Water-main refurbishment construction work (Венгрия - Тендер #38650174)

Official name: BAKONYKARSZT Víz- és Csatornamű Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: 11338024219
Postal address: Pápai Út 41.
Town: Veszprém
NUTS code: HU213 Veszprém
Postal code: 8200
Country: Hungary
Contact person: Kugler Gyula vezérigazgató
E-mail: bakonykarszt@bakonykarszt.hu
Telephone: +36 88411141
Fax: +36 88428061
Internet address(es):
Main address: http://www.bakonykarszt.hu

KEHOP-2.1.11 szolg. ter. ivóvízhálózat haték. fejl

Reference number: EKR001621132021

45232151 Water-main refurbishment construction work

Works

Városlőd hatékonyságnövelő fejlesztés

Lot No: 13

45232151 Water-main refurbishment construction work

NUTS code: HU213 Veszprém

Main site or place of performance:

Városlőd, Kolostor utca

Városlőd, Kolostor utca:

1. bontási munkák 1002 m2

2. dúcolás 3513 m2

3. vezeték építés 3.1. nyomó gerinc 668 m

3.2. nyomó bekötés 503 m

6. műtárgyak 6.1. tolózárakna 4 db

6.2. mérőakna 1 db

6.4. tűzcsap 3 db

7. helyreállítási munkák 7.1. zöldben 754,5 m2

7.2. burkolatban 1002 m2

8. költségtérítések 8.1. tervezés 1 klt

8.2. nyomáspróba 1 klt

8.3. bakteriológiai vizsg. 1 klt

8.4. üzembehelyezés 1 klt

Duration in days: 450

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

KEHOP-2.1.11

Notice number in the OJ S: 2022/S 081-219541

Contract No: 13

Lot No: 13

Title:

Városlőd hatékonyságnövelő fejlesztés

13/04/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: "PRACTICAL" Építőipari Kivitelező És Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 10739893219
Postal address: Házgyári út 26.
Town: Veszprém
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 8200
Country: Hungary
E-mail: info@practical.hu
Telephone: +36 88576120
Internet address: http://www.practical.hu/

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 47 080 940.00 HUF

Ajánlatkérő

TED azonosító: 2023/S 027-078082

EHR azonosító: 2114/2023

szerződésmódostásáról hirdetményt tett közzé.

Sajnálatos módon a VII.1.6) pontban megadott összeg nem megfelelően jelent meg. A helyes összeg: 47 080 940,-HUF

Jelen hirdetmény a korábban tett irdetménnyel együtt kezelendő.

VII.2.1) pont folytatása:

2.28. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a 400 naptári nap teljesítéshez kapcsolódó műszaki előrehaladási ütemtervet annak figyelembevételével kell elkészítenie, hogy a közbeszerzés eljárás tárgya szerinti „tervez + kivitelez” Szerződéses Megállapodás Európai Uniós forrásból valósul meg, amelyre tekintettel az egyes részszámlákhoz és végszámla(k)hoz kapcsolódó műszaki tartalom teljesítése: a teljesítés, a projektzárás miatt, nem haladhatja meg 2023. október 31. időpontot.

Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a fentiek figyelembevételéve amennyiben nem tartja a műszaki előrehaladás ütemét és a fizikai és pénzügyi záráshoz tartozó Megrendelőre vonatkozó, pályázati felhívás szerinti véghatáridő emiatt nem teljesül, úgy az pénzügyi forrásvesztéshez vezet és ezáltal a műszaki tartalom nem válik elszámolhatóvá mivel a támogatáspolitikai cél nem teljesül.

8.21. Jelen Szerződéses Megállapodás a felek aláírásának napján érvényes, azonban a mindkét fél által aláírt Szerződéses Megállapodás abban az esetben, és abban az időpontban lép hatályba, mely napon a projektre vonatkozó pénzügyi fedezetet biztosító támogatási szerződés, támogatási szerződés módosítás aláírásra kerül és így a Szerződéses Megállapodás teljesítéséhez szükséges fedezet felhasználhatóvá válik és erről Vállalkozó tudomást szerez. Megrendelő a Szerződéses Megállapodás hatálybalépésének időpontjáról legkésőbb 8 nappal korábban értesíti Vállalkozót. Amennyiben a Szerződéses Megállapodás teljesítéséhez szükséges pénzügyi fedezet a Szerződéses Megállapodás aláírásának időpontjában rendelkezésre áll és az felhasználható, úgy a Szerződéses Megállapodás hatálybalépésének napja megegyezik a Szerződéses Megállapodás aláírásának napjával.

Megrendelő rögzíti, hogy amennyiben a fenti hatályba léptető feltétel a Szerződéses Megállapodás aláírását követő 9 hónapig nem teljesül, akkor a Szerződéses Megállapodás nem lép hatályba, és felek szabadulnak minden további jogcselekmény nélkül a kötelemből. Vállalkozó a Szerződéses Megállapodás aláírásával véglegesen és visszavonhatatlanul lemond arról, hogy a hatálybalépés elmaradása okán bármely ajánlatkérővel/Megrendelővel szemben fizetési vagy egyéb igényt érvényesítsen.

Az ajánlati nyilatkozat függelék 4. sora („Megvalósítás időtartama”) is módosításra kerül.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

148. § előírásai szerint

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

13/02/2023

45232151 Water-main refurbishment construction work

45232151 Water-main refurbishment construction work

NUTS code: HU213 Veszprém

Main site or place of performance:

Városlőd, Kolostor utca

Városlőd, Kolostor utca:

1. bontási munkák 1002 m2

2. dúcolás 3513 m2

3. vezeték építés 3.1. nyomó gerinc 668 m

3.2. nyomó bekötés 503 m

6. műtárgyak 6.1. tolózárakna 4 db

6.2. mérőakna 1 db

6.4. tűzcsap 3 db

7. helyreállítási munkák 7.1. zöldben 754,5 m2

7.2. burkolatban 1002 m2

8. költségtérítések 8.1. tervezés 1 klt

8.2. nyomáspróba 1 klt

8.3. bakteriológiai vizsg. 1 klt

8.4. üzembehelyezés 1 klt

Duration in days: 450

Total value of the contract/lot/concession: 47 080 940.00 HUF

Official name: "PRACTICAL" Építőipari Kivitelező És Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 10739893219
Postal address: Házgyári út 26.
Town: Veszprém
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 8200
Country: Hungary
E-mail: info@practical.hu
Telephone: +36 88576120
Internet address: http://www.practical.hu/

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

1.1. Megrendelő „Vállalkozási szerződés keretében a KEHOP-2.1.11 azonosítószámú „BAKONYKARSZT Zrt. szolgáltatási területén ivóvízhálózatok hatékonyságnövelő fejlesztése” című projekt tervezési és kivitelezési feladatainak teljes körű ellátása a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint)” 13. {részfeladat} Városlőd hatékonyságnövelő fejlesztés {részfeladat megnevezése} vonatkozásában projekt előkészítésére és megvalósítására támogatási kérelmet nyújtott be. Jelen Szerződéses Megállapodás ellenértékének fedezete a hatályba lépett Támogatási Szerződésben áll rendelkezésre.

A Szerződéses Megállapodás annak aláírásának napján érvényes. A mindkét fél által aláírt Szerződéses Megállapodás abban az esetben és abban az időpontban lép hatályba mely napon a projektre vonatkozó pénzügyi fedezetet biztosító támogatási szerződés aláírásra kerül és így a Szerződéses Megállapodás teljesítéséhez szükséges fedezet felhasználhatóvá válik és erről Vállalkozó tudomást szerez. Megrendelő a Szerződéses Megállapodás hatálybalépésének időpontjáról legkésőbb 8 nappal korábban értesíti Vállalkozót. Amennyiben a Szerződéses Megállapodás teljesítéséhez szükséges pénzügyi fedezet a Szerződéses Megállapodás aláírásának időpontjában rendelkezésre áll és az felhasználható, úgy a Szerződéses Megállapodás hatálybalépésének napja megegyezik a Szerződéses Megállapodás aláírásának napjával.

Megrendelő rögzíti, hogy amennyiben a fenti hatályba léptető feltétel a Szerződéses Megállapodás aláírását követő 6 hónapig nem teljesül, akkor a Szerződéses Megállapodás nem lép hatályba, és felek szabadulnak minden további jogcselekmény nélkül a kötelemből. Vállalkozó a Szerződéses Megállapodás aláírásával véglegesen és visszavonhatatlanul lemond arról, hogy a hatálybalépés elmaradása okán bármely ajánlatkérővel/Megrendelővel szemben fizetési vagy egyéb igényt érvényesítsen.

2.28. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a 450 naptári nap teljesítéshez kapcsolódó műszaki előrehaladási ütemtervet annak figyelembevételével kell elkészítenie, hogy a közbeszerzés eljárás tárgya szerinti „tervez + kivitelez” Szerződéses Megállapodás Európai Uniós forrásból valósul meg, amelyre tekintettel az egyes részszámlákhoz és végszámla(k)hoz kapcsolódó műszaki tartalom teljesítése: a teljesítés, a projektzárás miatt, nem haladhatja meg 2023. október 31. időpontot. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a fentiek figyelembevételéve amennyiben nem tartja a műszaki előrehaladás ütemét és a fizikai és pénzügyi záráshoz tartozó Megrendelőre vonatkozó, pályázati felhívás szerinti véghatáridő emiatt nem teljesül, úgy az pénzügyi forrásvesztéshez vezet és ezáltal a műszaki tartalom nem válik elszámolhatóvá mivel a támogatáspolitikai cél nem teljesül.

8.21. Jelen Szerződéses Megállapodás a felek aláírásának napján érvényes, azonban a mindkét fél által aláírt Szerződéses

Megállapodás abban az esetben, és abban az időpontban lép hatályba, mely napon a projektre vonatkozó pénzügyi fedezetet biztosító támogatási szerződés, támogatási szerződés módosítás aláírásra kerül és így a Szerződéses Megállapodás teljesítéséhez szükséges fedezet felhasználhatóvá válik és erről Vállalkozó tudomást szerez. Megrendelő a Szerződéses Megállapodás hatálybalépésének időpontjáról legkésőbb 8 nappal korábban értesíti Vállalkozót. Amennyiben a Szerződéses Megállapodás teljesítéséhez szükséges pénzügyi fedezet a Szerződéses Megállapodás aláírásának időpontjában rendelkezésre áll és az felhasználható, úgy a Szerződéses Megállapodás hatálybalépésének napja megegyezik a Szerződéses Megállapodás aláírásának napjával.

Megrendelő rögzíti, hogy amennyiben a fenti hatályba léptető feltétel a Szerződéses Megállapodás aláírását követő 6 hónapig nem teljesül, akkor a Szerződéses Megállapodás nem lép hatályba, és felek szabadulnak minden további jogcselekmény nélkül a kötelemből. Vállalkozó a Szerződéses Megállapodás aláírásával véglegesen és visszavonhatatlanul lemond arról, hogy a hatálybalépés elmaradása okán bármely ajánlatkérővel/Megrendelővel szemben fizetési vagy egyéb igényt érvényesítsen.

módosított:

1.1. Megrendelő „Vállalkozási szerződés keretében a KEHOP-2.1.11 azonosítószámú „BAKONYKARSZT Zrt. szolgáltatási területén ivóvízhálózatok hatékonyságnövelő fejlesztése” című projekt tervezési és kivitelezési feladatainak teljes körű ellátása a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint)” 13. {részfeladat} Városlőd hatékonyságnövelő fejlesztés {részfeladat megnevezése} vonatkozásában projekt előkészítésére és megvalósítására támogatási kérelmet nyújtott be. Jelen Szerződéses Megállapodás ellenértékének fedezete a hatályba lépett Támogatási Szerződésben áll rendelkezésre.

A Szerződéses Megállapodás annak aláírásának napján érvényes. A mindkét fél által aláírt Szerződéses Megállapodás abban az esetben és abban az időpontban lép hatályba mely napon a projektre vonatkozó pénzügyi fedezetet biztosító támogatási szerződés aláírásra kerül és így a Szerződéses Megállapodás teljesítéséhez szükséges fedezet felhasználhatóvá válik és erről Vállalkozó tudomást szerez. Megrendelő a Szerződéses Megállapodás hatálybalépésének időpontjáról legkésőbb 8 nappal korábban értesíti Vállalkozót. Amennyiben a Szerződéses Megállapodás teljesítéséhez szükséges pénzügyi fedezet a Szerződéses Megállapodás aláírásának időpontjában rendelkezésre áll és az felhasználható, úgy a Szerződéses Megállapodás hatálybalépésének napja megegyezik a Szerződéses Megállapodás aláírásának napjával.

Megrendelő rögzíti, hogy amennyiben a fenti hatályba léptető feltétel a Szerződéses Megállapodás aláírását követő 9 hónapig nem teljesül, akkor a Szerződéses Megállapodás nem lép hatályba, és felek szabadulnak minden további jogcselekmény nélkül a kötelemből. Vállalkozó a Szerződéses Megállapodás aláírásával véglegesen és visszavonhatatlanul lemond arról, hogy a hatálybalépés elmaradása okán bármely ajánlatkérővel/Megrendelővel szemben fizetési vagy egyéb igényt érvényesítsen.

Folyt. köv. VI.3.) pont

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A Kbt. 141. § (6) bekezdés szerinti indokolás:

A módosítás nem lényeges, és az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket nem határoz meg.

A szerződéskötéstől számított 6 hónap 2022. október 13-án lejár. Sajnálatos módon megállapítható, hogy a Támogató szervezet részéről nem kaptunk semmi olyan információt, amely a szerződés hatálybaléptetéséhez szükséges lenne vagy annak várható időbeliségét meghatározná. A pályázat vonatkozásában még további 3 hónap biztosítható, amennyiben ezen időtartam alatt a hatálybaléptetés megtörténik. Figyelembevéve a pályázat adta kivitelezés szükségességét, Megrendelőnek fontos érdeke fűződik ahhoz, hogy minden lehetőséget, így jelen szerződésmódosítással is éljen. A legnagyobb körültekintés ellenére sem volt számítható, hogy a megadott 6 hónapon belül a hatálybaléptetés nem fog megtörténni. Ajánlatkérő minden tőle telhetőt megtett annak érdekében, hogy 6 hónapon belül a benyújtott pályázata értékelésre, elbírálásra kerüljön, viszont az azóta eltelt időszakban semminemű választ nem kapott. Figyelembevéve, a projekt fizikai zárását is a hatálybaléptetés +3 hónapi időtartammal történő meghosszabbítás még lehetséges. Ez idő alatt kell a pályázattal kapcsolatos döntést a pályázat kiírójának meghoznia, ahhoz, hogy a hatálybaléptetéssel a kivitelezés megvalósulhasson. Megrendelőnek figyelembe kellett vennie, hogy a szerződésmódosítást az ex-ante ellenőrzés miatt

legalább 30 nappal előtte a Közbeszerzési Felügyeleti Főosztály által jóvá kell hagyatnia. Amennyiben a hatálybaléptetés feltételei az előírt 6 hónapon belül mégis megtörténne, akkor jelen szerződés módosítást felek nem írják alá. A szerződésmódosítás nem jár a vállalkozási ár módosításával.

A módosítás a teljesítési határidő vonatkozásában 400 naptári napot határoz meg, ami a kivitelezés szempontjából tartható.

A módosítás

a) olyan feltételeket nem határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna;

b) a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára nem változtatja meg; vagy

c) a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre nem terjeszti ki.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 47 080 940.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 47 080 940.00 HUF