Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #47437630)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Landkreis Celle
      Trift 26
      Celle
      29221
      Germany
      E-mail: schulzentrum-burgstrasse@psp-consult.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y696WPQ/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y696WPQ
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Sanierung und Erweiterung Schulzentrum Burgstraße

         Reference number: 023-351-348
         
      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Der Landkreis Celle plant die Kernsanierung und Erweiterung des Schulzentrums an der Burgstraße. Der Auftraggeber beabsichtigt die Gesamtvergabe der Planungs- und Bauleistungen, des Rückbaus, der Bauzwischenfinanzierungsleistungen unter Berücksichtigung von Abschlagszahlungen sowie der Wartungs- und Inspektionsleistungen für bis zu 10 Jahren.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45214220, 71320000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Der Auftraggeber plant die Sanierung und die Erweiterung des Schulzentrums in der Burgstraße 21 in 29221 Celle. Das Schulzentrum wurde in den Jahren 1974 bis 1980 errichtet und besteht aus einem Schulgebäude, einem sog. Musikpavillon mit Fachunterrichtsräumen Musik und einem Ganztagsgebäude und wird nach Sanierung und Erweiterung von insgesamt ca. 2.451 Lernenden und ca. 220 Lehrkräften genutzt werden. Das Gebäude ist altersbedingt schadstoffbelastet. Das Schulzentrum beheimatet das Gymnasium Ernestinum sowie die Integrierte Gesamtschule (IGS) Celle. Die funktionale Leistungsbeschreibung Planen und Bauen wird durch den Auftraggeber zur Verfügung gestellt. Inhalt der funktionalen Leistungsbeschreibung Planen und Bauen ist unter anderem ein vorgegebenes und bindendes Raumprogramm. Folgende übergeordnete Bereiche sind zu planen und zu errichten:

         - Kernsanierung des Schulzentrums an der Burgstraße

         - Neustrukturierung der Raumaufteilungen

         - Erweiterung von Flächen für die Vergrößerung des Gymnasiums Ernestinum auf eine 4,5-Zügigkeit

         - Erweiterung von Flächen für die Oberstufe der IGS und Integration der Außenstelle in der Bahnhofstraße in das Schulzentrum in der Burgstraße

         Die Sanierungs- und Erweiterungsmaßnahmen werden nach Bieterplanung in Bauabschnitten bei laufendem Schulbetrieb erfolgen, so dass auch Umzugsleistungen und Auslagerungen des Schulbetriebs erforderlich sein werden und durch den AN zu erbringen sind.

         Der Auftraggeber beabsichtigt die Gesamtvergabe der Planungs- und Bauleistungen, des Rückbaus, der Bauzwischenfinanzierungsleistungen unter Berücksichtigung von Abschlagszahlungen sowie der Wartungs- und Inspektionsleistungen für bis zu 10 Jahren.

         Der Auftragnehmer ist für alle öffentlich-rechtlichen Abnahmen und Genehmigungen einschließlich Baugenehmigung verantwortlich. Bauplanungsrechtlich erfolgt die Umsetzung der Maßnahme auf Grundlage eines Bebauungsplanes.

         Der Auftragnehmer erbringt alle Leistungen, die zur betriebsfertigen Inbetriebnahme der Gebäude gemäß der funktionalen Leistungsbeschreibung Planen und Bauen gehören. Der Betrieb gehört nicht zu den Leistungspflichten des Auftragnehmers.

         Zum Leistungsgegenstand des Auftragnehmers zählen auch die Planung und Anschaffung von Ausstattungsgegenständen sowie die neue Gestaltung der Schulhofflächen und Außenanlagen inkl. Stellplätzen.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 51
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

         II.2.9.1 - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

         - Durchschnittlicher Jahresumsatz der letzten drei Geschäftsjahre Durchschnittlicher Jahresumsatz aus den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (2022, 2021 und 2020) für Bauleistungen.

