Engineering services (Германия - Тендер #50429415)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Gemeinde Steinbach a. Wald
      Ludwigsstädter Str. 2
      Steinbach a. Wald
      96361
      Germany
      Telephone: +49 6942602606
      E-mail: buck@umbaustadt.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y3H6YAM/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y3H6YAM
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Steinbach am Wald - VgV mit Planskizze | Bewerbungsphase

         Reference number: A301-I
         
      2. Main CPV code:
         71300000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Gemeinde Steinbach am Wald plant die Neuordnung und Umgestaltung des östlichen Bahnhofsareals. Im Zuge der Vorbereitenden Untersuchungen (2019) war diese Aufgabenstellung eines der Sanierungsziele der Gemeinde Steinbach am Wald. Mit der Planung soll die heutige Zufahrts- und Zugangssituation zum Bahnhof auf der Westseite der Bahngleise, welche sich mit einer Werkszufahrt überlagert, entzerrt werden. Es sollen die Bushaltestellen auf die Seite östlich der Bahngleise verlegt und durch einen Park+Ride-Parkplatz ergänzt werden. Ziel ist es, einen attraktiven Ankunfts- und Umstiegsort für die Bahnnutzer/innen zu gestalten und Steinbach am Wald als Wohn- und Gewerbestandort zu stärken. Außerdem soll die Aufenthaltsqualität des Bahnhofsumfeldes und dessen funktionale Qualität aufgewertet werden.

         Das Auftragsvolumen der Ingenieurleistungen umfasst die Leistungsphasen 1 bis 2 gemäß HOAI § 39 Freianlagen und § 47 Verkehrsanlagen.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 2 800 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Die Gemeinde Steinbach am Wald beabsichtigt die Neuordnung und Umgestaltung des östlichen Bahnhofsareals. Dabei soll ein nicht offenes zweistufiges Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb nach VgV durchgeführt werden. In der zweiten Phase sind Lösungsvorschläge (Tiefe eines Vorentwurfes) zu erarbeiten, um eine/n geeignete/n Landschaftsarchitekt/in und Verkehrsplaner/in als Auftragnehmer/in für die Planungsleistungen zu ermitteln.

         Die zweite Phase wird mit 17.000 EUR brutto pro Bewerber/in honoriert.

         Die Aufgabenstellung stellt die Basis der anzubietenden Planungsleistungen dar.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Planungsqualität / Weighting: 40
         Quality criterion - Name: Projektumsetzung / Weighting: 40
         Quality criterion - Name: Gesamteindruck Verhandlungsgespräch / Weighting: 10
         Price - Weighting: 10
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-06-01
         End: 2027-06-01
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Vertrag kann verlängert werden, sofern sich durch Nichtverschulden des Planungsbüros (und Zustimmung des Zuschussgebers) die Bauzeit verlängert.

         Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, abhängig vom kommunalen Haushalt zu beauftragen, oder von einer Beauftragung abzusehen.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 3
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die Auswahl der Bewerber/innen zum Verhandlungsverfahren erfolgt bei Vollständigkeit der nach III.1.1) bis III.1.3) vorzulegenden Nachweise (§ 51 Abs. 1 S. 1 VgV). Übersteigt die Bewerberanzahl die vorgegebene Höchstzahl, so wird per Los-Verfahren entschieden.

         Die ausgewählten Bewerber/Bewerbergemeinschaften werden zur Angebotsabgabe aufgefordert.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die Beauftragung soll stufenweise erfolgen. Mit der Auftragserteilung werden die Leistungsphasen 1 und 2 beauftragt. Weiterhin behält sich die Gemeinde Steinbach am Wald vor, erforderliche weitere Leistungsphasen/Stufen und sonstige Leistungen einzeln oder im Ganzen optional zu übertragen. Folgende Leistungspakete sind vorgesehen:

          1. LPH 1 und 2 im VgV-Verfahren mit Lösungsvorschlägen.

          2. LPH 3 und 4

          3. LPH 5 bis 7

          4. LPH 8 und 9

          Es wird darauf hingewiesen, dass der/die Auftragnehmer/in sich dazu verpflichtet, die weiteren Leistungspakete zu erbringen. Auf die Beauftragung weiterer Leistungen und Realisierung/Projektumsetzung besteht kein Rechtsanspruch.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

         Das Verfahren richtet sich an Bearbeitungsteams aus Landschaftsarchitekt/innen und Verkehrsplaner/innen.

         Der/die Bewerber/in hat zum Nachweis seiner/ihrer Eignung mit der Bewerbung die unter III.1.1) bis III.1.3) geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen vorzulegen. Die Vorlage von Kopien ist zulässig. Die Auftraggeberin weist ferner darauf hin, dass unvollständige Teilnahmeanträge vom weiteren Verfahren ausgeschlossen werden können. Der Teilnahmeantrag steht unter dem in I.3) genannten Link zum kostenfreien Download zur Verfügung.

         Bewerbergemeinschaft:

         Bei Bewerbergemeinschaft sind die geforderten Nachweise - soweit einschlägig - grundsätzlich für alle Mitglieder vorzulegen.

         Bei den Nachweisen III.1.2) und III.1.3) weist jedes Mitglied die Eignung für den Leistungsbestandteil nach, den es übernehmen soll.

         Bewerbergemeinschaften füllen einen gemeinsamen Teilnahmeantrag aus und legen eine gemeinsame Liste der Referenzprojekte vor. Bewerbergemeinschaften haben dem Antrag auf Teilnahme darüber hinaus eine Erklärung beizulegen, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und diese im Falle der Auftragserteilung erklären, einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder im Auftragsfall bestätigt. Die Bildung von Bewerbergemeinschaft nach Einreichung des Teilnahmeantrags ist unzulässig.

         Vorzulegende Eignungsnachweise/-angaben des/der Bewerber/in:

         Teilnahmeberechtigt am Wettbewerb sind natürliche Personen, juristische Personen und Bewerbergemeinschaften, deren Projektverantwortlicher zur Führung der Berufsbezeichnung (Landschaftsarchitekt/in, Verkehrsplaner/in) befugt ist. Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als (Landschaftsarchitekt/in, Verkehrsplaner/in), wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2013 / 55 / EU entspricht.

         a. Aktueller Nachweis

         Handelsregisterauszug, soweit es sich um eine juristische Person handelt, nicht älter als 01/2023 oder ein Nachweis der Eintragung in ein Berufsregister/einer Kammerzugehörigkeit.

         b. Eigenerklärung des/der Bewerber/in, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 123 und § 124 GWB vorliegen sowie die Verpflichtung zur Tariftreue und Mindestentgelt gem. HVTG.

         Geforderte Eignungsnachweise gem. §§ 122 ff. GWB, §§ 42 ff. VgV, die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a.HPQR) vorliegen, sind im Rahmen ihres Erklärungsumfangs zulässig.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         a. Eigenerklärung zum Jahresumsatz der letzten 3 Geschäftsjahre. (Die Höhe des Umsatzes wird nicht bepunktet; bei berechtigten Zweifeln an der finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit kann dies jedoch zum Ausschluss führen.)

         b. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von mindestens 2.000.000,00 EUR und für sonstige Schäden (Sach-und Vermögensschäden) in Höhe von 500.000,00 EUR.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         a. Aussagekräftige Unternehmensdarstellung

         Unter einer "aussagekräftigen Unternehmensdarstellung" wird eine Darstellung Ihres Büros verstanden - z.B. Gründung, Geschichte, Mitarbeiter, Leistungsspektrum, Aufgabenfelder, Arbeitsweise, Büroreferenzen etc. - die es der Vergabestelle ermöglicht, sich zusammen mit den anderen geforderten Unterlagen, einen Gesamteindruck Ihres Unternehmens zu machen.

         Mindestanforderungen müssen erfüllt sein:

         1. Personalbestand

         - mindestens 2 Mitarbeiter/innen, einschl. Büroinhaber, freie Mitarbeiter/innen und Mitarbeiter/innen in Bewerbergemeinschaften

         - Entsprechend des Vorhabens fachlich qualifizierte Führungskräfte und Mitarbeiter/innen (je mind. Master- bzw. Diplomabschluss der Fachrichtung Landschaftsarchitektur und/oder Verkehrsplanung) mit mindestens 30 Wochenstunden sind qualifiziert.

         2. Erfahrungen mit öffentlichen Auftraggeber/in

         b. Referenzen

         Es müssen max. 2 mit dem anstehenden Projekt vergleichbare Referenzen angegeben werden, deren Verkehrs- und Freiraumplanung von dem Bewerber in den letzten 6 Jahren bearbeitet wurden (Projektabschluss mit Übergabe/Inbetriebnahme nach 01/2018).

         Folgende Kriterien müssen angegeben werden:

         Projektbezeichnung, Auftraggeber (Name, Anschrift, Ansprechpartner, Telefon, E-Mail), Entwurfsverfasser, Projektverantwortung, Projektleitung, Anteil der eigenen Leistung (nur Angabe, wenn Bewerber nicht Entwurfsverfasser ist), Leistungszeitraum, Baukosten (Kostengruppe 500; DIN 276, brutto), Auftragsgegenstand, Erbrachte LPH nach HOAI, Honorarzone nach HOAI, Vergleichbare Aufgabenstellung, Erläuterungen zum Projekt

         c. Eigenerklärung zur beabsichtigten Weiterbeauftragung von Teilleistungen (falls zutreffend):

         Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrags der Leistungen anderer Unternehmen bedienen, so hat er diese Unternehmen und die Leistungsteile, die weiterbeauftragt werden sollen, zu benennen (siehe Anlage "Eigenerkla?rung zu Nachunternehmen"). Eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Nachunternehmen ist auf Anforderung nachzureichen.

         d. Eigenerklärung zur Eignungsleihe (falls zutreffend):

         Will der Bewerber für den Nachweis der erforderlichen wirtschaftlichen und finanziellen sowie der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen, so hat er diese Unternehmen und die Leistungsteile, welche in Anspruch genommen werden sollen, zu benennen (siehe Anlage "Eigenerklärung zur Eignungsleihe"). Bei der Prüfung der Eignung des Bewerbers werden Leistungen der Eignungsleihe nur in dem Umfang und für die Bereiche der beabsichtigten Leistungsübertragung bewertet. Eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen ist auf Anforderung nachzureichen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         BauKaG

         Für ausländische Bewerber Nachweis der Gleichstellung entsprechend RL 2005/36EG, geändert durch RL 2013/55/EU.

         Contract performance conditions:

         siehe Auftrags-/Vergabeunterlagen:

         https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y3H6YAM/documents

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2024-02-21
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2024-03-12
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-08-03
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия