Motor vehicles (Греция - Тендер #42825793)

Official name: YPOYRGEIO KLIMATIKIS KRISIS KAI POLITIKIS PROSTASIAS , GENIKI GRAMMATEIA POLITIKIS PROSTASIAS, GENIKI DIEYThYNSI OIKONOMIKON YPIRESION /DIEYThYNSI PROMIThEION/ A" TMIMA DIENERGEIAS DIADIKASION DIMOSION SYMBASEON
National registration number: 10/2023
Postal address: Leof. Kifisias 37-39
Town: AThINA
NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postal code: 15123
Country: Greece
Contact person: Pyragos Papadelli Anastasia, Ypopyragos Lazaris Georgios, Ypopyragos Nikia Zacharoyla
E-mail: gdoy.1proc@civilprotection.gr
Telephone: +213 1331110
Fax: +213 1331110
Internet address(es):
Main address: www.civilprotection.gov.gr

2Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ 2494/2021 ΣΥΜΒΑΣΗΣ

Reference number: 7/2019

34100000 Motor vehicles

Supplies

Δεκατρία (13) υδροφόρα πυροσβεστικά οχήματα παντός εδάφους (4Χ4) χωρητικότητας 4.000 λίτρων νερού.

Lot No: 1

34144210 Firefighting vehicles

NUTS code: EL3 Αττική / Attiki

Main site or place of performance:

Γραφείο Αποθηκών της Διεύθυνσης Οικονομικών Α.Π.Σ. (με έδρα τις εγκαταστάσεις της πρώην ΔΙ.ΠΥ.Λ.) Θέση

«Ξηρό Πηγάδι» - ΒΙΠΕ Μάνδρα Αττικής, Τ.Κ. 19600, Τηλ.: 2105559940-3. Κωδικός NUTS: EL30.

Προμήθεια δεκατριών (13) υδροφόρων πυροσβεστικών οχημάτων παντός εδάφους (4Χ4) χωρητικότητας 4.000

λίτρων νερού.

Duration in months: 16

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Οκτώ (8) τμχ για το Π.Ε.Π. "Πελοπόννησος 2014-2020", με κωδικό MIS: 5028730 και κωδικό ΣΑΕ:2018ΕΠ02610032 υπό ΣΑ: ΕΠ0261Πέντε (5) τμχ για το Π.Ε.Π. "Ηπειρος 2014-2020", με κωδικό MIS: 5032551και κωδικό ΣΑΕ:2019ΕΠ01810000 υπό ΣΑ: ΕΠ0181

Notice number in the OJ S: 2022/S 111-311410

Contract No: 2494/2021

Lot No: 1

Title:

Δεκατρία (13) υδροφόρα πυροσβεστικά οχήματα παντός εδάφους (4Χ4) χωρητικότητας 4.000 λίτρων νερού

08/10/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: ΑΤΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Postal address: 26ο χλμ Π.Ε.Ο. Αθηνών-Θηβών Μάνδρα Αττικής
Town: ΑΘΗΝΑ
NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postal code: 19600
Country: Greece

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 3 136 900.00 EUR

Official name: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.)
Postal address: Λεωφ. Θηβών 196-198
Town: ΑΘΗΝΑ
Postal code: 18233
Country: Greece
E-mail: aepp@aepp-procurement.gr
Telephone: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229
Internet address: http://www.αepp-procurement.gr

Official name: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ /ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ/ Α΄ ΤΜΗΜΑ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
Postal address: Λεωφ. Κηφισίας 37-39
Town: ΑΘΗΝΑ
Postal code: 15123
Country: Greece
E-mail: gdoy.1proc@civilprotection.gr
Telephone: +213 1331112
Fax: +30 2107407984
Internet address: http://www.fireservice.gr

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξη της αναθέτουσας αρχής η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι: (α) δέκα (10) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία ή (β) δεκαπέντε (15) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης σε αυτόν αν χρησιμοποιήθηκαν άλλα μέσα επικοινωνίας,άλλως (γ) δέκα (10) ημέρες από την πλήρη, πραγματική ή τεκμαιρόμενη, γνώση της πράξης που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα. Ειδικά για την άσκηση προσφυγής κατά διακήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών από τη δημοσίευση στο ΚΗΜΔΗΣ.Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι δεκαπέντε (15)ημέρες από την επομένη της συντέλεσης της προσβαλλόμενης παράλειψης.

Η προδικαστική προσφυγή, με βάση και τα όσα προβλέπονται στο Π.Δ. 39/2017, κατατίθεται ηλεκτρονικά μέσω της λειτουργικότητας «Επικοινωνία» του ΕΣΗΔΗΣ στον ηλεκτρονικό τόπο του διαγωνισμού, επιλέγοντας κατά περίπτωση την ένδειξη «Προδικαστική Προσφυγή» και επισυνάπτοντας το σχετικό έγγραφο σε μορφή ηλεκτρονικού αρχείου (PDF), το οποίο φέρει εγκεκριμένη προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή ή προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή με χρήση εγκεκριμένων πιστοποιητικών. Για το παραδεκτό της άσκησης της προδικαστικής προσφυγής κατατίθεται παράβολο από τον προσφεύγοντα υπέρ του Δημοσίου, κατά τα ειδικά οριζόμενα στο άρ.363 του ν. 4412/2016, στο άρ. 19 παρ. 1.1 και στο άρ. 7 της υπ’ αριθ. 56902/215 Απόφασης Υπουργού Οικονομίας και Ανάπτυξης.

Το παράβολο επιστρέφεται στον προσφεύγοντα σε περίπτωση ολικής ή μερικής αποδοχής της προσφυγής του ή σε περίπτωση που πριν την έκδοση της απόφασης της ΑΕΠΠ επί της προσφυγής, η αναθέτουσα αρχή ανακαλεί την προσβαλλόμενη πράξη ή προβαίνει στην οφειλόμενη ενέργεια.

Η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής και η άσκησή της κωλύουν τη σύναψη της σύμβασης επί ποινή ακυρότητας, η οποία διαπιστώνεται με απόφαση της ΑΕΠΠ μετά από άσκηση προσφυγής, σύμφωνα με το άρ. 368 του ν. 4412/2016. Κατ’ εξαίρεση, δεν κωλύεται η σύναψη της σύμβασης εάν υποβλήθηκε μόνο μία (1) προσφορά και δεν υπάρχουν ενδιαφερόμενοι υποψήφιοι. Κατά τα λοιπά, η άσκηση της προδικαστικής προσφυγής δεν κωλύει την πρόοδο της διαγωνιστικής διαδικασίας, εκτός αν ζητηθούν προσωρινά μέτρα προστασίας κατά το άρ. 366 του ν.4412/2016. Η άσκηση της ως άνω προδικαστικής προσφυγής αποτελεί προϋπόθεση για την άσκηση των ένδικων βοηθημάτων της αίτησης αναστολής και της αίτησης ακύρωσης του άρ. 372 του ν. 4412/2016 κατά των εκτελεστών πράξεων ή παραλείψεων των αναθετουσών αρχών.

Όποιος έχει έννομο συμφέρον μπορεί να ζητήσει την αναστολή της εκτέλεσης της απόφασης της ΑΕΠΠ και την ακύρωσή της ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου. Δικαίωμα άσκησης των ίδιων ενδίκων βοηθημάτων έχει και η αναθέτουσα αρχή, αν η ΑΕΠΠ κάνει δεκτή την προδικαστική προσφυγή. Με τα ένδικα βοηθήματα της αίτησης αναστολής και της αίτησης ακύρωσης λογίζονται ως συμπροσβαλλόμενες με την απόφαση της ΑΕΠΠ και όλες οι συναφείς προς την ανωτέρω απόφαση πράξεις ή παραλείψεις της αναθέτουσας αρχής, εφόσον έχουν εκδοθεί ή συντελεστεί αντιστοίχως έως τη συζήτηση της αίτησης αναστολής ή την πρώτη συζήτηση της αίτησης ακύρωσης. Η άσκηση της αίτησης αναστολής δεν εξαρτάται από την προηγούμενη άσκηση της αίτησης ακύρωσης. Η αίτηση αναστολής κατατίθεται στο αρμόδιο δικαστήριο μέσα σε προθεσμία δέκα (10) ημερών από την κοινοποίηση ή την πλήρη γνώση της απόφασης επί της προδικαστικής προσφυγής . Για την άσκηση της αιτήσεως αναστολής κατατίθεται παράβολο, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο άρ. 372 παρ. 4 του ν. 4412/2016.

Η άσκηση αίτησης αναστολής κωλύει τη σύναψη της σύμβασης, εκτός εάν με την προσωρινή διαταγή ο αρμόδιος δικαστής αποφανθεί διαφορετικά. Τέλος, είναι δυνατή η άσκηση προδικαστικής προσφυγής στην ΑΕΠΠ, για την κήρυξη ακυρότητας της συναφθείσας σύμβασης, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στα άρ. 368-371 του ν. 4412/2016.

Official name: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ, ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ /ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ/ Α΄ ΤΜΗΜΑ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
Postal address: Λεωφ. Κηφισίας 37-39
Town: ΑΘΗΝΑ
Postal code: 15123
Country: Greece
E-mail: gdoy.1proc@civilprotection.gr
Telephone: +213 1331110
Fax: +30 2132141229
Internet address: http://www.fireservice.gr

12/06/2023

34100000 Motor vehicles

34144210 Firefighting vehicles

NUTS code: EL3 Αττική / Attiki

Main site or place of performance:

Γραφείο Αποθηκών της Διεύθυνσης Οικονομικών Α.Π.Σ. (με έδρα τις εγκαταστάσεις της πρώην ΔΙ.ΠΥ.Λ.) Θέση

«Ξηρό Πηγάδι» - ΒΙΠΕ Μάνδρα Αττικής, Τ.Κ. 19600, Τηλ.: 2105559940-3. Κωδικός NUTS: EL30.

Προμήθεια δεκατριών (13) υδροφόρων πυροσβεστικών οχημάτων παντός εδάφους (4Χ4) χωρητικότητας 4.000

λίτρων νερού.

Start: 08/10/2021

End: 23/09/2023

Total value of the contract/lot/concession: 3 136 900.00 EUR

Official name: ΑΤΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Postal address: 26ο χλμ Π.Ε.Ο. Αθηνών-Θηβών Μάνδρα Αττικής
Town: ΑΘΗΝΑ
NUTS code: EL Ελλάδα  / Elláda
Postal code: 19600
Country: Greece
Telephone: +30 2105551480

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Σύμφωνα με την υπ. αριθ. 9068 Φ.Σ 2494/2021 από 07-06-2023 Απόφαση Γενικού Γραμματέα Πολιτικής Προστασίας (ΑΔΑ:. 9ΚΨΒ46ΝΠΙΘ-4ΘΥ ΑΔΑΜ: 23SYMV012825567) αποφασίστηκε η τροποποίηση της υπ. αριθ. 2494/2021 από 8-10-2021 Σύμβασης (ΑΔΑ: 9ΘΟΜ46ΝΠΙΘ-ΓΗ0 και ΑΔΑΜ: 21SYMV009338321) σχετικά με την αντικατάσταση rops, του εναλλάκτη θερμότητας, του βαρούλκου, των προβολέων και παράταση χρόνου ως τις 23-09-2023.

Τροποποιείται η υπ’ αριθ. 2494/2021 Σύμβασης όπως αυτή έχει τροποποιηθεί με την υπ’ αριθ. 2494/2021 από 22-07-2022 1η Τροποποιημένη Σύμβαση (ΑΔΑ: 9ΠΘ046ΝΠΙΘ-3Α6 και ΑΔΑΜ: 22SYMV010982106), χωρίς να απαιτείται για την τροποποίηση αυτής νέα διαδικασία σύναψης σύμβασης, καθόσον συντρέχουν οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1 περίπτωση (ε) του άρθρου 132 του Ν. 4412/2016 και των παραγράφων 1 και 4 του άρθρου 206 του Ν. 4412/2016 ως ακολούθως:

1. Τροποποίηση της υπ’ αριθ. 163887 από 30-01-2020 Τεχνικής προσφοράς:

1.1. Από:«5.4: Φέρει σύστημα ενίσχυσης του συστήματος ψύξης μέσω της πυροσβεστικής αντλίας με εναλλάκτη θερμότητας που ψύχει το ψυκτικό υγρό του κινητήρα μέσω του νερού της αντλίας πυρόσβεσης, EMMEGI μοντέλο MG54-455-1…».Σε:«5.4: Φέρει σύστημα ενίσχυσης του συστήματος ψύξης μέσω της πυροσβεστικής αντλίας με εναλλάκτη θερμότητας που ψύχει το ψυκτικό υγρό του κινητήρα μέσω του νερού της αντλίας πυρόσβεσης, EMMEGI MG 80-150-1…».

1.2. Από:«15.1. Σε κατάλληλη θέση στο εμπρόσθιο τμήμα του οχήματος (επί του πλαισίου του οχήματος) υπάρχει υδραυλικό βαρούλκο (εργάτης) POWERWINCH H12000PRO (PWH12000PRO)».Σε:«15.1. Σε κατάλληλη θέση στο εμπρόσθιο τμήμα του οχήματος (επί του πλαισίου του οχήματος) υπάρχει υδραυλικό βαρούλκο (εργάτης) POWERWINCH H15000PRO (PWH15000PRO)».

1.3. Από: «17.16.: Ο θάλαμος οδήγησης θα είναι εξοπλισμένος με κατασκευή προστασίας από ανατροπή (Roll Over Protective Structure -ROPS)».Σε:«17.16.: Ο θάλαμος οδήγησης θα είναι εξοπλισμένος εσωτερικά με κατασκευή προστασίας από ανατροπή (Roll Over Protective Structure -ROPS)».

