Waste-treatment plant construction work (Венгрия - Тендер #39064169)

Official name: Építési és Közlekedési Minisztérium
National registration number: EKRSZ_56821345
Postal address: Alkotmány Utca 5
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1054
Country: Hungary
Contact person: Közbeszerzési Főosztály
E-mail: kozbeszerzes@ekm.gov.hu
Telephone: +36 12390420
Fax: +36 12390420
Internet address(es):
Main address: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium
Address of the buyer profile: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium

NFP_Hull_Duna-Tisza köze_kivitelezés

Reference number: EKR000406282020

45222100 Waste-treatment plant construction work

Works

NFP_Hull_Duna-Tisza köze_kivitelezés

45111291 Site-development work

45213250 Construction work for industrial buildings

45222100 Waste-treatment plant construction work

71320000 Engineering design services

NUTS code: HU120 Pest

NUTS code: HU331 Bács-Kiskun

Main site or place of performance:

Kecskemét (0737/13 hrsz):, Cegléd (0412 hrsz.); Monor 0367/27; 0367/28; 0367/29(kivett telephely)

A Projekt építési kivitelezési feladatainak teljes körű ellátása, FIDIC Sárga Könyv szerinti megvalósítása a kiviteli tervek elkészítésével a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek és a hatályos jogszabályoknak megfelelően.

A projekt során a Duna-Tisza közi Hulladékgazdálkodási és Környezetvédelmi Önkormányzati Társulás települései részére az egységes minőségű hulladékgazdálkodási rendszer megteremtése a cél, amelyhez szükséges edény-, jármű-, és gépbeszerzés, valamint a meglévő hulladékgazdálkodási létesítmények fejlesztése.

A fejlesztés eredményeként a kezelt hulladék, valamint a kinyerhető haszonanyag mennyisége nő. Ennek a folyamatnak köszönhetően a lerakással ártalmatlanított hulladék mennyisége csökken. A komposztálással és biológiai stabilizációval a hulladék szerves anyag tartalma csökken. Az előzőeken túl az elkülönített hulladékgyűjtés fejlesztésével a gyűjtött és egyben értékesíthető tiszta haszonanyag mennyisége is növekszik.

A kialakításra kerülő kezelő létesítmények helyszínei (Kecskemét, Cegléd, Monor) a jelenlegi kezelőközpontokhoz kapcsolódnak.

Általános feladatok: tervezési (telephelyi közmű, települési szilárdhulladék hulladékfeldolgozó technológia) és engedélyezési munkák; terület előkésztési munkák; irtás és tereprendezési munkák; telephelyi közmű (elektromos vezetékhálózat) kiépítése, próbaüzem (30 naptári nap).

Építendő:

Kecskemét (0737/13 hrsz):

- új, min. 6000 m2-es csarnoképület hulladékfeldolgozó technológiával;

- az új csarnokba egy 120 000 t/év kapacitású Hulladékfeldolgozó technológia építése, beüzemelése, az alábbi elemekkel:

- 2 db zsáknyitó vagy előaprító berendezés;

- 1 db méret szerint osztályozó berendezés;

- 3 db mágnesezhető fém leválasztó (mágneses szeparátor);

- 1 db örvényáramú szeparátor;

- 1 db légosztályozó berendezés;

- 2 db optikai szeparátor/optikai leválasztó (NIR), valamint kiegészítő berendezései;

- 2 db ballisztikus szeparátor

- 2 db utóaprító (finomaprító);

- 1 db kompresszor állomás;

- porleválasztó;

- szállítószalagok;

- komplett irányítási rendszer.

- 1 oldalról nyitott, 2000 m2-es bálatároló csarnok;

- 200 m2-es szociális épület;

- meglévő csarnoképületben az elkülönített hulladékok válogatására szolgáló technológia (hulladékfeldolgozó technológia) bővítése 8 000 tonna/év feldolgozó kapacitásúra, az alábbi elemekkel:

- 1 db zsákfeltépő berendezés;

- 1 db méret szerinti osztályozó berendezés (meglévő, átalakítható);

- 1 db ballisztikus szeparátor;

- 1 db kompresszor állomás;

- 2 db kézi válogató kabin (meglévő, átalakítható, vagy elbontandó);

- 1 db mágneses szeparátor (meglévő, átalakítható, áthelyezhető vagy elbontandó);

- 1 db örvényáramú szeparátor;

- 3 db optikai szeparátor/optikai leválasztó (NIR), valamint kiegészítő berendezései;

- 1 db bálázó berendezés (meglévő);

- porleválasztó;

- szállítószalagok (meglévő szalagok felhasználhatóak);

- komplett irányítási rendszer;

- tüzivíz tároló és csurgalékvíz tározó medence;

- 10 000 m2 beton biológiai kezelőtér (stabilizációs tér) (beton térburkolat);

- stabilizációs technológia (levegőztető rendszerrel);

- 8 000 m2 beton belső út- és térburkolat;

- térvilágítás;

- kerítés;

- szükséges közművek (elektromos energia, csapadékvíz-elvezetés, csurgalékvíz-elvezetés).

Cegléden (0412 hrsz.) létesítendő:

# 5 500 m2-es logisztikai és egyéb beton térburkolat (komposztáló tér, belső út);

Monoron 0367/27; 0367/28; 0367/29(kivett telephely) létesítendő:

# 3 300 m2-es logisztikai és egyéb beton térburkolat (komposztáló tér, belső út);

# 80 m3 csurgalékvíz tározó medence;

# 15 m2-es szociális épület;

# hulladék átrakó állomás

# aszfalt vagy beton útburkolat;

# térvilágítás;

# kerítés

A kivitelezés során biztosítandó tervezői művezetés is.

A fentiekben ismertetett mennyiségek tájékoztató jellegűek. A főbb paramétereket a közbeszerzési dokumentáció Műszaki Leírása (III-V. kötetek) tartalmazza, eltérés esetén a Műszaki Leírásban foglalt adatok az irányadóak.

A mennyiségek FIDIC sárga könyves konstrukció miatt csak indikatív jellegűek.

A teljes feladatleírást a további közbeszerzési dokumentációk tartalmazzák.

Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek. Amennyiben a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaz, illetve amennyiben szabványt, műszaki engedélyt, műszaki előírásokat, vagy műszaki ajánlást határoz meg, úgy ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja.

Duration in months: 24

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

„Komplex hulladékgazdálkodási rendszer fejlesztése a Duna-Tisza közi régióban, különös tekintettel az elkülönített hulladékgyűjtési, szállítási és előkezelő rendszerre” elnevezésű KEHOP-3.2.1-15-2017- 00027 azonosítószámú hulladékgazdálkodási projekt

Notice number in the OJ S: 2022/S 065-168038

Contract No: 41-30/2022

Title:

NFP_Hull_Duna-Tisza köze_kivitelezés

25/03/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Közgép Építő- és Fémszerkezetgyártó Zrt.
National registration number: EKRSZ_22555847
Postal address: Haraszti Út 44
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1239
Country: Hungary
E-mail: vallalkozas@kozgep.hu
Telephone: +36 12860322

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 11 499 958 959.00 HUF

1. sz. módosítás aláírásának ideje: 2023.01.30.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § előírásai szerint

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

03/03/2023

45222100 Waste-treatment plant construction work

45111291 Site-development work

45213250 Construction work for industrial buildings

45222100 Waste-treatment plant construction work

71320000 Engineering design services

NUTS code: HU120 Pest

NUTS code: HU331 Bács-Kiskun

Main site or place of performance:

Kecskemét (0737/13 hrsz):, Cegléd (0412 hrsz.); Monor 0367/27; 0367/28; 0367/29(kivett telephely)

A Projekt építési kivitelezési feladatainak teljes körű ellátása, FIDIC Sárga Könyv szerinti megvalósítása a kiviteli tervek elkészítésével a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendeletnek és a hatályos jogszabályoknak megfelelően.

A projekt során a Duna-Tisza közi Hulladékgazdálkodási és Környezetvédelmi Önkormányzati Társulás települései részére az egységes minőségű hulladékgazdálkodási rendszer megteremtése a cél, amelyhez szükséges edény-, jármű-, és gépbeszerzés, valamint a meglévő hulladékgazdálkodási létesítmények fejlesztése.

A fejlesztés eredményeként a kezelt hulladék, valamint a kinyerhető haszonanyag mennyisége nő. Ennek a folyamatnak köszönhetően a lerakással ártalmatlanított hulladék mennyisége csökken. A komposztálással és biológiai stabilizációval a hulladék szerves anyag tartalma csökken. Az előzőeken túl az elkülönített hulladékgyűjtés fejlesztésével a gyűjtött és egyben értékesíthető tiszta haszonanyag mennyisége is növekszik.

A kialakításra kerülő kezelő létesítmények helyszínei (Kecskemét, Cegléd, Monor) a jelenlegi kezelőközpontokhoz kapcsolódnak.

Általános feladatok: tervezési (telephelyi közmű, települési szilárdhulladék hulladékfeldolgozó technológia) és engedélyezési munkák; terület előkésztési munkák; irtás és tereprendezési munkák; telephelyi közmű (elektromos vezetékhálózat) kiépítése, próbaüzem (30 naptári nap).

