Washing and dry-cleaning services (Германия - Тендер #47438716)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Regierung von Schwaben
      Fronhof 10
      Augsburg
      86152
      Germany
      Telephone: +49 892176-0
      E-mail: zentrale.vergabestelle@reg-ob.bayern.de
      Fax: +49 892176404100
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/8d709097-f6fd-4348-8302-986dcd55ee9e
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.evergabe.bayern.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/8d709097-f6fd-4348-8302-986dcd55ee9e
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      Economic and financial affairs
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Wäschereileistungen für die Einrichtungen des ANKER-Schwaben inkl. Behördenzentrum

         Reference number: 0270.ZV-18-23-23
         
      2. Main CPV code:
         98310000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Übernahme von Wäschereidienstleistungen (Schlafsäcke, Kissen-, Bettbezüge, Spannbettlaken, Kopfkissen, Einziehdecken, Dusch- und Handtücher) für die verschiedenen Unterkunfts-Dependancen des ANKER-Schwaben inklusive des Behördenzentrums im Regierungsbezirk Schwaben.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Wäschereidienstleistungen in der Einrichtung Berliner Allee 143 in 86161 Augsburg

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         98310000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Wäschereidienstleistungen in der Einrichtung Berliner Allee 143 in 86161 Augsburg

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-04-01
         End: 2025-03-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Vertrag verlängert sich um je weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten vor Ablauf der

         jeweiligen Laufzeit vom Auftraggeber in Schriftform gekündigt wird. Das Vertragsverhältnis endet spätestens,

         ohne dass es einer Kündigung bedarf, zum 31.03.2027 um 24:00 Uhr.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Wäschereidienstleistungen in der Einrichtung Behördenzentrum ANKER-Schwaben Aindlinger Str. 16 in 86167 Augsburg

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          98310000
          
      16. Place of performance:
          
      17. Description of the procurement:
          

          Wäschereidienstleistungen in der Einrichtung Behördenzentrum ANKER-Schwaben Aindlinger Str. 16 in 86167 Augsburg

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2024-04-01
          End: 2025-03-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Vertrag verlängert sich um je weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten vor Ablauf der

          jeweiligen Laufzeit vom Auftraggeber in Schriftform gekündigt wird. Das Vertragsverhältnis endet spätestens,

          ohne dass es einer Kündigung bedarf, zum 31.03.2027 um 24:00 Uhr.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Wäschereidienstleistungen in der Einrichtung Hörmannsberger Str. 18 in 86415 Mering

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          98310000
          
      29. Place of performance:
          
      30. Description of the procurement:
          

          Wäschereidienstleistungen in der Einrichtung Hörmannsberger Str. 18 in 86415 Mering

      31. Award criteria:
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2024-04-01
          End: 2025-03-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Vertrag verlängert sich um je weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten vor Ablauf der

          jeweiligen Laufzeit vom Auftraggeber in Schriftform gekündigt wird. Das Vertragsverhältnis endet spätestens,

          ohne dass es einer Kündigung bedarf, zum 31.03.2027 um 24:00 Uhr.

      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
      40. Title:
          

          Wäschereidienstleistungen in der Einrichtung Hohenstaufenstr. 57 in 86199 Augsburg-Inningen

          Lot No: 4
          
      41. Additional CPV code(s):
          98310000
          
      42. Place of performance:
          
      43. Description of the procurement:
          

          Wäschereidienstleistungen in der Einrichtung Hohenstaufenstr. 57 in 86199 Augsburg-Inningen

      44. Award criteria:
          
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2024-04-01
          End: 2025-03-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Vertrag verlängert sich um je weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten vor Ablauf der

          jeweiligen Laufzeit vom Auftraggeber in Schriftform gekündigt wird. Das Vertragsverhältnis endet spätestens,

          ohne dass es einer Kündigung bedarf, zum 31.03.2027 um 24:00 Uhr.

      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: no
      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          
      53. Title:
          

          Wäschereidienstleistungen in der Einrichtung Kobelweg 82a in 86156 Augsburg

          Lot No: 5
          
      54. Additional CPV code(s):
          98310000
          
      55. Place of performance:
          
      56. Description of the procurement:
          

          Wäschereidienstleistungen in der Einrichtung Kobelweg 82a in 86156 Augsburg

      57. Award criteria:
          
      58. Estimated value:
          
          
      59. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2024-04-01
          End: 2025-03-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Vertrag verlängert sich um je weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten vor Ablauf der

          jeweiligen Laufzeit vom Auftraggeber in Schriftform gekündigt wird. Das Vertragsverhältnis endet spätestens,

          ohne dass es einer Kündigung bedarf, zum 31.03.2027 um 24:00 Uhr.

      60. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      61. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      62. Information about options:
          Options: no
      63. Information about electronic catalogues:
          
          
      64. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      65. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Geben Sie folgende Eigenerklärung gemäß Anlage/n „03.1.x_L 124 Eigenerklärung zur Eignung_Los x" für

         das/ die betreffende/n Los/e für welche/s Sie ein Angebot abgeben unter Ziffer II, Seite 3 von 12 mit den

         Angebotsunterlagen ab:

         "Ich bin/Wir sind in einem Berufs-/Handelsregister eingetragen." ODER "Ich bin/Wir sind nicht zur Eintragung

         in ein Berufs-/Handelsregister verpflichtet, kann/können aber auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung

         nachweisen."

         Zum Nachweis Ihrer Erklärung ist auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle eine Gewerbeanmeldung,

         Berufs-/ Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer

         ODER ein anderweitiger sonstiger Nachweise einzureichen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         HINWEIS:

         Aufgrund Unveränderlichkeit des Formblatts wird darauf hingewiesen, dass die nachfolgend geforderten

         Unterlagen ZWINGEND abzugeben sind!

         * * * * *

         III.1.2.1) Eigenerklärung zum Mindestjahresumsatzes im Tätigkeitsbereich des Auftrags gemäß Formblatt/-

         blätter L 124 EU Ziffer III, Seite 4 von 12 (Ausschlussgrund bei Nichterfüllung):

         Für die Kalenderjahre 2020, 2021, 2022 wird im Tätigkeitsbereich des Auftrages jeweils ein

         Mindestjahresumsatz i.H.v.

         - 530.000,00 € netto bzgl. Los 1

         - 425.000,00 € netto bzgl. Los 2

         - 370.000,00 € netto bzgl. Los 3

         - 190.000,00 € netto bzgl. Los 4

         - 425.000,00 € netto bzgl. Los 5

         gefordert. Erklären Sie sich mit Angebotsabgabe in der/ den Anlage/n „03.1.x_L 124 Eigenerklärung zur

         Eignung_Los x" für das/ die betreffende/n Los/e, für welche Sie ein Angebot abgeben, Ziffer III, Seite 4 von 12,

         daher zum Jahresumsatz in den betreffenden Kalenderjahren und legen das/ die ausgefüllte/n Formular/e mit

         Angebotsabgabe vor.

         Sofern Ihr Angebot in die engere Wahl kommt, ist auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle eine

         Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse

         oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen vorzulegen. Soweit der Jahresumsatz für 2022

         noch nicht festgestellt ist, kann der geschätzte Jahresumsatz angegeben werden.

         * * * * *

         III.1.2.2) Eigenerklärung zur Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung gem. Formblatt/-blätter L 124 EU für

         das/ die betreffende/n Los/e, für welche Sie ein Angebot abgeben, Ziffer III, Seite 5 von 12 (Ausschlussgrund

         bei Nichterfüllung):

         Spätestens zum Leistungsbeginn und während der gesamten Laufzeit des Vertrags inkl. des

         Gewährleistungszeitraums ist eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung abzuschließen bzw. vorzuhalten

         mit den folgenden Mindestversicherungssummen:

         • 2.500.000,- EUR für Personen- und Sachschäden (pauschal)

         • 250.000,- EUR für Vermögensschäden, insbesondere auch nach gültigem Datenschutzrecht,

         • 250.000,- EUR wegen Abhandenkommens von fremden, berufsbezogenen Schlüsseln, Codekarten und

         Transpondern und

         • 2.500.000,- EUR für Umwelthaftpflichtschäden.

         Die Versicherungshöhe muss für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres mindestens das Zweifache

         der jeweils genannten Versicherungssumme pro Versicherungsjahr betragen. Bei Umwelthaftpflichtschäden

         genügt als Höchstersatzleistung das Einfache der genannten Versicherungssumme.

         Mit den Angebotsunterlagen ist eine Eigenerklärung gemäß Anlage/n „03.1.x_L 124 Eigenerklärung zur

         Eignung_Los x" für das/ die betreffende/n Los/e, für welche Sie ein Angebot abgeben, Ziffer III, Seite 5 von 12

         zum gefordertem Versicherungsschutz abzugeben.

         Sofern Ihr Angebot in die engere Wahl kommt, ist auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle eine schriftliche

         Zusicherung der Versicherungsgesellschaft, dass eine Versicherung in gefordertem Umfang und Höhe

         abgeschlossen werden kann, oder einen entsprechenden Versicherungsnachweis, sofern eine Versicherung in

         gefordertem Umfang und Höhe bereits besteht, vorzulegen.

         Die Betriebshaftpflichtversicherung muss Schäden an zur Verfügung gestellten, gemieteten oder geliehenen

         Sachen einschließen. Sie hat sich auf die persönliche Haftpflicht der Personen, deren sich der Auftragnehmer

         zur Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen bedient, insoweit zu erstrecken, als diese Personen Schäden

         bei der Ausführung ihrer Tätigkeit verursachen.

         Die Versicherung ist bei einem in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens

         über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens vor Vertragsschluss

         abzuschließen und nachzuweisen.

         Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erfüllt werden,

         mit der dieses den Abschluss der geforderten Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im Auftragsfall

         zusichert.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Aufgrund Unveränderlichkeit des Formblatts wird darauf hingewiesen, dass die nachfolgend geforderten

         Unterlagen ZWINGEND abzugeben sind!

         * * * * *

         III.1.3.1) Vorlage von mind. 3 geeigneten Referenzen (Ausschlussgrund bei Nichterfüllung):

         Es sind mindestens drei geeignete Referenzen je Los, für welches Sie ein Angebot abgeben, über in den letzten

         höchstens fünf Jahren erbrachte wesentliche Liefer- und Dienstleistungen mit dem Angebot vorzulegen, vgl.

         Anlage/n „03.1.x_L 124 Eigenerklärung zur Eignung_Los x" für das/ die betreffende/n Los/e, für welche Sie ein

         Angebot abgeben, Ziffer IV, Seite 6 von 12.

         Die Eignung der Referenzen wird wie folgt konkretisiert (d. h. Eigenschaften, die die von den Bewerbern/Bietern

         vorzulegende(n) Referenz(en) zwingend erfüllen muss/müssen; „Mindestanforderungen“ an die Referenz(en)):

         - Die Wäschereidienstleistung umfasst im Referenzzeitraum (vom Ende der Angebotsfrist zurück gerechnet)

         eine Laufzeit von mindestens 12 Monaten.

         - Die Referenz umfasst Wäschereidienstleistungen für eine Erstaufnahmeeinrichtung, eine

         Gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber, ein ANKER-Zentrum, ein Behördenankunftszentrum oder eine

         vergleichbare Einrichtung, in welcher mind.

         - 200 Personen - Los 1

         - 150 Personen - Los 2

         - 150 Personen - Los 3

         - 80 Personen - Los 4

         - 150 Personen - Los 5

         untergebracht werden können (Kapazität).

         Pro Referenz ist eine eigene Anlage den Angebotsunterlagen beizufügen. In dieser ist jeweils

         - die Leistung (insbesondere unter Berücksichtigung der zuvor geforderten Mindestanforderungen),

         - der jährliche Auftragswert (netto),

         - der Liefer- bzw. Erbringungszeitpunkt (Leistungsbeginn, (voraussichtl.) Leistungsende) und

         - der Auftraggeber

         zu bezeichnen.

         Es können auch mehr als die o. g. Anzahl an Referenzen angegeben werden. Diese sind dann ebenfalls auf

         gesonderter Anlage mit Angebotsabgabe einzureichen. Da das Austauschen einer fehlerhaften Referenz durch

         eine nach Ende der Angebotsfrist nachgereichte bedingungsgemäße Referenz nicht möglich ist und in den

         entsprechenden Fällen den Ausschluss des Bieters nach sich zieht, empfiehlt die Zentrale Vergabestelle, eine

         Liste von weiteren als bedingungsgemäß betrachteten Referenzen einzureichen.

         Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, behält sich der Auftraggeber eine Überprüfung der Referenzen

         beim jeweiligen Vertragspartner/Ansprechpartner vor.

         * * * * *

         III.1.3.2) Eigenerklärung zur technischen Ausrüstung, zu den Maßnahmen zur Qualitätssicherung und zu

         Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten des Unternehmens gem. Formblatt/-blätter L 124 EU für das/

         die betreffende/n Los/e, für welche Sie ein Angebot abgeben, Ziffer IV, Seite 7 von 12 (Ausschlussgrund bei

         Nichterfüllung):

         Das Unternehmen ist nach DIN EN ISO 9001:2008 (oder neuer) oder gleichwertig zertifiziert. Der Nachweis der

         Zertifizierung ist mit dem Angebot einzureichen.

         Die Bescheinigung über das bestehende Qualitätssicherungssystem muss von einer unabhängigen und

         akkreditierten europäischen Stelle ausgestellt worden und bis zum Zeitpunkt „Ende der Angebotsfrist“

         gültig sein. Gleichwertige Zertifizierungen sind zugelassen, wenn die Gleichwertigkeit mit Angebotsabgabe

         nachgewiesen wird.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with several operators
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-22
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-01-15
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-22
      Local time: 10:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия