Architectural services for buildings (примерный перевод: Услуги архитектурные для зданий) (Ватикан - Тендер #4291323)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Община Ботевград
      пл. „Освобождение“ № 13
      Ботевград
      2140
      Holy See (Vatican)
      Telephone: +359 072369152/072366611
      E-mail: obshtina@botevgrad.org
      Fax: +359 072366635
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://bit.ly/2BXo7d4
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         „Изготвяне на инвестиционен проект за обект „Изграждане на инсталация за компостиране на зелени отпадъци и инсталация за предварително третиране на смесено събрани БО — РСУО — регион Ботевград“ в VI.3)

      2. Main CPV code:
         71221000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Изготвяне на работен инвестиционен проект, достатъчно подробен и детайлен, който да позволи строителството на обектите на 3 етапа: довеждаща инфраструктура (външни връзки), площадкова инфраструктура (вътрешноплощадкови връзки) и инсталациите (сгради и съоръжения) за предварително третиране на смесено събрани ТБО и компостиране на зелени отпадъци.

         Проектът следва да се разработи най-малко в следните части: „Обща част“, „Геодезическа (трасировъчен план и вертикална планировка)“, „Технологична“, „Архитектурна“, „Конструктивна“, „Електро“, „Водоснабдяване и канализация“, „Отопление, вентилация и климатизация“, „Енергийна ефективност“, „Пътна“, „Противопожарна безопасност“, „План за безопасност и здраве“, „План за управление на строителните отпадъци“, „Сметна документация — КС и КСС“. На следващо място като дейност е изпълнение на авторски надзор по време на строителството.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 298 737.74 BGN
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71221000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Офисът на изпълнителя и Община Ботевград, обща площадка, разположена на терен, публична общинска собственост — поземлен имот с идентификатор 05815.40.205 в м. Темуша в землището на гр. Ботевград.

      4. Description of the procurement:
         

         Главната задача е да се изготви работен инвестиционен проект, достатъчно подробен и детайлен, който да позволи строителството на обектите на 3 етапа: довеждаща инфраструктура (външни връзки), площадкова инфраструктура (вътрешноплощадкови връзки) и инсталациите (сгради и съоръжения) за предварително третиране на смесено събрани ТБО и компостиране на зелени отпадъци.

         Работният проект следва да е с обхват и съдържание съгласно нормативните изисквания на Наредба № 4/2001 г. за обхвата и съдържанието на инвестиционните проекти, нормативната законова уредба (посочена в т. 2 „Законодателна рамка и принципи, свързани с управлението на отпадъците“ на техническото задание) и специфичните изисквания на проекта, които подробно са представени в предпроектното проучване, което е неразделна част от техническото задание. Документацията следва да се разработи най-малко в следните части: „Обща част“, „Геодезическа (трасировъчен план и вертикална планировка)“, „Технологична“, „Архитектурна“, „Конструктивна“, „Електро“, „Водоснабдяване и канализация“, „Отопление, вентилация и климатизация“, „Енергийна ефективност“, „Пътна“, „Противопожарна безопасност“, „План за безопасност и здраве“, „План за управление на строителните отпадъци“, „Сметна документация — КС и КСС“. На следващо място като дейност е изпълнение на авторски надзор по време на строителството.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Организация и професионална компетентност на персонала / Weighting: 70
         Price - Weighting: 30
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 298 737.74 BGN
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 22
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          „Изграждане на компостираща инсталация и инсталация за предварително третиране на битови отпадъци за нуждите на РСУО-регион Ботевград“

      13. Additional information:
          

          Срокът за изпълнение на обществената поръчка е не повече от 22 (двадесет и два) месеца от датата на подписване на договор, но не по-късно от 12.10.2020 г. Срокът за упражняване на авторски надзор започва да тече от датата на откриване на строителна площадка до издаване на разрешение за ползване. Срокът за изготвяне на инвестиционен проект е не-повече от 4 (четири) месеца.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Възложителят не поставя изискване за годност при упражняване на професионална дейност, включително изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Всеки участник в процедурата за възлагане на обществената поръчка трябва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти, най-много за последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер, равен или надвишаващ 580 000,00 (петстотин и осемдесет хиляди) BGN.

         При подаване на оферта участниците декларират съответствието с този критерий за подбор, като попълват част IV „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“ в единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).

         Доказване на изискването за икономическо и финансово състояние по т. 1:

         За доказване на икономическото си и финансово състояние участниците могат да представят при условията на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП 1 или няколко от следните документи във връзка с поставените изисквания: годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква, или справка за общия оборот. Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.

         Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител, или при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и от третите лица (ако има такива), на чиито капацитет, участникът се позовава за доказване на този критерий за подбор.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Изисквано минимално ниво по т. 1:

         Всеки участник в процедурата за възлагане на обществената поръчка трябва да отговаря на следните минимални изисквания за икономическо и финансово състояние:

         Участникът следва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти, най-много за последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, в размер, равен или надвишаващ 580 000,00 (петстотин и осемдесет хиляди) BGN.