Építendő:

Kecskemét (0737/13 hrsz):

- új, min. 6000 m2-es csarnoképület hulladékfeldolgozó technológiával;

- az új csarnokba egy 120 000 t/év kapacitású Hulladékfeldolgozó technológia építése, beüzemelése, az alábbi elemekkel:

- 2 db zsáknyitó vagy előaprító berendezés;

- 1 db méret szerint osztályozó berendezés;

- 3 db mágnesezhető fém leválasztó (mágneses szeparátor);

- 1 db örvényáramú szeparátor;

- 1 db légosztályozó berendezés;

- 2 db optikai szeparátor/optikai leválasztó (NIR), valamint kiegészítő berendezései;

- 2 db ballisztikus szeparátor

- 2 db utóaprító (finomaprító);

- 1 db kompresszor állomás;

- porleválasztó;

- szállítószalagok;

- komplett irányítási rendszer.

- 1 oldalról nyitott, 2000 m2-es bálatároló csarnok;

- 200 m2-es szociális épület;

- meglévő csarnoképületben az elkülönített hulladékok válogatására szolgáló technológia (hulladékfeldolgozó technológia) bővítése 8 000 tonna/év feldolgozó kapacitásúra, az alábbi elemekkel:

- 1 db zsákfeltépő berendezés;

- 1 db méret szerinti osztályozó berendezés (meglévő, átalakítható);

- 1 db ballisztikus szeparátor;

- 1 db kompresszor állomás;

- 2 db kézi válogató kabin (meglévő, átalakítható, vagy elbontandó);

- 1 db mágneses szeparátor (meglévő, átalakítható, áthelyezhető vagy elbontandó);

- 1 db örvényáramú szeparátor;

- 3 db optikai szeparátor/optikai leválasztó (NIR), valamint kiegészítő berendezései;

- 1 db bálázó berendezés (meglévő);

- porleválasztó;

- szállítószalagok (meglévő szalagok felhasználhatóak);

- komplett irányítási rendszer;

- tüzivíz tároló és csurgalékvíz tározó medence;

- 10 000 m2 beton biológiai kezelőtér (stabilizációs tér) (beton térburkolat);

- stabilizációs technológia (levegőztető rendszerrel);

- 8 000 m2 beton belső út- és térburkolat;

- térvilágítás;

- kerítés;

- szükséges közművek (elektromos energia, csapadékvíz-elvezetés, csurgalékvíz-elvezetés).

Cegléden (0412 hrsz.) létesítendő:

# 5 500 m2-es logisztikai és egyéb beton térburkolat (komposztáló tér, belső út);

Monoron 0367/27; 0367/28; 0367/29(kivett telephely) létesítendő:

# 3 300 m2-es logisztikai és egyéb beton térburkolat (komposztáló tér, belső út);

# 80 m3 csurgalékvíz tározó medence;

# 15 m2-es szociális épület;

# hulladék átrakó állomás

# aszfalt vagy beton útburkolat;

# térvilágítás;

# kerítés

A kivitelezés során biztosítandó tervezői művezetés is.

A fentiekben ismertetett mennyiségek tájékoztató jellegűek. A főbb paramétereket a közbeszerzési dokumentáció Műszaki Leírása (III-V. kötetek) tartalmazza, eltérés esetén a Műszaki Leírásban foglalt adatok az irányadóak.

A mennyiségek FIDIC sárga könyves konstrukció miatt csak indikatív jellegűek.

A teljes feladatleírást a további közbeszerzési dokumentációk tartalmazzák.

Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban szereplő, meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek. Amennyiben a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaz, illetve amennyiben szabványt, műszaki engedélyt, műszaki előírásokat, vagy műszaki ajánlást határoz meg, úgy ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja.

Duration in days: 24

Total value of the contract/lot/concession: 11 499 958 959.00 HUF

Official name: Közgép Építő- és Fémszerkezetgyártó Zrt.
National registration number: EKRSZ_22555847
Postal address: Haraszti Út 44
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1239
Country: Hungary
E-mail: vallalkozas@kozgep.hu
Telephone: +36 12860322

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

" Amennyiben szerződés aláírásától (a szerződést későbbi időpontban aláíró fél aláírásának a napjától) számítottan 2023.01.31. napjáig a szerződést hatálybaléptető feltételek nem teljesülnek, és így a Szerződés hatálybalépése a szerződés aláírását követően 2023.01.31. napjáig nem történik meg, a Felek (Megrendelő és Vállalkozó is) szabadulnak a kötelemből. Amennyiben a támogatási szerződés módosítás a szerződéskötés időpontját megelőzően aláírásra kerül, úgy a szerződés hatálybalépésének napja a szerződésmódosítást későbbi időpontban aláíró fél aláírásának a napja."

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Kbt. 141. § (6)

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 11 499 958 959.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 11 499 958 959.00 HUF