Construction work (Венгрия - Тендер #39065497)

Official name: Mélykút Város Önkormányzat
National registration number: 15724935203
Postal address: Petőfi Tér 1
Town: Mélykút
NUTS code: HU331 Bács-Kiskun
Postal code: 6449
Country: Hungary
Contact person: Kósa Róbertné
E-mail: kosane@melykut.hu
Telephone: +36 77560033
Fax: +36 775600030
Internet address(es):
Main address: http://www.melykut.hu
Address of the buyer profile: http://www.melykut.hu

Mélykúti Kulturális és Sportközpont építése

Reference number: EKR000981712021

45000000 Construction work

Works

Mélykúti Kulturális és Sportközpont építése

45000000 Construction work

45212200 Construction work for sports facilities

45212300 Construction work for art and cultural buildings

NUTS code: HU331 Bács-Kiskun

Main site or place of performance:

6449 Mélykút, Tópart, belterület 57/10. hrsz

Mélykút város közepén elhelyezkedő zöld területen a meglévő épületek elbontása után kell kialakítani a tervezett művelődési és sportcentrumot. A telken belül 46 új parkoló létesül, melyből 4 pozíció az elektromos autók töltésére alkalmas. A szomszédos telken (hrsz: 57/13): 27 db személygépkocsi és két autóbusz parkoló. A közterületen további: 41 db személygépkocsi parkoló, melyből 3 db mozgássérült parkoló.

Helyiség nettó alapterületek:

Előcsarnok: 216 m2

Rendezvény terem: 314 m2

Színházi nézőtér: 141 m2

Színház színpad: 111 m2

Sportpálya: 1 367 m2

Az építési feladatot jellemző mennyiségek (a nagyságrendek érzékeltetésére):

Födémzsalu-1504 m2;

Alapbeton-551m3

Kútalap-154db;

Kútgyűrű süllyesztés 100/75-227m;

Kútgyűrű süllyesztés 120/75-185m;

Betonacél-121t;

Szerkezeti beton (fal, pillér, lemez)-443m3;

falazat 25-ös-203m2;

falazat 30-as-1700m2;

fa tetőszerkezet-484m2;

sportcsarnok acélszerkezete-90t;

vakolat vegyes-10820m2;

fal-mennyezetfestés-5110m2;

Alu Beltéri ajtók-11db;

Fa beltéri ajtó-42db;

kültéri ajtók-27db;

Acél fix bevilágító-163db;

Aluminium ablak-19db;

Műanyag külső ablak-21db;

LINDAB Fémlemez fedés-2184m2

Mosdó+kézmosó-54db; zuhanyozó-30db; WC-28db; HMV vízmelegítő 750literes-2db; Kondenzációs gázkazán 92kW-2db; VRV rendszer kültéri egység-5db;

Külső tűzivíz tároló tartály-100m3; látványtó-95m3

Referencia előíráshoz kapcsolódó releváns mennyiségek:

lelátó: 300 fős

a) talplemez betonozás: 450 m3

b) betonozási munka: 1000 m3

c) teherhordó falazat: 2048 m2

d) szendvicspanel beépítés: 1862 m2

e) sportpadló készítés: 1500 m2

f) szennyvízátemelő akna kialakítása

g) tűzivíztartály vagy tűzivíz tároló építés: 100 m3

h) aggregátor beépítése, minimum 37 kW teljesítménnyel

i) fa lamella elhelyezése: 318 m2

j) mobilfal vagy belső harmonika ajtó elhelyezése: 36,8 m2

További információt a közbeszerzési dokumentum és a műszaki leírás tartalmaz. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdésére.

Duration in days: 670

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 255-672983

Contract No: 1

Title:

Vállalkozási szerződés

22/12/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Horváth Építőmester Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 23037108203
Postal address: Csongrádi Utca 6.
Town: Kecskemét
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 6000
Country: Hungary
E-mail: info@hepzrt.hu
Telephone: +36 306493733
Fax: +36 76324598

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: R.E.D-HUNGARY Ingatlanhasznosító Zrt.
National registration number: 25309117217
Postal address: Fehérvári Út 31.
Town: Paks
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 7030
Country: Hungary
E-mail: wendler.g@gmail.com
Telephone: +36 303374448

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 3 814 833 272.00 HUF

Szerződés 1. sz. módosításának aláírás napja 2022.09.30.

Szerződés 2. sz. módosításának aláírás napja 2023.02.23.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § szerint.

Folytatás VI.3) További információk

28. Szerződéskötési feltétel: Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy nyertes ajánlattevőnek legkésőbb a szerződéskötés időpontjára rendelkeznie kell

- érvényes ISO 50001 szabvány szerinti energiairányítási rendszerre (EIR) vonatkozó tanúsítvánnyal vagy ezzel egyenértékű, az EU bármely tagállamában akkreditált szervezettől származó tanúsítvánnyal

- érvényes ISO 14001 szabvány szerinti környezetirányítási rendszerre vonatkozó tanúsítvánnyal vagy ezzel egyenértékű, az EU bármely tagállamában akkreditált szervezettől származó tanúsítvánnyal

- érvényes ISO 9001 szabvány szerinti minőségirányítási rendszerre vonatkozó tanúsítvánnyal vagy ezzel egyenértékű, az EU bármely tagállamában akkreditált szervezettől származó tanúsítvánnyal

- érvényes ISO 45001 munkahelyi egészségvédelem és biztonságirányítási rendszerre vonatkozó tanúsítvánnyal vagy ezzel egyenértékű, az EU bármely tagállamában akkreditált szervezettől származó tanúsítvánnyal.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

03/03/2023

45000000 Construction work

45000000 Construction work

45212200 Construction work for sports facilities

45212300 Construction work for art and cultural buildings

NUTS code: HU331 Bács-Kiskun

Main site or place of performance:

6449 Mélykút, Tópart, belterület 57/10. hrsz

Mélykút város közepén elhelyezkedő zöld területen a meglévő épületek elbontása után kell kialakítani a tervezett művelődési és sportcentrumot. A telken belül 46 új parkoló létesül, melyből 4 pozíció az elektromos autók töltésére alkalmas. A szomszédos telken (hrsz: 57/13): 27 db személygépkocsi és két autóbusz parkoló. A közterületen további: 41 db személygépkocsi parkoló, melyből 3 db mozgássérült parkoló.

Helyiség nettó alapterületek:

Előcsarnok: 216 m2

Rendezvény terem: 314 m2

Színházi nézőtér: 141 m2

Színház színpad: 111 m2

Sportpálya: 1 367 m2

Az építési feladatot jellemző mennyiségek (a nagyságrendek érzékeltetésére):

Födémzsalu-1504 m2;

Alapbeton-551m3

Kútalap-154db;

Kútgyűrű süllyesztés 100/75-227m;

Kútgyűrű süllyesztés 120/75-185m;

Betonacél-121t;

Szerkezeti beton (fal, pillér, lemez)-443m3;

falazat 25-ös-203m2;

falazat 30-as-1700m2;

fa tetőszerkezet-484m2;

sportcsarnok acélszerkezete-90t;

vakolat vegyes-10820m2;

fal-mennyezetfestés-5110m2;

Alu Beltéri ajtók-11db;

Fa beltéri ajtó-42db;

kültéri ajtók-27db;

Acél fix bevilágító-163db;

Aluminium ablak-19db;

Műanyag külső ablak-21db;

LINDAB Fémlemez fedés-2184m2

Mosdó+kézmosó-54db; zuhanyozó-30db; WC-28db; HMV vízmelegítő 750literes-2db; Kondenzációs gázkazán 92kW-2db; VRV rendszer kültéri egység-5db;

Külső tűzivíz tároló tartály-100m3; látványtó-95m3

Referencia előíráshoz kapcsolódó releváns mennyiségek:

lelátó: 300 fős

a) talplemez betonozás: 450 m3

b) betonozási munka: 1000 m3

c) teherhordó falazat: 2048 m2

d) szendvicspanel beépítés: 1862 m2

e) sportpadló készítés: 1500 m2

f) szennyvízátemelő akna kialakítása

g) tűzivíztartály vagy tűzivíz tároló építés: 100 m3

h) aggregátor beépítése, minimum 37 kW teljesítménnyel

i) fa lamella elhelyezése: 318 m2

j) mobilfal vagy belső harmonika ajtó elhelyezése: 36,8 m2

További információt a közbeszerzési dokumentum és a műszaki leírás tartalmaz. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 46.§ (3) bekezdésére.

Duration in days: 670

Total value of the contract/lot/concession: 3 814 833 272.00 HUF

Official name: R.E.D-HUNGARY Ingatlanhasznosító Zrt.
National registration number: 25309117217
Postal address: Fehérvári Út 31.
Town: Paks
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 7030
Country: Hungary
E-mail: wendler.g@gmail.com
Telephone: +36 303374448

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Horváth Építőmester Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 23037108203
Postal address: Csongrádi Utca 6.
Town: Kecskemét
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 6000
Country: Hungary
E-mail: info@hepzrt.hu
Telephone: +36 306493733
Fax: +36 76324598

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Felek rögzítik, hogy a Szerződés I.2.2.1. pontjának a) bekezdése az alábbiak szerint módosul:

Teljesítési Mérföldkő Feladatok, készültségi fok Teljesítési Határidő Kötbérteher

a.) Kötbérterhes teljesítési mérföldkő A Beruházás kivitelezésének a pénzügyi és műszaki ütemterv szerinti, a műszaki ellenőr által igazolt 50 %-os (azaz ötven százalékos) készültségi foka. A munkaterület átadásától számított 422 naptári nap. kötbérterhes

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

3. Felek rögzítik, hogy a kötbérterhes teljesítési mérföldkő tekintetében a Szerződés módosítása szükséges. Felek rögzítik, hogy jelen Szerződésmódosítás a kötbérterhes teljesítési mérföldkő teljesítési határidejét a munkaterület átadásától számított 330 naptári napról 422 naptári napra módosítja.

4. A fentiek következtében szükségessé vált a Szerződés módosítása a rendelkező részben foglaltak szerint. Felek rögzítik, hogy a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján a Szerződés módosítása előre nem látható volt, mivel

c) a következő feltételek együttes teljesülése esetén:

ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek a ca) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését.

Az 50 %-os teljesítési fok elérésének időbeliségét befolyásoló okok:

1. orosz-ukrán háború:

- több alvállalkozó a háború által okozott anyagellátási, ár-drágulási és humánerőforrás-kapacitás hiányából, bizonytalanságából adódó problémák miatt nem tudta vállalni végül a munkát, így újabb alvállalkozókat kellett megkeresni, melyek a szerződéses műszaki ütemtervhez képest kevesebb létszámkapacitással tudták elvállalni az adott munkanemet, pl. szerkezetépítés (75 napos csúszás)

- alapanyaghiány: pl. a nyár eleji-nyári időszakban az égetett kerámia falazóanyagok beszerzésének átfutási ideje többszörösére emelkedett, (6 napos késedelem)

2. időközben felmerült tények következményei:

- 2022. évi országgyűlési választások előtt pár nappal lépett hatályba a feltételes közbeszerzési szerződés: a szerződéses vállalás körébe tartozó építési terület egy része szavazókörként funkcionál, így a bontási munkákat később lehetett megkezdeni (14 napos csúszás). A választások ténye ismert volt, de a hatálybalépés napja előre nem volt látható és a kettő sajnos nagyjából egy időpontra esett, így akadályozva a projekt megkezdését.

- jogszabályi követelmény miatt a meglévő-megmaradó medencetestet is teljes mértékben ki kell cserélni, ezt pótmunka keretében meg kell még rendelnie az Önkormányzatnak a konzorcium által adott ajánlat alapján. A költségvetés alapjául szolgáló tervekből nem derült fény arra, hogy a meglévő medencetestet is át kell építeni, ez csak a projekt kivitelezése során került napvilágra.

- a terv szerint kialakítandó új tűzivíztározó tó és tartály helyett egy földfeletti tűzcsap kiépítése szükséges, melyet a katasztrófavédelemmel a projekt megvalósítása közben folytatott írásbeli és szóbeli egyeztetés és a Megrendelő megváltozott igénye tett nyilvánvalóvá, előre nem volt látható.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 3 814 833 272.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 3 814 833 272.00 HUF