Engineering design services (оригинал извещения) (Германия - Тендер #47510145)

Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung

- Angaben zum Firmenprofil/Unternehmensdarstellung (wesentliche Geschäftsfelder und Leistungsspektrum sowie Struktur und Organisationsform des Unternehmens; Darstellung des zur Verfügung stehenden Servicenetzes)

- Die Teilnahmeantragstellenden müssen über die Bauvorlageberechtigung verfügen

- Eigenerklärung zur Eignung u.a. Eintragung in einem Berufs-/Handelsregister oder Nachweis, dass auf andere Weise eine erlaubte Berufsausübung vorliegt,

- Aufgrund des gemäß der EU-Verordnung 2022/576 vom 08.04.2022 sind die Vorgaben des 5. Sanktionspaketes bzgl. eines Verbotes der Vergabe von öffentlichen Aufträgen unter russischer Beteiligung einzuhalten.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Nachweise hochbaulicher Teil

- Bankauskunft: Vorlage einer aktuellen allgemeinen Bankauskunft über die wirtschaftliche Situation und/oder das Zahlungsverhalten,

- Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft bezogen auf die drei abgeschlossenen Geschäftsjahre 2020 bis 2022, durchschnittlicher Jahresmindestumsatz: 500.000 EUR netto für Planungs- und Bauüberwachungsleistungen,

- Eigenerklärung, dass das Unternehmen seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat

- Eigenerklärung über den Nachweis der Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen

- ggf. Ausschluss bei Auswirkung auf Projektbearbeitung (Einzelfallprüfung)

- Eigenerklärung, dass die wesentlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die deutsche Sprache in Wort und Schrift verhandlungssicher beherrschen

- Eigenerklärung, dass das Unternehmen über eine gültige Berufshaftpflichtversicherung verfügt oder zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe, die folgende Mindestdeckungssummen abdeckt:

3.000.000,00 Euro für Personenschäden und 5.000.000,00 Euro für Sach- und Vermögensschäden (jew. zweifach maximiert), bei Bewerbergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt.

- Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach den §§123, 124 GWB vorliegen,

- Eigenerklärung zur Tariftreue und zur Zahlung eines Mindestlohns

- Angabe, welche Teile der Leistung ein/e Bieter*in unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt,

- Im Falle der Eignungsleihe (§47 VgV): Benennung des Unterauftragnehmers, Verpflichtungserklärung, Eignungsnachweise wie vom Bewerber*in selbst, beschränkt auf den Leistungsanteil, für den der/die Bewerber*in die Eignung des/der Dritten in Anspruch nimmt, bereits mit dem Teilnahmeantrag

- beruft sich ein Bewerber zum Nachweis seiner finanziellen Leistungsfähigkeit auf diejenige eines Dritten, z.B. einer Muttergesellschaft oder eines anderen verbundenen Unternehmens, so ist in diesem Fall die finanzielle Leistungsfähigkeit dieses anderen Unternehmens durch Vorlage der vorstehend verlangte Nachweise und Erklärungen darzulegen. Zusätzlich hat sich die Muttergesellschaft bzw. das andere Unternehmen zu verpflichten, für sämtliche finanziellen Verpflichtungen des Bewerbers aus dem Auftrag einzustehen; diese

3 / 6

Verpflichtungserklärung, die die Muttergesellschaft bzw. das andere Unternehmen nicht einseitig widerrufen können darf, ist mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Nachweise freiraumplanerischer Teil

- Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft bezogen auf die drei abgeschlossenen Geschäftsjahre 2020 bis 2022, durchschnittlicher Jahresmindestumsatz: 300.000 EUR netto für Planungs- und Bauüberwachungsleistungen.

- Eigenerklärung, dass das Unternehmen über eine gültige Berufshaftpflichtversicherung verfügt oder zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe, die folgende Mindestdeckungssummen abdeckt:

3.000.000 EUR für Personenschäden und 1.000.000 EUR für Sach- und Vermögensschäden (zweifach maximiert), bei Bewerbergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt.

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit - Angaben hochbaulicher Teil

a. Angabe des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen Personals einschließlich dessen beruflicher Qualifikation

b. Angabe der technischen Fachkräfte (gerechnet auf Vollzeitkräfte). Mindestanzahl der technischen Fachkräfte: 5 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

c. falls zutreffend: "Verzeichnis Nachunternehmerleistungen" und "Verpflichtungserklärung Nachunternehmer"

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit - Angaben freiraumplanerischer Teil

d. Angabe des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen Personals einschließlich dessen beruflicher Qualifikation

e. Angabe der technischen Fachkräfte (gerechnet auf Vollzeitkräfte). Mindestanzahl der technischen Fachkräfte: 3 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

- Projektleitung und Objektüberwachung Hochbau: Berufsqualifikation "Architekt:in" oder "Ingenieur:in" (i. S. d. §75 Abs. 1, Abs. 2 VgV)

- Projektleitung und Objektüberwachung Freiraumplanung: Berufsqualifikation "Architekt:in" oder "Ingenieur:in" Fachrichtung Landschaftsarchitektur oder vergl. berufsqualifizierender Hochschulabschluss (i. S. d. §75 Abs. 1, Abs. 2 VgV)

- Projektleitung Hochbau: Berufserfahrung der vorgesehenen Projektleiter:in von mind. 1 abgeschlossenes Projekt in LP2-8 mit vergleichbaren Planungsanforderungen in den letzten 5 Jahren im Leistungsbild Objektplanung

- Objektüberwachung Hochbau: Berufserfahrung der vorgesehenen Objektüberwacher:in von mind. 1 abgeschlossenen Projekt in LP8 mit vergleichbaren Planungsanforderungen in den letzten 5 Jahren im Leistungsbild Objektplanung

- Projektleitung Freiraumplanung: Berufserfahrung der vorgesehenen Projektleiter:in von mindestens 1 abgeschlossenes Projekt in LP2-8 mit vergleichbaren Planungsanforderungen in den letzten 5 Jahren im Leistungsbild Objektplanung Freianlagen

- Objektüberwachung Freiraumplanung: Berufserfahrung der vorgesehenen Objektüberwacher:in von mind. 1 abgeschlossenen Projekt in LP8 mit vergleichbaren Planungsanforderungen in den letzten 5 Jahren im Leistungsbild Objektplanung Freianlagen

Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung

- Angaben zum Firmenprofil/Unternehmensdarstellung (wesentliche Geschäftsfelder und Leistungsspektrum sowie Struktur und Organisationsform des Unternehmens; Darstellung des zur Verfügung stehenden Servicenetzes)

- Die Teilnahmeantragstellenden müssen über die Bauvorlageberechtigung verfügen

- Eigenerklärung zur Eignung u.a. Eintragung in einem Berufs-/Handelsregister oder Nachweis, dass auf andere Weise eine erlaubte Berufsausübung vorliegt,

- Aufgrund des gemäß der EU-Verordnung 2022/576 vom 08.04.2022 sind die Vorgaben des 5. Sanktionspaketes bzgl. eines Verbotes der Vergabe von öffentlichen Aufträgen unter russischer Beteiligung einzuhalten.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Nachweise hochbaulicher Teil

- Bankauskunft: Vorlage einer aktuellen allgemeinen Bankauskunft über die wirtschaftliche Situation und/oder das Zahlungsverhalten,

- Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft bezogen auf die drei abgeschlossenen Geschäftsjahre 2020 bis 2022, durchschnittlicher Jahresmindestumsatz: 500.000 EUR netto für Planungs- und Bauüberwachungsleistungen,

- Eigenerklärung, dass das Unternehmen seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat

- Eigenerklärung über den Nachweis der Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen

- ggf. Ausschluss bei Auswirkung auf Projektbearbeitung (Einzelfallprüfung)

- Eigenerklärung, dass die wesentlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die deutsche Sprache in Wort und Schrift verhandlungssicher beherrschen

- Eigenerklärung, dass das Unternehmen über eine gültige Berufshaftpflichtversicherung verfügt oder zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe, die folgende Mindestdeckungssummen abdeckt:

3.000.000,00 Euro für Personenschäden und 5.000.000,00 Euro für Sach- und Vermögensschäden (jew. zweifach maximiert), bei Bewerbergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt.

- Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach den §§123, 124 GWB vorliegen,

- Eigenerklärung zur Tariftreue und zur Zahlung eines Mindestlohns

- Angabe, welche Teile der Leistung ein/e Bieter*in unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt,

- Im Falle der Eignungsleihe (§47 VgV): Benennung des Unterauftragnehmers, Verpflichtungserklärung, Eignungsnachweise wie vom Bewerber*in selbst, beschränkt auf den Leistungsanteil, für den der/die Bewerber*in die Eignung des/der Dritten in Anspruch nimmt, bereits mit dem Teilnahmeantrag

- beruft sich ein Bewerber zum Nachweis seiner finanziellen Leistungsfähigkeit auf diejenige eines Dritten, z.B. einer Muttergesellschaft oder eines anderen verbundenen Unternehmens, so ist in diesem Fall die finanzielle Leistungsfähigkeit dieses anderen Unternehmens durch Vorlage der vorstehend verlangte Nachweise und Erklärungen darzulegen. Zusätzlich hat sich die Muttergesellschaft bzw. das andere Unternehmen zu verpflichten, für sämtliche finanziellen Verpflichtungen des Bewerbers aus dem Auftrag einzustehen; diese

3 / 6

Verpflichtungserklärung, die die Muttergesellschaft bzw. das andere Unternehmen nicht einseitig widerrufen können darf, ist mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit - Nachweise freiraumplanerischer Teil

- Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft bezogen auf die drei abgeschlossenen Geschäftsjahre 2020 bis 2022, durchschnittlicher Jahresmindestumsatz: 300.000 EUR netto für Planungs- und Bauüberwachungsleistungen.

- Eigenerklärung, dass das Unternehmen über eine gültige Berufshaftpflichtversicherung verfügt oder zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe, die folgende Mindestdeckungssummen abdeckt:

3.000.000 EUR für Personenschäden und 1.000.000 EUR für Sach- und Vermögensschäden (zweifach maximiert), bei Bewerbergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt.

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit - Angaben hochbaulicher Teil

a. Angabe des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen Personals einschließlich dessen beruflicher Qualifikation

b. Angabe der technischen Fachkräfte (gerechnet auf Vollzeitkräfte). Mindestanzahl der technischen Fachkräfte: 5 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

c. falls zutreffend: "Verzeichnis Nachunternehmerleistungen" und "Verpflichtungserklärung Nachunternehmer"

Technische und berufliche Leistungsfähigkeit - Angaben freiraumplanerischer Teil

d. Angabe des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen Personals einschließlich dessen beruflicher Qualifikation

e. Angabe der technischen Fachkräfte (gerechnet auf Vollzeitkräfte). Mindestanzahl der technischen Fachkräfte: 3 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

- Projektleitung und Objektüberwachung Hochbau: Berufsqualifikation "Architekt:in" oder "Ingenieur:in" (i. S. d. §75 Abs. 1, Abs. 2 VgV)

- Projektleitung und Objektüberwachung Freiraumplanung: Berufsqualifikation "Architekt:in" oder "Ingenieur:in" Fachrichtung Landschaftsarchitektur oder vergl. berufsqualifizierender Hochschulabschluss (i. S. d. §75 Abs. 1, Abs. 2 VgV)

- Projektleitung Hochbau und Objektüberwachung Hochbau: Jeweils Berufserfahrung von mind. 1 abgeschlossenes Projekt in LP2-8 mit vergleichbaren Planungsanforderungen in den letzten 5 Jahren im Leistungsbild Objektplanung

- Projektleitung Freiraumplanung und Objektüberwachung Freiraumplanung: Jeweils Berufserfahrung von mindestens 1 abgeschlossenes Projekt in LP2-8 mit vergleichbaren Planungsanforderungen in den letzten 5 Jahren im Leistungsbild Objektplanung Freianlagen

- Nachweis Qualifikation des Unternehmens Hochbau (Referenz)

- Nachweis Qualifikation des Unternehmens Freianlagen (Referenz)