Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings (Германия - Тендер #47437752)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Emschergenossenschaft
      Kronprinzenstraße 24
      Essen
      45128
      Germany
      Telephone: +49 201104-2210
      E-mail: Hager.Yannic@eglv.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/128017
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/128017
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Kläranlage Bottrop, Planungsleistungen zur Erneuerung der Verdichterstation.

         Reference number: 10001326-P07
         
      2. Main CPV code:
         71321000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Emschergenossenschaft betreibt die Kläranlage Bottrop (1,34 Mio. EW). Gegenstand der ausgeschriebenen Leistungen ist die Planung von Ingenieurbauwerken sowie der Technischen Ausrüstung im Rahmen der Optimierung der Biologischen Reinigungsstufe. Eine besondere Berücksichtigung bei der Optimierung sollen Maßnahmen der Energieeinsparung und Energieffenzienz erhalten. Zentrale Leistung im Rahmen des ausgeschriebenen Auftrags ist die Erneuerung der Belüftung der Belebungsbecken.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71322000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Essen und Bottrop

      4. Description of the procurement:
         

         - Ingenieurbauwerke - HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 1 - 9; sämtliche Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen (insb. örtliche Bauüberwachung).

         - Technische Ausrüstung - HOAI § 55 bzw. Anlage 15 - Lph 1 - 9 - Anlagengruppen 3, 4, 7, 8; sämtliche Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-04-15
         End: 2028-06-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Referenzen des Bewerbers zu vergleichbaren Projekten der Planung und Realisierung von Biologischen Reinigungsstufen bzw. der darin eingesetzten Verdichterstationen auf Kläranlagen mit mehr als 100.000 EW, die in den letzten 10 Jahren (seit 2013) abgeschlossen oder bearbeitet wurden; Gewichtung: 100 %

         Je Kriterium werden max. 5 Referenzen gewertet. Je Kriterium werden maximal 5 Wertungspunkte vergeben. Es findet eine vergleichende Wertung statt. 5 Wertungspunkte werden vergeben, wenn die Leistungen im Vergleich zu mehreren Mitbewerbern sehr überzeugend sind, 4 Wertungspunkte, wenn die Leistungen im Vergleich zu mehreren Mitbewerbern überzeugend sind, 3 Wertungspunkte, wenn die Leistungen im Vergleich zu den Mitbewerbern durschschnittlich sind, 2 Wertungspunkte, wenn die Leistungen im Vergleich zu mehreren Mitbewerbern weniger überzeugend und 1 Wertungspunkt, wenn die Leistungen im Vergleich zu allen Mitbewerbern nicht überzeugend sind.

         Maximal erreichbare Gesamtpunktzahl: 500 Punkte. Die Rangfolge richtet sich nach der erreichten Gesamtpunktzahl. Die ersten 3 bis 5 Bewerber in der Reihenfolge werden zum Verhandlungsgespräch eingeladen.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          - Ingenieurbauwerke - HOAI § 43 bzw. Anlage 12, Lph 5 - 9; sämtliche Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen (insb. örtliche Bauüberwachung).

          - Technische Ausrüstung - HOAI § 55 bzw. Anlage 15 –Lph 5 - 9 – Anlagengruppen 3, 4, 7, 8; sämtliche Grundleistungen inkl. ergänzender besonderer Leistungen.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Eine Bewerbergemeinschaft hat mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft unterschriebene Erklärung abzugeben,

         • in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird;

         • in der alle Mitglieder mit postalischer Anschrift aufgeführt werden;

         • in der ein von allen für die Durchführung des Vertrages gegenüber dem Auftraggeber bevollmächtigter Vertreter benannt und erklärt wird, dass dieser Vertreter gegenüber dem Auftraggeber alle Mitglieder rechtsverbindlich vertreten wird;

         • in der die postalische Anschrift des Vertreters angegeben wird, über den der gesamte Schriftverkehr abgewickelt wird.