1.4. Από:«21.48. «….προβολείς της RIGID INDUSTRIES, ένα τύπου D-XL Pro Flood και ένα D-XL Pro Spot….».Σε:«21.48. «…. προβολείς της WAS, ένα τύπου WAS 130 8000 code 1214 και ένα WAS 130 8000 code 1215…».

1.5. Αντικαθίσταται στην υπ’ αριθ. 163887 από 30-01-2020 συστημικά υποβληθείσα Τεχνική προσφορά της εταιρείας «ΑΤΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ», το συνημμένο σχέδιο οχήματος της εταιρείας WISS ως προς την κατασκευή προστασίας από ανατροπή (Roll Over Protective Structure – ROPS) με το από 01-04-2023 σχέδιο της ίδιας εταιρείας από το οποίο προκύπτει ότι η κατασκευή προστασίας από ανατροπή (Roll Over Protective Structure – ROPS) θα βρίσκεται εσωτερικά του θαλάμου οδήγησης.

2. Τροποποιείται εκ νέου το άρθρο 3 «ΤΟΠΟΣ – ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ – ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ» της υπ’ αριθ. 2494/2021 Σύμβασης, όπως αυτή τροποποιήθηκε και ισχύει με την υπ’ αριθ. 2494/2021 από 22-07-2022 1η Τροποποιημένη Σύμβαση (ΑΔΑ: 9ΠΘ046ΝΠΙΘ-3Α6 και ΑΔΑΜ: 22SYMV010982106) ως ακολούθως:

Από: «Η παράδοση των ειδών θα γίνει εντός των εγκαταστάσεων - αποθηκών της Υπηρεσίας Διαχείρισης Πυρ/κου Υλικού (Υ.ΔΙ.Π.ΥΛ.) του Π.Σ., Θέση «Ξηρό Πηγάδι»- ΒΙΠΕ Μάνδρα Αττικής Τ.Κ.: 19600 Τηλ.: 2105559940-3 (Κωδικός NUTS: EL 30), με μέριμνα, ευθύνη και έξοδα του προμηθευτή και εντός είκοσι δύο (22) μηνών (ήτοι έως και την 08-08-2023) από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης, σύμφωνα με τους όρους της Διακήρυξης και την προσφορά της εταιρείας». Σε:«Η παράδοση των ειδών θα γίνει εντός των εγκαταστάσεων - αποθηκών της Υπηρεσίας Διαχείρισης Πυρ/κου Υλικού (Υ.ΔΙ.Π.ΥΛ.) του Π.Σ., Θέση «Ξηρό Πηγάδι»- ΒΙΠΕ Μάνδρα Αττικής Τ.Κ.: 19600 Τηλ.: 2105559940-3 (Κωδικός NUTS: EL 30), με μέριμνα, ευθύνη και έξοδα του προμηθευτή και εντός είκοσι τριών (23) και δεκαπέντε (15) ημερών (ήτοι έως και την 23-09-2023) από την ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης, σύμφωνα με τους όρους της Διακήρυξης και την προσφορά της εταιρείας».

2η Τροποποιημένη Σύμβαση (ΑΔΑ:689Ξ46ΝΠΙΘ-Τ5Ξ, ΑΔΑΜ:23SYMV012852086)

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

1) Την αδαπάνως αντικατάσταση:α) Της εξωτερικής κατασκευής προστασίας από ανατροπή (Roll Over Protective Structure – ROPS) στο θάλαμο οδήγησης των υπό προμήθεια οχημάτων, με εσωτερική κατασκευή (τροποποίηση ως προς το σημείο της τεχνικής προσφοράς «σχέδιο οχήματος»).β) Του μοντέλου του εναλλάκτη θερμότητας από EMMEGI MG 54-455-1 σε EMMEGI MG 80-150-1,γ) Του μοντέλου του υδραυλικού βαρούλκου από POWERWINCH PWH 12000 PRO σε POWERWINCH PWH 15000 PRO, δ) Των μοντέλων των προβολέων (σταθερού και φορητού) από RIGID INDUSTRIES D-XL PRO FLOOD και RIGID INDUSTRIES D-XL PRO SPOT, σε WAS 130 8000 code 1214 και WAS 130 8000 code 1215 αντίστοιχα,2) Τη μετάθεση του χρόνου παράδοσης των ειδών της υπ’ αριθ. 2494/2021 Σύμβασης κατά δύο (2) μήνες, ήτοι έως και 08-10-2023, για λόγους ανωτέρας βίας και άλλους ιδιαίτερους σοβαρούς λόγους που καθιστούν αδύνατη την εμπρόθεσμη παράδοση των οχημάτων.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 3 136 900.00 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 3 136 900.00 EUR