Medium-voltage cable (Германия - Тендер #47509691)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Einkaufsgemeinschaft Bayerischer Stadtwerke
      Prinzregentenstr. 48
      Altstadt-Lehel
      80538
      Germany
      Telephone: +49 8954031221
      E-mail: w.renner@heuking.de
      Fax: +49 8954031521
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/ef7d8d74-7ecf-4942-b870-551f1e418d24
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/ef7d8d74-7ecf-4942-b870-551f1e418d24
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Electricity
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Vergabeverfahren Kabel der Einkaufsgemeinschaft Bayerischer Stadtwerke

         Reference number: n.def.
         
      2. Main CPV code:
         31321220
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Rahmenvertrag über die Lieferung von Mittelspannungskabeln (Los 1), Niederspannungskabeln (Los 2) und Steuerkabeln (Los 3); Kombinationsangebot mit mehreren Losen (Rabattierung der Einzelpreise bei Zuschlag auf die Lose 1 und 2) nach Maßgabe der Vergabeunterlagen möglich

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Mittelspannungskabel

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         31321200, 31321210, 31321700
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         in den Vergabeunterlagen aufgeführt

      4. Description of the procurement:
         

         Die an der Einkaufsgemeinschaft Bayerischer Stadtwerke beteiligten Stadtwerke verfolgen gemeinsam das Ziel, durch gemeinsamen Einkauf in mehreren Bereichen eine wirtschaftliche und effiziente Beschaffung verschiedener Lieferleistungen zu ermöglichen.

          

         Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag über die Lieferung von Mittelspannungskabeln, 12/20 kV

         1. NA2XS(FL)2Yv 1x150RM/25

         2. NA2XS(FL)2Yv 1x240RM/25

         3. NA2XS(FL)2Yv 1x300RM/25

         an die einzelnen Mitglieder der Einkaufsgemeinschaft im Vertragszeitraum. Die einzelnen Anforderungen an die Leistung ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.

          

         Die Lieferung von insgesamt 14.400 m Kabeln NA2XS(FL)2Yv 1x150RM/25, 28.400 m Kabeln NA2XS(FL)2Yv 1x240RM/25 sowie 10.800 m Kabeln NA2XS(FL)2Yv 1x300RM/25 bilden die Obergrenze für diesen Rahmenvertrag. Sind diese Werte erreicht, können aus diesem Rahmenvertrag keine weiteren Leistungen abgerufen werden, unabhängig von der vorgesehenen Vertragslaufzeit. Abweichend davon, erhöht sich die Obergrenze je Kabel je Verlängerung der Vertragslaufzeit jeweils um 50 % der ursprünglich vorgegebenen Obergrenzen.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         End: 2024-12-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Auftraggeber kann den Vertrag mit einer Frist von einem Monat bis zu dreimal um einen Zeitraum von jeweils einem halben Jahr schriftlich gegenüber dem Auftragnehmer verlängern.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
          
      14. Title:
          

          Niederspannungskabel

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          31321200, 31321210, 31321700
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          in den Vergabeunterlagen aufgeführt

      17. Description of the procurement:
          

          Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag über die Lieferung von Niederspannungskabeln, 0,6/1 kV

          1. NAY2Y-J 4x50 se

          2. NAY2Y-J 4x150 se

          3. NAYY-J 4x150 se

          4. NAYY-J 4x50 se

          5. NAY2Y-J 4x240 se

          6. NAYY-J 4x240 se

          an die einzelnen Mitglieder der Einkaufsgemeinschaft im Vertragszeitraum. Die einzelnen Anforderungen an die Leistung ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.

           

          Die Lieferung von insgesamt 11.400 m Kabeln NAY2Y-J 4x50 se, 16.800 m Kabeln NAY2Y-J 4x150 se, 3.000 m Kabeln NAYY-J 4x150 se, 3.600 m Kabeln NAYY-J 4x50 se, 3.600 m Kabeln NAY2Y-J 4x240 se sowie 600 m Kabeln NAYY-J 4x240 se bilden die Obergrenze für diesen Rahmenvertrag. Sind diese Werte erreicht, können aus diesem Rahmenvertrag keine weiteren Leistungen abgerufen werden, unabhängig von der vorgesehenen Vertragslaufzeit. Abweichend davon, erhöht sich die Obergrenze je Kabel je Verlängerung der Vertragslaufzeit jeweils um 50 % der ursprünglich vorgegebenen Obergrenzen.

      18. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          End: 2024-12-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Auftraggeber kann den Vertrag mit einer Frist von einem Monat bis zu dreimal um einen Zeitraum von jeweils einem halben Jahr schriftlich gegenüber dem Auftragnehmer verlängern.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
          
      27. Title:
          

          Steuerkabel

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          31321200, 31321210, 31321700
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          in den Vergabeunterlagen aufgeführt

      30. Description of the procurement:
          

          Ausgeschrieben wird ein Rahmenvertrag über die Lieferung von Niederspannungskabeln, 0,6/1 kV

          1. A-2YF(L)2Y 10x2x0,8 StIIId

          2. A-2YF(L)2Y 20x2x0,8 StIIIBd

          3. A-2YF(L)2Y 30x2x0,8 SIIIBd

          an die einzelnen Mitglieder der Einkaufsgemeinschaft im Vertragszeitraum. Die einzelnen Anforderungen an die Leistung ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.

           

          Die Lieferung von insgesamt 500 m Kabeln A-2YF(L)2Y 10x2x0,8 StIIId, 7.700 m Kabeln A-2YF(L)2Y 20x2x0,8 StIIIBd sowie 600 m Kabeln A-2YF(L)2Y 30x2x0,8 SIIIBd bilden die Obergrenze für diesen Rahmenvertrag. Sind diese Werte erreicht, können aus diesem Rahmenvertrag keine weiteren Leistungen abgerufen werden, unabhängig von der vorgesehenen Vertragslaufzeit. Abweichend davon, erhöht sich die Obergrenze je Kabel je Verlängerung der Vertragslaufzeit jeweils um 50 % der ursprünglich vorgegebenen Obergrenzen.

      31. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          End: 2024-12-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Auftraggeber kann den Vertrag mit einer Frist von einem Monat bis zu dreimal um einen Zeitraum von jeweils einem halben Jahr schriftlich gegenüber dem Auftragnehmer verlängern.

      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         I. Erkl des Bieters (BI) bzw. jedes Mitglieds der Bietergemeinschaft (MB):

         1. BI/MB erklärt, dass keine Person, deren Verhalten seinem Unternehmen (UN) zuzurechnen ist, nach den Straftatbeständen gem § 123 Nr. 1-10 GWB rechtskräftig verurteilt oder gegen UN keine Geldbuße nach § 30 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten rechtskräftig festgesetzt worden ist.

         2. BI/MB erklärt, dass UN keine Verstöße iSv § 124 Abs. 1 GWB, gegen die Bestimmungen gem § 124 Abs. 2 GWB, § 21 SchwarzArbG, § 21 AentG, § 98 c AufenthG oder § 22 LieferkettenG, soweit diese Vorschriften jeweils anwendbar sind, vorliegen.

         3. BI/MB erklärt, dass er a) die gewerberechtl Vorauss für die Ausführung der Leistung selbst erfüllt o durch Dritte (zu erläutern), falls er diese Vorauss nicht selbst erfüllt,

         b) Mitarbeitern/Erfüllungsgehilfen des Auftraggebers (AG) und der Vergabestelle (VSt) keine Vorteile angeboten, versprochen oder gewährt hat,

         c) bei Rückfragen/weiteren Klärungsbedarf des AG, insbes zur Eignung, Bitte um Erläuterungen oder Nachweise (z. B. Bescheinigung Sozialversich, GZR- oder HR-Auszug, Bankerkl) unverzügl weitere gewünschte Angaben machen/Nachweise vorlegen wird,

         d) über eine gültige Haftpflichtvers verfügt, wonach BI bzw. alle MB sowie Unterauftragnehmer (UAN) in angem Höhe versichert ist/sind ODER er hiermit verbindlich zusichert, dass er im Falle der Beauftragung eine entspr Versicherung abschließt,

         e) nicht zu einer Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister verpfl ist o er darin eingetragen ist, Angabe von Nr/Register,

         f) Angabe von Umsatzsteueridentifikationsnr, u

         g) BI/MB den AG unverzüglich informiert u ggf aktualisierte Eigenerkl sowie ggf. Nachweise abgeben wird, falls sich während des weiteren Verfahrens (vor o nach Angebotsabgabe) Änderungen an den von ihm vorstehend erklärten Sachverhalten o anderen für ihn erkennbar relevanten Vorauss für eine Zuschlagserteilung ergeben. Sofern der BI (bzw. das MB) in der Vergangenheit Verstöße gg Vorschriften begangen hat, die insbes gegen Gesetzestreue und Zuverlässigkeit sprechen, mittlerweile jedoch geeign Maßnahmen zur sog. Selbstreinigung im Sinne des § 142 i. V. m. § 125 GWB getroffen hat, so hat der BI (bzw. das MB) geeig, aussagekr u nachvollziehb NW mit Angebot einzureichen.

         4. Eigenerklärung zur Umsetzung von Art 5k Abs. 3 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022.

         5. Für BI/MB Angabe von vollst Firmennamen, Anschrift Hauptsitz, vollst Name des Ansprechp für alle Rückfragen der VSt an den BI (Telefax, EMail). Bei Bietergemeinschaften (BG) zusätzlich Angabe der Rechtsform der BG (derzeit u ab Beginn der Leistungserbringung), Erklärung über gesamtschuldn Haftung, Angabe eines bevollmächtigten Vertreters sowie Ansprechp für alle Rückfragen der VSt zur BG o deren Mitgl (Einzelperson) mit Telefax, EMail.

         6. Einverständn mit der Speicherung/Verarbeitung der mitgeteilten personenbez Daten für das Vergabeverfahren, erf Einwilligungen von Dritten müssen auf Anforderung des AG belegt werden.

         7. AG kann auch ohne besonderen Anlass weitere Erkl, Angaben u ggf. Nachweise einschl Erkl u Nachweise zur Eignung, z. B. eine steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung o einen Nachweis über die Deckung der Haftpflichtversicherung, innerhalb einer von ihm zu bestimmenden Frist verlangen.

         II. Diese Anforderungen gelten entspr für einen UAN/ein verbundenes UN, der/das wesentliche Leistungsanteile erbringen soll; von diesem ist eine Verpflichtungserkl mit entspr Angaben auf dem Formbl in den Vergabeunterlagen (VU) beizubringen (bei Unzumutbkt der Einreichung bereits mit dem Angebot Einreichung für UAN auf Aufforderung der VSt vor abschl Wertung).

         III. Für die Angaben sind die Formblätter in den herunterzuladenden VU zu verwenden. Angaben/Erklärungen/Nachweise (AEN), die von BI nicht bis zum Ablauf der Angebotsfrist vorgelegt wurden, können bis zum Ablauf einer vom AG zu bestimmenden Nachfrist bei BI angefordert werden. Reicht der BI die geforderten AEN nicht innerhalb einer vom AG verbindl gesetzten Nachfrist ein, so wird das Angebot ausgeschlossen. AG ist nicht verpflichtet, BI Gelegenheit zur Ergänzung seiner Angaben nach Ablauf der Angebotsfrist zu geben, dazu aber iRd VgV berechtigt.

         IV. Weitere Anforderungen unter Ziff. III.1.2 und III.1.3 gelten auch hier, soweit sie sich auf die Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister beziehen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         I. Angabe zum Umsatz der letzten drei Geschäftsjahre 2020-2022 gesamt (netto; nur Bieter allein, nicht Konzern/verbundene Unternehmen) und Angaben zur Dauer des Geschäftsjahres (falls nicht mit Kalenderjahr identisch), für das die vorstehende Angabe gemacht wurde, sowie zum Beginn der Geschäftstätigkeit (bei Aufnahme der Geschäftstätigkeit nach 2020); Verpflichtung, auf Anforderung des Auftraggebers unverzüglich Bilanzen/Bilanzauszüge für die beiden letzten Geschäftsjahre vorzulegen, falls deren Veröffentlichung nach dem Gesellschaftsrecht des Staates, in dem der Bieter ansässig ist, vorgeschrieben ist.

         II. Die Vorgaben gem III.1.1) Ziff. III. gelten entspr

         III. Weitere Anforderungen unter Ziff. III.1.1 und III.1.3 gelten auch hier, soweit sie sich auf die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit beziehen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:
         
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         I. • Angabe von mindestens drei Referenzen je Los aus den letzten drei Jahren, die mit der zu vergebenden Leistung nach der Aufgabenstellung, Art u Umfang sowie Komplexität vergleichbar ist, mit Erläuterung zur Vergleichbkt. Die Referenzen zu Los 1 sind vergleichbar, wenn sie jeweils die Lieferung von Mittelspannungskabeln, 12/20 kV, die den Bedingungen nach DIN VDE 0276 - 620 entsprechen, an ein Stadtwerk oder eine andere Einrichtung zur Versorgung kritischer Infrastruktur umfasst. Die Referenzen zu Los 2 sind vergleichbar, wenn sie jeweils die Lieferung von Niederspannungskabeln, 0,6/1 kV, die den Bedingungen nach DIN VDE 0276 - 603 entsprechen, an ein Stadtwerk oder eine andere Einrichtung zur Versorgung kritischer Infrastruktur umfasst. Die Referenzen zu Los 3 sind vergleichbar, wenn sie jeweils die Lieferung von Steuerkabeln, die den Bedingungen nach DIN VDE 0816 entsprechen, an ein Stadtwerk oder eine andere Einrichtung zur Versorgung kritischer Infrastruktur umfasst.

         Verfügt BI/MB über mehrere Niederlassungen, so muss sich die Referenz auf die Niederlassung beziehen, die den Auftrag ausführen soll. Hat der BI eine Leistung nicht vollst selbst, sondern ganz o teilw durch einen UAN o einen ARGE-Partner erbracht, so ist dies anzugeben. Falls BI keine eigenen Referenzen, sondern Referenzen anderer UN nennt, muss er erläutern, warum er sich auf die Referenz berufen kann. Dies gilt auch für Referenzen von KonzernUN/UN, mit denen der BI gesellschaftsrechtl verbunden ist. Vorlage einer Bescheinigung anstelle des vollst ausgefüllten Formbl genügt nicht. Wenn nicht alle geforderten Felder zu einer Referenz, mit Ausn derjenigen, die mit "ggf." gekennzeichnet sind, ausgefüllt werden, kann die Referenz mangels Überprüfbarkeit nicht berücksichtigt werden. Verweis auf allg Firmenprospekte o andere beigefügte Unterlagen genügt nicht, andernfalls muss BI damit rechnen, dass seine Eignung nicht festgestellt u das Angebot daher nicht berücksichtigt wird. Dazu ist Einverständnis mit Rücksprache des AG mit Referenzgeber ohne weitere Rücksprache mit/Zustimmung BI zu erteilen. Auf Anforderung der VSt ist die jeweilige Referenz durch eine Bescheinigung des ReferenzAG zu belegen. Zu jeder Referenz Angabe ReferenzAG, Zeitpunkt/Zeitraum der Leistungserbringung, AN des Referenzauftrages (BI/MB, welches) o Dritter), Art u Umfang der eigenen Leistungen, Angaben zur Vergleichbarkeit, ggf. Bemerkungen; Umfang der Vergütung in Euro (Mindestwert o ungefährer Wert genügt), ggf. Ansprechpartner beim ReferenzAG mit Telefon-Nr., Fax u/o E-Mail; Abdeckung aller zu erbringender Leistungen durch Referenzen.

         • Angabe zur Qualitätssicherung.

         • Erklärung zu UAN u Einrichtung entspr Erkl u ggf. Nachweise, wonach BI erklärt, dass er sich hins seiner Eignung für dieses Projekts auf Kenntnisse, Fähigkeiten, Ressourcen oa Mittel Dritter beruft. Auf Verlangen der VSt/des AG hat der BI unverzügl die Verpflichtungserk für wesentliche Teilleistungen auf der Vorlage des Formbl Verpflichtungserkl des Dritten dazu vorlegen, dass ihm die erforderlichen Mittel dieser UN zur Verfügung stehen, u für UN, die nach ihrem Umfang u/o ihrer Bedeutung wesentl Leistungsteile erbringen sollen, entspr Erkl u auf Anforderung Nachweise zur Eignung, wie sie in diesen VU gefordert sind. Hierzu ist Beschreibung der Teilleistung sowie Name u Adresse des Dritte u Art u Weise der Einbindung des Dritten (z. B. UAN) erforderlich.

         II. Die Vorgaben gem III.1.1) Ziff. III. gelten entspr.

         III. Weitere Anforderungen unter Ziff. III.1.1 und III.1.2 gelten auch hier, soweit sie sich auf die technische und berufliche Leistungsfähigkeit beziehen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mindestens 3 vergleichbare und aussagekräftig beschriebene Referenzen je Los wie nach Eignungskriterien beschrieben.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operator
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-24
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-01-15
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-24
      Local time: 10:00
      Information about authorised persons and opening procedure:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия