság
Postal address: Victor Hugo utca 2.
Town: Veszprém
NUTS code: HU213 Veszprém
Postal code: 8200
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 54 462 300.00 HUF

Szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2023. február 20.

Jogcím: Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pont.

Kérelem b) pontjának kiegészítése: Kbt. 5. § (1) bekezdés c) pont

A VII.2.2) pont folytatása:

2.2. A veszélyhelyzettel összefüggő egyes szabályozási kérdésekről szóló 2021. évi CXXX. törvény értelmében a veszélyhelyzet meghosszabbításra került 2022. május 31-éig. A koronavírus-világjárvány elleni védekezésről szóló 2021. évi I. törvény 5/A. § szakasza szerint a törvény 2022. június 1-jén hatályát vesztette, ami azt jelenti, hogy a veszélyhelyzet utolsó napja 2022. május 31. napja volt. 2022. június 1. 0:00 órától már nem volt veszélyhelyzet. A veszélyhelyzet, mint akadályozó körülmény megszűnését követő, az 1. sz. szerződésmódosításban rögzített 265. nap alapján a szerződés teljesítési határideje a 2. sz. szerződésmódosítást megelőzően 2023. február 20. lett.

A szerződés tárgyát képező Paks külterület 0438/32 helyrajzi számú kiinduló földrészlet esetében kisajátítási eljárás akadályozza a megosztási eljárás lefolytatását. A kisajátításból adódó változás ingatlan-nyilvántartási átvezetése megelőzi a művelési ág változás átvezetését. A művelési ág változás átvezetése előfeltétele az osztatlan közös tulajdon megszüntetésére irányuló eljárás folytatásának, mert a földrészlet ingatlan-nyilvántartási és természetbeni állapotának egyeznie kell.

Az ismertetett ok miatt az összetett megosztási eljárás - a kisajátítási eljárás végleges átvezetését követően - a művelési ág változás átvezetésével és az azt követő rész eljárásokkal folytatható. Ehhez további összesen 284 nap szükséges az 2. számú mellékletben foglalt eljárási határidők, valamint a Tolna Megyei Kormányhivatal és a Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kft. között létrejött Együttműködési megállapodás szerint.

Fentiekben részletezettek miatt a teljesítési határidőnek az akadályozó tényező megszűnését követő 284 nappal történő meghosszabbítása vált szükségessé.

A szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141.§ (4) bekezdés c) pontjában foglaltaknak, tekintettel az alábbiakra:

- A Tolna Megyei Kormányhivatal Földhivatali Főosztály Földhivatali Osztály 3. 2021. március 23. napján adott adatszolgáltatásában közölte, hogy az 1. számú mellékletben pirossal jelölt 26 db földrészlet vonatkozásában adatszolgáltatást nem tudnak teljesíteni, mivel a földrészletek megosztására a polgári törvénykönyv rendelkezései szerint már sor került. Tekintettel arra, hogy a tájékoztatást a Földhivatali osztály a közbeszerzési eljárás lefolytatását és a szerződéskötést követően adta meg, megállapítható, hogy a módosításra okot adó körülmény ajánlatkérő eljárás előkészítése során tanúsított kellő gondossága mellett sem volt előrelátható, melyre tekintettel a módosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés ca) pontjában foglaltaknak. A kisajátítási eljárás az ajánlatkérő eljárás előkészítése során tanúsított kellő gondossága mellett sem volt előre látható, tekintettel arra, hogy a feljegyzett kisajátítási eljárás a szerződéskötést követően indult. Fentiekre tekintettel megállapítható, hogy a módosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés ca) pontjában foglaltaknak.

A módosításból fakadó késedelem nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, ugyanis az elvégzendő feladatok a szerződésmódosítást követően is változatlanok, tehát Vállalkozónak a módosítást követően is ugyanazon feladatokat, ugyanolyan minőségben, ugyanazon vállalkozási díj mellett kell teljesítenie, továbbá a szerződéses mellékkötelezettségek sem változnak. Fentiekre tekintettel megállapítható, hogy a módosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés cb) pontjában foglaltaknak.

A kisajátítási eljárás, valamint a földmérési munkák elvégzésével érintett földrészletek darabszámának csökkentése miatti szerződésmódosítás a szerződéses ellenértéket nem növeli meg. Fentiekre tekintettel megállapítható, hogy a módosítás megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés cc) pontjában foglaltaknak.

Official name: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó utca 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § szerint.

Official name: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó utca 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593

08/03/2023

71355000 Surveying services

71355000 Surveying services

NUTS code: HU233 Tolna

Main site or place of performance:

Tolna megye, Ajánlatkérő székhelye (1131 Budapest, Rokolya u. 1-13.)

Vállalkozási szerződés a részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésének részletes szabályairól szóló 374/2014. (XII.31.) Korm. rendeletben foglalt földmérési munkák elvégzésére a Tolna Megyei Kormányhivatal illetékességi területén, Paksi járásban, összesen 454 db kiinduló földrészlet

vonatkozásában.

Start: 31/12/2020

End: 01/12/2023

In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:

A szerződés befejezésénék időtartama dátumszerűen nem adható meg, mivel a szerződés teljesítési határideje az eljárást akadályozó kisajátítási eljárás megszűnését követő 284. napig tart. Az EHR sajátossága miatt azonban Ajánlatkérő 2023. február 20. napjától számított 284. napot rögzítette a szerződés befejezési határidejeként.

Total value of the contract/lot/concession: 51 619 800.00 HUF

Official name: ALBA GEOTRADE Fővállalkozó Tervező és Földmérő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Postal address: Óvoda utca 2.
Town: Székesfehérvár
NUTS code: HU211 Fejér
Postal code: 8000
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: GEODÉZIA Földmérőmérnöki Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Postal address: Keselyűsi út 9.
Town: Szekszárd
NUTS code: HU233 Tolna
Postal code: 7100
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: PANNON GEODÉZIA Földmérési és Térképészeti Korlátolt Felelősségű Társaság
Postal address: Victor Hugo u. 2.
Town: Veszprém
NUTS code: HU213 Veszprém
Postal code: 8200
Country: Hungary

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Felek a Szerződés 1. A SZERZŐDÉS TÁRGYA pontját a következőkre módosítják:

2. sz. szerződésmódosítás előtt:

„Vállalkozási szerződés a részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésének részletes szabályairól szóló 374/2014. (XII.31.) Korm. rendeletben foglalt földmérési munkák elvégzésére a Tolna Megyei Kormányhivatal illetékességi területén, Paksi járásban összesen 454 db kiinduló földrészlet vonatkozásában.”

2. sz. szerződésmódosítás után:

„Vállalkozási szerződés a részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésének részletes szabályairól szóló 374/2014. (XII. 31.) Korm. rendeletben foglalt földmérési munkák elvégzésére a Tolna Megyei Kormányhivatal illetékességi területén, Paksi járásban összesen 428 db kiinduló földrészlet vonatkozásában.”

Felek a Szerződés 3. A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA pont 3.1. pontját az alábbiak szerint módosítják:

2. sz. szerződésmódosítás előtt:

„A szerződés teljesítési határideje az eljárást akadályozó ok megszűnését követő 265. napig tart.”

2. sz. szerződésmódosítás után:

„A szerződés teljesítési határideje az eljárást akadályozó kisajátítási eljárás megszűnését követő 284. napig tart.”

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A Tolna Megyei Kormányhivatal Földhivatali Főosztály Földhivatali Osztály 3. tájékoztatása szerint a részarány földkiadás során keletkezett osztatlan közös tulajdon megszüntetésének részletes szabályairól szóló 374/2014. (XII. 31.) Korm. rendelet 4. § (1) bekezdés f) pontja szerinti földhivatali adatszolgáltatás során 26 földrészlet vonatkozásában adatszolgáltatás nem lehetséges, mivel a megosztására a polgári törvénykönyv rendelkezései szerint sor került. Így a 374/2014 (XII. 31.) Korm. rendelet szabályai szerinti, osztatlan közös tulajdon megszüntetésére irányuló eljárás az 1. számú mellékletben piros színnel kiemelt 26 földrészlet vonatkozásában megszüntetésre került.

Fentiekben részletezettek miatt a szerződés tárgyának módosítása vált szükségessé, mivel a földmérési munkák elvégzésével érintett földrészletek darabszáma huszonhattal csökkent.

Folytatás az VI.3) További információk pontban.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 51 619 800.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 51 619 800.00 HUF