Railways traffic-control equipment (Германия - Тендер #49485511)

Official name: DB Netz AG
Postal address: Adam-Riese-Straße 11-13
Town: Frankfurt am Main
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 60327
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur
E-mail: tommy.felber@deutschebahn.com
Telephone: +49 6926545608
Fax: +49 6926520063
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com
Address of the buyer profile: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal/lieferantenmanagement/lieferantenqualifizierung/

DSTW-Schulungs- und IT-Security- Anlagen desHerstellers Thales Deutschland GmbH

Reference number: 20FEI49702

34632000 Railways traffic-control equipment

Supplies

NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Errichtung einer Lehr- und Schulungsanlagen für die Qualifizierung des Betriebs- und Instandhaltungspersonals. Hierzu wird das DSTW Meitingen-Mertingen nachgebildet.

Start: 15/02/2021

End: 30/06/2022

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 034-083834

Contract No: 92294930

Title:

DSTW-Schulungs- und IT-Security- Anlagen desHerstellers Thales Deutschland GmbH

13/02/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: GTS Deutschland GmbH (ehem. Thales Deutschland GmbH)
Town: Ditzingen
NUTS code: DE11 Stuttgart
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 1.00 EUR

Der Auftragswert zur Bekanntmachung vergebener Aufträge (Formular 06 nach Richtlinie 2014/25/EU) wurde mit 1 EUR als fiktiver Wert aus Geheimhaltungsgründen angegeben, um den lauteren Wettbewerb zwischen Unternehmen nicht zu beeinträchtigen (zulässig gemäß SektVO §38, Absatz 6, 4.). Mit dieser Bekanntmachung einer Änderung (Formular 20 nach Richtlinie 2014/25/EU) wird nun der Auftragswert um einen vom Auftraggeber festgelegten Auf- oder Abschlag angegeben, um die Nachvollziehbarkeit als auch weiterhin den Geheimwettbewerb zu gewährleisten. Für die Änderung wird ebenfalls der Auf- bzw. Abschlag berücksichtigt. Dies gilt für VII) 1.6 und VII) 2.3.

Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstraße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
Telephone: +49 2289499-0

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

20/12/2023

34632000 Railways traffic-control equipment

NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt

Errichtung einer Lehr- und Schulungsanlagen für die Qualifizierung des Betriebs- und Instandhaltungspersonals. Hierzu wird das DSTW Meitingen-Mertingen nachgebildet.

Start: 15/02/2021

End: 31/05/2023

Total value of the contract/lot/concession: 2 000.00 EUR

Official name: GTS Deutschland GmbH (ehem. Thales Deutschland GmbH)
Town: Ditzingen
NUTS code: DE11 Stuttgart
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Die DSTW-Schulungsanlage der Firma Thales musste, ohne den Schulungsbetrieb zu gefährden, von "Im Galluspark 23" nach "Saonestraße 3" transportiert werden. Dafür musste sie komplett demontiert, verpackt, transportiert und in der Saonestraße, im neuen Schulungsraum wiederaufgebaut, geprüft und in Betrieb genommen werden.

Die Räumlichkeiten in der "Saonestraße 3" bedingten eine leicht abgeänderte Aufstellung der Anlagenteile inkl. geänderter Abstände zwischen den Schränken. Deshalb musste die Not-Aus-Schaltung in geänderter Form und mit neuer Verkabelung beauftragt und errichtet werden.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Die vollständige Schulungsanlage wird in der Saonestraße, im neuen Schulungsraum, in gleicher Konfiguration wiederaufgebaut. Der ursprüngliche Auftrag, eine funktionierende DSTW-Schulungsanlage umzuziehen, wird nicht beeinflusst. Ohne die NotAus Schaltung kann die Schulungsanlage nicht betrieben werden, so dass durch eine zeitliche Verzögerung keine Schulungen durchgeführt werden können.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 624 000.00 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 626 000.00 EUR