         Минималните критерии за подбор за икономическо и финансово състояние се прилагат за подизпълнителите според вида и дела от поръчката, които ще изпълняват.

         Третите лица (ако има такива), на чиито капацитет участникът се позовава (независимо от правната връзка между тях) по отношение на критериите за икономическо и финансово състояние, трябва да отговарят на съответния критерий за подбор, за доказването на който участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения.

         Минималните изисквания за икономически и финансово състояние в случай на участие на обединение се прилагат към обединението като цяло, с изключение на изискванията, които произтичат от нормативен или административен акт, в зависимост от разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Участникът следва за последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, да е изпълнил дейности/услуги с предмет и обем, идентичен или сходен с този на поръчката.

         Под идентична дейност/услуга се има предвид дейност/услуга със същия предмет с този на поръчката.

         Под сходни с тези на поръчката дейности/услуги се имат предвид дейности/услуги, свързани с проектиране и/или упражняване на авторски надзор.

         Под сходен обем се има предвид 1 изпълнена дейност/услуга.

         При подаване на офертата участникът следва да предостави изискуемата информация в част ІV, раздел В, т. 1б) от ЕЕДОП за дейности с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката.

         Доказване на изискването за технически и професионални способности по т. 1:

         Документите за доказване на изискването са списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената услуга.

         2. Участникът следва да притежава сертификация по EN ISO 9001:2008 система за управление на качеството или еквивалент или други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството с предметен обхват в областта на проектирането и/или упражняването на авторския надзор.

         При подаване на оферта участниците декларират съответствието с критериите по т. 2 и за подбор, като попълват част IV „Критерии за подбор“, раздел Г „Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“ в единен европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП).

         Доказване на изискването за технически и професионални способности по т. 2:

         За доказване на тези технически и професионални способности участниците могат да представят 1 или няколко от следните документи във връзка с поставените изисквания: сертификати, издадени от акредитирани лица, удостоверяващи съответствието.

         Сертификатите по т. 2 трябва да са издадени от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.

         Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. В последните случаи участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните.

         Документите за доказване съответствието с поставените изисквания за технически и професионални способности по т. 1 и т. 2 се представят в случаите на чл. 67, ал. 5 и 6 от ЗОП от участника, определен за изпълнител, от подизпълнителите съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и от третите лица (ако има такива), на чиито капацитет участникът се позовава за доказване на този критериите за подбор.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Изискуемо минимално ниво:

         1. Участникът следва за последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си, да е изпълнил дейности/услуги с предмет и обем, идентичен или сходен с този на поръчката.

         Под идентична дейност/услуга се има предвид дейност/услуга със същия предмет с този на поръчката.

         Под сходни с тези на поръчката дейности/услуги се имат предвид дейности/услуги, свързани с проектиране и/или упражняване на авторски надзор.

         Под сходен обем се има предвид 1 изпълнена дейност/услуга.

         2. Участникът следва да притежава сертификация по EN ISO 9001:2008 система за управление на качеството или еквивалент или други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството с предметен обхват в областта на проектирането и/или упражняването на авторския надзор.

         Прилагане на критериите по т. 1 и т. 2 за технически и професионални способности:

         Минималните критерии за подбор за технически и професионални способности се прилагат за подизпълнителите според вида и дела от поръчката, които ще изпълняват.

         Третите лица (ако има такива), на чиито капацитет участникът се позовава (независимо от правната връзка между тях) по отношение на критериите за технически и професионални способности, трябва да отговарят на съответния критерий за подбор, за доказването на който участникът се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. Когато участникът се позовава на капацитета на трети лица, той трябва да може да докаже, че ще разполага с техните ресурси, като представи документи за поетите от третите лица задължения.

         Минималните изисквания за технически и професионални способности в случай на участие на обединение се прилагат към обединението като цяло, с изключение на изискванията, които произтичат от нормативен или административен акт, в зависимост от разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Гаранция, която да обезпечи изпълнението на договора, в размер на 1 % (един процент) от неговата стойност без ДДС.

         Гаранцията, която да обезпечи изпълнението на договора се представя в една от следните форми:

         а) депозит на парична сума по сметка на възложителя;

         б) банкова гаранция в полза на възложителя.

         в) застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

         Гаранцията по букви „а“ и „б“ може да се предостави от името на изпълнителя за сметка на трето лице — гарант.

         Начин на плащане: виж проекта на договор.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2019-01-17
      Local time: 17:30
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      BG
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2019-01-18
      Local time: 10:00
      Place:

      Община Ботевград, пл. Освобождение № 13

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Получените оферти се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Ватикан