         Es ist grundsätzlich unzulässig, als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft und gleichzeitig als einzelner Bewerber am Vergabeverfahren teilzunehmen. Ein solches Verhalten ist regelmäßig als unzulässige wettbewerbsbeschränkende Abrede zu werten und führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren. Dies gilt nur dann nicht, wenn der Bewerber mit seinem Teilnahmeantrag nachweist, dass die Angebote völlig unabhängig voneinander erstellt werden. Gleiches gilt für den Fall, dass sich ein Bewerber an verschiedenen Bewerbergemeinschaften beteiligt.

         Gibt eine Bewerbergemeinschaft einen Teilnahmeantrag ab, ist es erforderlich, dass jedes einzelne Mitglied der Bewerbergemeinschaft die nachbenannten Eigenerklärungen zur Zuverlässigkeit abgibt. Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sowie zur Fachkunde sind die Ausführungen in Ziffer III.1.2 und III.1.3 zu beachten.

         Ein Bewerber kann sich zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit oder Fachkunde (technische Leistungsfähigkeit) der Fähigkeiten von Nachunternehmern (hierzu zählen auch freie Mitarbeiter, Konzernunternehmen sowie sonstige Dritte) bedienen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm/ihr und diesem Unternehmen bestehenden Verbindungen. Für diesen Fall ist eine Verpflichtungserklärung des entsprechenden Nachunternehmers dem Teilnahmeantrag beizufügen. Weiter hat der Nachunternehmer seine Zuverlässigkeit anhand der nachbenannten Erklärungen mit dem Teilnahmeantrag nachzuweisen. Zudem sind Erklärungen zur finanziellen Leistungsfähigkeit und zur Fachkunde gemäß dem in III.1.2 und III.1.3 genannten Anforderungen einzureichen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Hierzu ist das Bewerberformular mit dem Projekttitel: „Kläranlage Bottrop – Erneuerung der Verdichterstation“ zu verwenden. Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Nachforderungen bleiben vorbehalten.

         Folgende Erklärungen sind mit der Bewerbung einzureichen:

         1. Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von zwingenden Ausschlussgründen gemäß § 123 Abs. 1 und 4 GWB und fakultativen Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB

         2. Eine Erklärung über den Gesamtumsatz des Dienstleistungserbringers und seinen Umsatz für vergleichbare Dienstleistungen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (Bezogen auf alle Niederlassungen sowie der bearbeitenden Niederlassung).

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Berufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von mindestens:

         Personenschäden: 2.000.000 EUR

         Sach- und Vermögensschäden: 2.000.000 EUR

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Hierzu ist der Bewerbungsbogen mit dem Projekttitel: „Kläranlage Bottrop – Erneuerung der Verdichterstation“ zu verwenden. Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen. Nachforderungen bleiben vorbehalten.

         Folgende Erklärungen sind mit der Bewerbung einzureichen:

         1. Eine Erklärung, aus der das jährliche Mittel der von dem Dienstleistungserbringer in den letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte ersichtlich ist (bezogen auf alle Niederlassungen sowie der bearbeitenden Niederlassung).

         2. Eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung (Standardsoftware, fachspezifische Software, etc.) der Dienstleistungserbringer für die Dienstleistung verfügen wird.

         3. Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualität.

         4. Angabe des Auftragsanteils für den der Dienstleistungserbringer möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt. Soweit sich der Bewerber auf die Eignung seiner Nachunternehmer berufen möchte, gelten die vorstehenden Hinweise

         5. Angabe, aus der die technische Leitung für die anzubietenden Leistungen hervor geht (Projektbezogenes Organigramm mit Benennung der für das Projekt vorgesehenen verantwortlichen Mitarbeiter)

         6. Lebensläufe der Personen aus dem Organigramm unter Punkt 5; Nachweis der Berufszulassung bzw. der beruflichen Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistungen verantwortlichen Person oder Personen

         7. Referenzen des Bewerbers zu vergleichbaren Projekten der Planung und Realisierung von Biologischen Reinigungsstufen bzw. der darin eingesetzten Verdichterstationen auf Kläranlagen mit mehr als 100.000 EW, die in den letzten 10 Jahren (seit 2013) abgeschlossen oder bearbeitet wurden

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Siehe Leistungsbeschreibung Pkt. 9

         Contract performance conditions:

         Auf den Auftrag findet das Tariftreuegesetz NRW Anwendung

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-28
      Local time: 09:50
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-12-19
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия