Building installation work (Германия - Тендер #47438563)

Official name: Landestalsperrenverwaltung des Freistaates Sachsen, Betrieb Oberes Elbtal
Postal address: Am Viertelacker 14
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postal code: 01259
Country: Germany
E-mail: betrieb.oe@ltv.sachsen.de
Internet address(es):
Main address: https://www.wasserwirtschaft.sachsen.de/

Erhöhung/ Ertüchtigung der Elbdeiche in Stetzsch und Gohlis sowie Neubau 2. Deichlinie Cossebaude in Dresden. TV 6 BA 6.1.4, 6.2.4, 6.6.2-WTA-Anlagen, TV 6.1.3, 6.2.3, 6.6.3, 6.7.3- EMSR-Technik NT 17

Reference number: 5.221.1261.015_WKS_NT17

45300000 Building installation work

Works

45223200 Structural works

NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt

Main site or place of performance:

01157 Dresden, Stadtteil Gohlis

TV 6, BA 6.1.3/6.2.3/6.6.3/6.7.3 – Niederspannungsschaltanlagen für Hochwasserpumpwerk Grüner Weg,

Hochwasserpumpwerk Dorfstraße, Binnenentwässerung Cossebaude und Station Cossebaude,

Für die Niederspannungsschaltanlagen gehören zum Leistungsumfang:

die elektrotechnische Installation, die Beleuchtung, die Messtechnik, die Brandmeldeanlage, die EMSR Schaltanlage sowie auch die Lüftungs- und Klimatechnik. Im Wesentlichen bestehen die Leistungen pro

Pumpwerk Grüner Weg und Dorfstraße aus:

— Herstellung und Aufstellung von einer Niederspannungsschaltanlage bestehend aus je 16 Schaltschrankfeldern,

— Lieferung und Montage aller notwendigen Niederspannungstechnik für diese Schaltschrankfelder, ausgerüstet insbesondere mit Leistungsschaltern und Frequenzumrichtern,

— Lieferung, Installation, Programmierung und Inbetriebnahme eines Automatisierungsgerätes mit Schnittstelle zum übergeordneten Leitsystem,

— Herstellung des gesamten Kabeltragsystems für das Pumpwerk einschließlich für den Lieferanten der Mittelspannungsschaltanlage,

— Lieferung und Montage aller Niederspannungs- und Signalkabel,

— Lieferung und Montage von je 2 Stromschienensystemen von der Sekundärseite der Transformatoren (20 kV / 0,4 kV) bis zur Niederspannungsschaltanlage

— Lieferung und Einbau von Doppelbodenkonstruktionen für alle Räume der Obergeschosse beider Pumpwerke mit Ausnahme der Trafokammern,

— Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 4 autark arbeitenden Brandmeldeanlagen,

— Lieferung, Installation und Inbetriebnahme von diversen Messsystemen für die Wassertechnik,

— Komplette Gebäudeinstallation (Licht und Steckdosen),

— Komplette Anlage zur Klimatisierung der Pumpwerke.

TV 6.1.4/6.2.4/6.6.2 – Wassertechnische Ausrüstung für Hochwasserpumpwerk Grüner Weg,

Hochwasserpumpwerk Dorfstraße und Binnenentwässerung Cossebaude,

Für die wassertechnische Ausrüstung für je ein Pumpwerk gehören zum Leistungsumfang:

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der wassertechnische Ausrüstung in Verbindung mit Niederspannungsschaltanlage,

Metallbauarbeiten, Sanitärtechnik und Stahlbetonarbeiten.

— 3 St. trocken aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=400 l/s, P=50 kW,

— 2 St. nass aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=200 l/s, P=32 kW,

— 14 St. Absperrschieber DN 300, DN 500, DN 600, DN 800, DN 1000 mit AUMA-Antrieb,

— 5 St. Rückflussverhinderer DN 300, DN 500,

— ca. 85 m Druckleitung DN 300 bis DN 800 Stahl rilsaniert,

— ca. 30 m2 Gitterrostebene auf Stützen, Rohrunterstützungen, Treppen und Steigleitern,

— Pumpen- und Rohrauflagerfundamente, Gefälleestrich Kellergeschoss aus Ortbeton (Stahlbeton).

Pumpwerk Binnenentwässerung Cossebaude,

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Ausrüstung in Verbindung mit Niederspannungsschaltanlage

— ca. 20 m Druckrohrleitung DN 150 bis DN 300 V4A

— 4 St nass aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=65 l.

Start: 23/10/2015

End: 05/07/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Förderzeitraum 2014-2020FV-Ident-Nr.: 102796052

Notice number in the OJ S: 2015/S 218-397048

Contract No: 4500114401

Title:

Erhöhung/ Ertüchtigung der Elbdeiche in Stetzsch und Gohlis sowie Neubau 2. Deichlinie Cossebaude in Dresden. MS-Anlagen BA 6.1.2, 6.2.2., 6.7.2, Station Cossebaude Gebäude BA 6.7.1, 6.7.3

23/10/2015

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: wks Technik GmbH
Postal address: Gasanstaltstr. 10
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postal code: 01237
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 2 350 613.73 EUR

Official name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Postal address: Braustraße 2
Town: Leipzig
Postal code: 04107
Country: Germany

Official name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig
Postal address: Braustraße 2
Town: Leipzig
Postal code: 04107
Country: Germany
Telephone: +49 3419771040
Internet address: https://lds.sachsen.de/

20/10/2023

45300000 Building installation work

45223200 Structural works

NUTS code: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Main site or place of performance:

01157 Dresden

TV 6, BA 6.1.3/6.2.3/6.6.3/6.7.3 – Niederspannungsschaltanlagen für Hochwasserpumpwerk Grüner Weg,

Hochwasserpumpwerk Dorfstraße, Binnenentwässerung Cossebaude und Station Cossebaude,

Für die Niederspannungsschaltanlagen gehören zum Leistungsumfang:

die elektrotechnische Installation, die Beleuchtung, die Messtechnik, die Brandmeldeanlage, die EMSR Schaltanlage sowie auch die Lüftungs- und Klimatechnik. Im Wesentlichen bestehen die Leistungen pro

Pumpwerk Grüner Weg und Dorfstraße aus:

— Herstellung und Aufstellung von einer Niederspannungsschaltanlage bestehend aus je 16 Schaltschrankfeldern,

— Lieferung und Montage aller notwendigen Niederspannungstechnik für diese Schaltschrankfelder, ausgerüstet insbesondere mit Leistungsschaltern und Frequenzumrichtern,

— Lieferung, Installation, Programmierung und Inbetriebnahme eines Automatisierungsgerätes mit Schnittstelle zum übergeordneten Leitsystem,

— Herstellung des gesamten Kabeltragsystems für das Pumpwerk einschließlich für den Lieferanten der Mittelspannungsschaltanlage,

— Lieferung und Montage aller Niederspannungs- und Signalkabel,

— Lieferung und Montage von je 2 Stromschienensystemen von der Sekundärseite der Transformatoren (20 kV / 0,4 kV) bis zur Niederspannungsschaltanlage

— Lieferung und Einbau von Doppelbodenkonstruktionen für alle Räume der Obergeschosse beider Pumpwerke mit Ausnahme der Trafokammern,

— Lieferung, Montage und Inbetriebnahme von 4 autark arbeitenden Brandmeldeanlagen,

— Lieferung, Installation und Inbetriebnahme von diversen Messsystemen für die Wassertechnik,

— Komplette Gebäudeinstallation (Licht und Steckdosen),

— Komplette Anlage zur Klimatisierung der Pumpwerke.

TV 6.1.4/6.2.4/6.6.2 – Wassertechnische Ausrüstung für Hochwasserpumpwerk Grüner Weg,

Hochwasserpumpwerk Dorfstraße und Binnenentwässerung Cossebaude,

Für die wassertechnische Ausrüstung für je ein Pumpwerk gehören zum Leistungsumfang:

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der wassertechnische Ausrüstung in Verbindung mit Niederspannungsschaltanlage,

Metallbauarbeiten, Sanitärtechnik und Stahlbetonarbeiten.

— 3 St. trocken aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=400 l/s, P=50 kW,

— 2 St. nass aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=200 l/s, P=32 kW,

— 14 St. Absperrschieber DN 300, DN 500, DN 600, DN 800, DN 1000 mit AUMA-Antrieb,

— 5 St. Rückflussverhinderer DN 300, DN 500,

— ca. 85 m Druckleitung DN 300 bis DN 800 Stahl rilsaniert,

— ca. 30 m2 Gitterrostebene auf Stützen, Rohrunterstützungen, Treppen und Steigleitern,

— Pumpen- und Rohrauflagerfundamente, Gefälleestrich Kellergeschoss aus Ortbeton (Stahlbeton).

Pumpwerk Binnenentwässerung Cossebaude,

Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Ausrüstung in Verbindung mit Niederspannungsschaltanlage

— ca. 20 m Druckrohrleitung DN 150 bis DN 300 V4A

— 4 St nass aufgestellte Tauchmotorpumpen Q=65 l.

Start: 23/10/2015

End: 05/07/2023

Total value of the contract/lot/concession: 2 350 613.73 EUR

Official name: wks Technik GmbH
Postal address: Gasanstaltstr. 10
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postal code: 01237
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Nachtragsvereinbarung 17:

Zusätzliche Leistungen gemäß § 2 Abs. 6 VOB/B

- Nachrüstung Pumpwerke Grüner Weg und Dorfstraße entsprechend den geltenden Arbeitsschutz- und Sicherheitsvorschriften

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Die nachtragsgegenständlichen Leistungen beinhalten zusätzliche Leistungen in den Pumpwerken Grüner Weg und Dorfstraße, die auf Forderung des AG in Abstimmung mit dem SiGeKo zu erbringen sind. Dies betrifft u. a. den Einbau von Gitterrosten in Fußbodenöffnungen in den Trafo-Räume sowie den Einbau von Einstiegsleitern auf das Bedienpodest der AUMA-Antriebe der Schieber in der Nasskammer. Des Weiteren sind bislang fehlende Metallbauleistungen an den Außentüren der beiden Pumpwerke auszuführen, die sich für erforderlich herausgestellt haben, wie z. B. die Montage von Tor-Feststellern, die Montage von Wetterschenkeln und Türschwellen zur Verbesserung der Abdichtung und Begehbarkeit.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 2 688 863.76 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 2 705 364.96 EUR