Architectural design services (Венгрия - Тендер #18228188)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Nemzeti Sportközpontok
      Stefánia Út 51.
      Budapest
      1143
      Hungary
      Telephone: +36 12090180
      E-mail: szilagyi.orsolya@sarhegyi.hu
      Fax: +36 12090180
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000987482021/reszletek
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000987482021/reszletek
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: költségvetési szerv
      
   5. Main activity:
      Recreation, culture and religion
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Tatai Olimpiai Központ új uszoda tervezése

         Reference number: EKR000987482021
         
      2. Main CPV code:
         71220000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Az ajánlatkérő a Tatai Olimpia Központ terültének, azaz a Tata, Baji út 21., 3308/1. hrsz-ú 19 ha 2842 m2 területnagyságú ingatlan infrastruktúrájának fejlesztése érdekében az ingatlan területén egy 150 fő befogadására és versenysportra alkalmas új uszodát kíván építteteni mely kapcsán az ajánlattevő feladata az uszodaépítéshez kapcsolódó tervezési feladatok ellátása, amely magában foglalja az építési engedélyezési tervek elkészítését, engedélyeztetését és az építési-beruházás megindításához szükséges kivitelezési tervdokumentáció teljes körű elkészítése, valamint a tervezői művezetést.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71220000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Tatai Olimpia Központ terülte, azaz a Tata 3308/1. hrsz-ú természetben Tata, Baji út 21.szám alatti ingatlan

      4. Description of the procurement:
         

         A tervezéssel érintett ingatlan a Tatai Olimpia Központ terülte, azaz a Tata, Baji út 21., 3308/1. hrsz-ú 19 ha 2842 m2 területnagyságú ingatlan. Az Ingatlan1955-től természetvédelmi oltalom alatt áll. A park, mint tájépítészeti alkotás a parkot alkotó egyes épületekkel, az értékes és ritka növényállománnyal együtt, mint történeti kert 2005-től műemléki védettséget élvez. Tatai Olimpia Központ jelenlegi uszodája 25 méteres, 3 pályás (1.60 m mély) medencéből áll, mely sem a versenysport, sem az utánpótlás felkészüléséhez nem megfelelő, így a Tatai Olimpiai Központban jelenleg egy versenysportra és a felkészülésre is alkalmatlan régi, gazdaságtalanul üzemeltethető uszoda található. Megrendelő az Ingatlan infrastruktúrájának fejlesztése érdekében az Ingatlan területén egy 150 fő befogadására és versenysportra is alkalmas új uszodát kíván építteteni a mellékelt megvalósíthatósági tanulmányban foglaltak szerint.

         Az uszoda épületet 150 fő egyidejű befogadására kell tervezni. Lehetőség szerint az épület alagsori szintjén kell elhelyezni minden az épület működéséhez szükséges gépészeti funkciót (vízgépészet, sav-, lúgtároló, vész zuhanyzó, légtechnikai berendezések elemei, légcsatornák vezetése). Az alagsorba a bejutást úgy kell megtervezni, hogy a terepszintről targoncával is használható rámpával megközelíthető legyen. Az alagsor és a földszint között nem szükséges épületen belüli kapcsolat. Alagsorban szükséges kialakítani egy külön bejárattal rendelkező kb. 300 m2 területű raktárt is.

         A földszinti részen úgy kell kialakítani, hogy a fürdővendég és az úszás oktatásra járó gyermekek közlekedési útvonala, valamint a Sportolók közlekedési útvonala teljesen szétválasztott legyen. Ezen a szinten az alábbi funkciók tervezése szükséges:

         - Jakuzzi:

         o Vízforgatással, élményelemekkel, ülőpadokkal

         o belső mérete: 3,4 m x 8,8 m m - vízfelület: 30 m2

         o befogadó képesség: 12 fő

         o mélysége: 90 cm

         o feszítőmű, rács szélessége: 200 mm

         - Merülő medence: Töltő-, ürítő

         o belső mérete: 2 m x 2 m

         o vízfelület: 4 m2

         o mélysége: 100 cm

         - Tanmedence: Vízforgatással

         o belső mérete: 16 m x 8,5 m

         o vízfelület: 136 m2

         o befogadó képesség: 47 fő

         o mélysége: 80 cm

         o feszítőmű, rács szélessége: 200 mm

         - Versenymedence: Vízforgatással

         o belső mérete: 51,505 m x 20,40 m

         o vízfelület: 1 050 m2

         o mélysége: 200 cm

         o feszítőmű, rács szélessége: 250 mm

         A versenymedence 2 hosszabbik és az egyik rövidebbik peremen feszített víztükörrel, másik, rövidebb oldalon 30 cm magas, 65 cm széles perememeléssel kialakítottnak kell lennie. Ezen kerülnek elhelyezésre az indító elemek. A kiemelt peremtől 150 cm tengelytávolságra kötélledobókat kell kialakítani. A versenymedence gépi mozgatású 25 és vagy 33 m-re szakaszakaszoló berendezéssel felszereltnek kell lennie.

         Az emeleti részen egy 100 fő befogadására alkalmas lelátót kell tervezni.

         A tervezési feladat építési engedélyes és kiviteli tervdokumentáció készítése - magyar építésügyi szokványok, szabványok és szabályok figyelembevételével - az uszoda épület megépítése tekintetében a műszaki leírásban részletezett tartalommal.

         A tervdokumentációt a hatályos magyar jogszabályi előírásoknak megfelelően kell elkészíteni, olyan módon, hogy azok alkalmasak legyenek az építési tevékenység megvalósításához szükséges valamennyi engedély beszerzésére.

         Az ajánlattevő feladatát képezi az ingatlan kivitelezési munkái árazott és árazatlan költségvetése elkészítése magyar nyelven, valamint a kiviteli műszaki leírások készítése magyar nyelven.

         Az Ingatlan természetvédelmi oltalom alatt áll és az Ingatlan területén lévő park és tájépítészeti alkotás mint történeti kert műemléki védettséget élvez, így a Tervdokumentáció elkészítésekor az Ajánlattevő ennek megfelelően köteles eljárni. Az ajánlattevő feladata a tervezői művezetés biztosítása is a szerződéstervezet szerint.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: A III.1.3. pont M1 a) szerinti szakember sportlétesítmény tervezési projektben építészmérnökként szerzett szakmai többlettapasztalata (maximum 5 projekt) / Weighting: 50
         Price - Weighting: 50
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 6
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Ár szempont -

          Megnevezés: Nettó Ajánlati ár (HUF) / Súlyszám: 50

          2.1. A tervezési díj (nettó HUF)/Súlyszám: 40

          2.2. Tervezői művezetés díja (nettó HUF/óra)/Súlyszám: 10

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         A feltételek felsorolása és rövid ismertetése: Kizáró okok: Az eljárásban a Kbt.62.§ (1) és (2) bek. szerinti kizáró okok érvényesülnek az ajánlattevő, a közös ajánlattevők, alvállalkozók, alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplők vonatkozásában. Ajánlattevőnek a Kbt.67.§ (4) bek.-re figyelemmel ajánlatában elektronikus űrlapon nyilatkoznia kell arról, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a Kbt.62.§ (1) és (2) bek. szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. A 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 15.§(1) bek. alapján az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával az ajánlattevő eleget tesz a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozati kötelezettségének.

         Az öntisztázás vonatkozásában a Kbt.64.§-a az irányadó.

         Igazolási mód: Ajánlattevőnek (az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdaság szereplő vonatkozásában is) az ajánlatban az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62.§ (1) és (2) bek.-ek hatálya alá. Közös ajánlattétel esetén a gazdasági szereplők közötti megállapodás szerinti konzorciumvezetőnek szükséges benyújtani. Ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 2.§ (1) bek.-re figyelemmel az ajánlattevők részére a közbeszerzési dokumentumokkal együtt elektronikus nyomtatvány formájában rendelkezésre bocsátja a jelen eljáráshoz tartozó egységes európai közbeszerzési dokumentum mintát.

         A 62.§(1) bek. k) pont kb): Ajánlattevőnek elektronikus űrlapon nyilatkoznia kell a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti valamennyi tényleges tulajdonosa nevéről és lakóhelyének bemutatásáról. Ha a gazdasági szereplőnek nincs a pénzmosásról szóló törvény 2017. évi LIII. törvény 3. § 38. pont a)-b) vagy d) alpontja szerinti tényleges tulajdonosa, úgy erre vonatkozó nyilatkozatot szükséges csatolni.

         Ajánlattevőnek elektronikus űrlapon nyilatkoznia kell arról, hogy nem tartozik a 62.§(1) bek. k) pont kc) alpontja szerinti kizárok ok hatálya alá.

         A Kbt.69.§ (4) - (7) bek.-re figyelemmel ajánlatkérő az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető ajánlattevőt megfelelő határidő tűzésével fogja felhívni a kizáró okok tekintetében az alábbiak szerinti igazolások benyújtására:

         - Megkövetelt igazolási mód magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k) és alvállalkozó(ik), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) vonatkozásában: Ajánlattevőnek a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 8.§ (kivéve ib és gb pont) előírásai szerint kell igazolnia a kizáró okok fenn nem állását.

         - Megkövetelt igazolási mód nem magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k) és alvállalkozó(ik), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) vonatkozásában: Ajánlattevőnek a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 10.§ előírásai szerint kell igazolnia a kizáró okok fenn nem állását.

         A kizáró okok igazolásával kapcsolatban irányadóak továbbá a 321/2015. Korm. rend. 4. §-ában, a 6-7.§-aiban és a 8-10.§, valamint 12-16. §-aiban foglaltak.

         A kizáró okok fenn nem állását igazoló dokumentumokat egyszerű másolatban is elegendő benyújtani.

         A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (7) bekezdés alapján, hogy a kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelőzően kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkérő - ellenkező bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattevő erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi.

         Ajánlattevőnek EKR űrlap benyújtásával nyilatkoznia kell folyamatban lévő változás bejegyzéssel kapcsolatban, amennyiben nincs folyamatban változás bejegyzés, úgy a nemleges tartalmú nyilatkozat benyújtása is kötelező.

         Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság: a megkövetelt igazolási mód: a Kb t.65.§. (1) bekezdés c) pontja és a 322/2015.(X.30.) KR 8.§. (1) bekezdés alapján az ajánlatkérő előírja a tervezői szolgáltatás tárgya szerinti illetékes országos szakmai kamara (Magyar Mérnöki Kamara) névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a 2014 /24/EU európai parlament és tanácsi irányelv XI. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást (kivonatot) vagy egyéb igazolást vagy nyilatkozatot kell igazolásként benyújtani az ajánlatkérő Kbt. 69.§. szerinti felhívására.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Nem kerül alkalmazásra.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         M/1. a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés b) pontja alapján annak a szakembernek a megnevezése, végzettsége vagy képzettsége, szakmai tapasztalata ismertetése, akit be kíván vonni a teljesítésbe, szakember által aláírt önéletrajz és rendelkezésre állási nyilatkozat, valamint bizonyítvány másolat benyújtásával. Ajánlatkérő a szakmai tapasztalat alatt az előírt végzettségbeli és tapasztalati követelményeknek megfelelő feladatkörben végzett feladatvégzésen alapuló gyakorlatot érti. Amennyiben a szakember egyazon időben több tárgyi projektben is részt vett, úgy az egyes projektek során szerzett gyakorlatainak hónapszáma nem összeadható, vagyis egy évben maximálisan 12 hónap számítható függetlenül attól, hogy a szakember esetleg egy időben több projekten is dolgozott. Minden megkezdett hónap egy egésznek tekinthető. Egyenértékű végzettség esetén csatolni kell az egyenértékűnek tekintett végzettséget igazoló intézmény erre vonatkozó nyilatkozatát. Külföldön szerzett végzettségek egyenértékűségének bizonyítása (figyelembe véve a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001. évi C. tv. rendelkezéseit is) az AT kötelezettsége és felelőssége.

         Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 67. § (1) és (2) bekezdésében foglaltakra is. Az ajánlatkérő a bírálat során az alkalmassági követelmények előzetes ellenőrzésére elfogadja az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot. Ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján jelzi, hogy az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát („alfa” pont). Az ajánlatkérő a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése alapján hívja fel ajánlattevő(ke)t az igazolások benyújtására.

         A Kbt. 65. § (6) bekezdése szerint az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, az együttes megfelelés lehetősége értelmében elegendő, ha közülük 1 felel meg.

         Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 65. § (7) bekezdésében foglaltakra, azaz az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és a felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. Csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződéses vagy előszerződésben vagy más formában vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha a szerződés teljesítésébe nem von be, és nem rendelkezik

         a) legalább 2 fő olyan építész tervező szakemberrel, aki a 266/2013.(VII.11.) Korm.rendelet 1.sz. melléklet II. Szakma építészeti - műszaki tervezés rész szerinti Építészeti tervezési terület „É” jogosultág megszerzéséhez szükséges képesítési követelménnyel vagy ezzel egyenértékű képzettséggel és a jogosultság megszerzéséhez szükséges minimum szakmai gyakorlati idővel rendelkezik.

         Az M/1. pontban megjelölt szakembereknek a szerződés teljesítésében részt kell venniük.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         A Kb t.65.§. (1) bekezdés c) pontja és a 322/2015.(X.30.) KR 8.§. (1) bekezdés alapján az ajánlatkérő előírja a tervezői szolgáltatás tárgya szerinti illetékes országos szakmai kamara (Magyar Mérnöki Kamara) névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a 2014 /24/EU európai parlament és tanácsi irányelv XI. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást (kivonatot) vagy egyéb igazolást vagy nyilatkozatot kell igazolásként benyújtani az ajánlatkérő Kbt. 69.§. szerinti felhívására.

         Contract performance conditions:

         AK 20% előleg igénybevételének lehetőségét biztosítja. A tervezési díjat az ajánlatkérő 4 részletben fizeti meg a részteljesítéseket követően az alábbiak szerint: engedélyezési tervek leszállítása (ideértve valamennyi jóváhagyást, záradékot és szakvéleményt) 55%, építési engedély kiadása: 15%, kiviteli tervek leszállítása: 25%, Közbeszerzési műszaki dokumentáció: 5% Az előleg az első résszámlában kerül elszámolásra.

         Ajánlattevő az egyes teljesítési szakaszokban elvégzett tervezési feladatairól kiállított számláját Ajánlatkérő által az adott teljesítési szakasz vonatkozásában, az ajánlattevői teljesítést követően kiadott teljesítés igazolás alapján nyújthatja be. Ajánlatkérő az Ajánlattevő által a hatályos jogszabályok szerint kibocsátott számla összegét a számla kézhezvételét követő harminc (30) naptári napon belül köteles banki átutalással megfizetni az Ajánlattevőnek a Kbt. 135. § (1), (5)-(6) bekezdése, továbbá a Ptk. 6:130.§ (1)-(2) bekezdés szerint. A Kbt. 27/A.§. alapján a Ajánlatkérő - kivéve az 5. § (2)-(4) bekezdése szerinti ajánlatkérőt - köteles fogadni és feldolgozni az olyan elektronikus számlákat, amelyek megfelelnek az EN 16931-1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának.

         A késedelmi kötbér napi mértéke a késedelemmel érintett teljesítési szakasz nettó szerződéses értékének 0,5 %-a, maximális mértéke a teljes nettó tervezési díj 5 %-a.

         A hibás teljesítési kötbér napi mértéke a hibás teljesítéssel érintett teljesítési szakasz nettó szerződéses értékének a 0,5 %-a, maximális mértéke a teljes nettó tervezési díj 5 %-a. Meghiúsulási kötbér mértéke: a teljes illetve az adott meghiúsult teljesítési szakaszra eső nettó tervezési díj 5 %-a.

         A jótállási biztosíték mértéke a tervezési díj 2 %-a. A teljesítési biztosíték mértéke a tervezési díj 2 %-a. A részletes feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2021-10-25
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      HU
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2021-10-25
      Local time: 12:00
      Place:

      https://ekr.gov.hu Az ajánlatnak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. A beérkezés időpontjáról az EKR visszaigazolást küld az ajánlattevő részére.

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Az elektronikusan benyújtott ajánlatok felbontását az EKR végzi akként, hogy a bontás időpontjában az ajánlatok az ajánlatkérő számára hozzáférhetővé válnak. Az ajánlatokat tartalmazó iratok felbontását az EKR az ajánlattételihatáridő lejártát követően, kettő órával később kezdi meg. Az ajánlatnak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. A beérkezés időpontjáról az EKR visszaigazolást küld.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Венгрия