         - Bewerber/Bewerbergemeinschaften mit einem durchschnittlichen Jahresumsatz (netto) der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2022, 2021, 2020) für Bau von >= 60 Mio. EUR (netto) erhalten die maximale Punktzahl (25 Punkte). Bewerber/Bewerbergemeinschaften mit einem durchschnittlichen Jahresumsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2022, 2021, 2020) für Bau = 30 Mio. EUR (netto) erhalten 0 Punkte, erfüllen aber die Mindestbedingung. Die Punktermittlung für die zwischen 30 Mio. EUR (netto) und 60 Mio. EUR (netto) durchschnittlichen Jahresumsätze (netto) der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2022, 2021, 2020) für Bau werden linear berechnet und auf drei Stellen nach dem Komma gerundet. Bewer-ber/Bewerbergemeinschaften mit einem durchschnittlichen Jahresumsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2022, 2021, 2020) für Bau < 30 Mio. EUR (netto) erfüllen nicht die Mindestbedingung und sind nicht geeignet.

         II.2.9.2 - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

         Die Leistungsfähigkeit wird anhand der eingereichten Referenzen bewertet. Dem Bewerber steht die Anzahl der einzureichenden Referenzen frei. Die Vergabestelle behält sich jedoch vor, jeweils nur 5 vergleichbarere Referenzen je Leistungsbereich zu werten. Ein Referenzprojekt kann gleichzeitig für mehrere Leistungsbereiche verwendet werden, wobei jede eingereichte Referenz zwingend und eindeutig dahingehend gekennzeichnet sein muss, zu welchem Bewertungskriterium oder ggfs. welchen Bewertungskriterien die Referenz zuzuordnen ist.

         Die einzelnen Wertungskriterien je Leistungsbereich werden in den Vergabeunterlagen näher erläutert. Je höher die Wertungskategorie, desto höher die erreichte Punktzahl.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         III.1.1.1 - Unverbindliche Mitteilung eines zum Geschäftsbetrieb in einem Mitgliedstaat des europäischen Wirtschaftsraums zugelassenen Kreditinstitutes, dass für den Fall der Auftragserteilung die Bauzwischenfinanzierung sowie eine Vertragserfüllungsbürgschaft für die Bauphase sichergestellt wird (Letter of Intent).

         III.1.1.2 - Berufs- oder Handelsregisterauszug, welcher bei Einreichung nicht älter als 6 Monate sein darf.

         III.1.1.3 - Nachweis über die Mitgliedschaft in einer Architektenkammer des für die Objektplanung Verantwortlichen.

         III.1.1.4 - Eigenerklärungen gem. § 123 und § 124 GWB.

         III.1.1.5 - Verpflichtungserklärung der Nachunternehmer, soweit sich ein Bewerber auf die Leistungsfähigkeit von Nachunternehmern beruft.

         III.1.1.6 - Bietergemeinschaften haben eine Bewerber- und Bietergemeinschaftserklärung abzugeben.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         III.1.2.1 - Nachweis über das Bestehen einer Betriebs- / Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen: Personen-, Sach- und Vermögensschäden 5 Mio. EUR bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut. Mit dem Teilnahmeantrag kann der Bewerber zum Nachweis seiner Versicherungswürdigkeit auch die schriftliche Erklärung eines Versicherers vorlegen, in der bestätigt wird, im Auftragsfall die ausgeschriebenen Leistungen mit den o. g. Mindestdeckungssummen zu versichern.

         III.1.2.2 - Angabe des durchschnittlichen Jahresumsatzes aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren (2020, 2021 und 2022) für Bauleistungen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu III.1.2.2 - Mindestbedingung: Es wird ein durchschnittlicher Jahresumsatz von mind. 30 Mio. EUR (netto) für Bauleistungen gefordert.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         III.1.3.1 - Referenzen Leistungsbereich Planung - Baukonstruktion KGR 300 Neubau,

         III.1.3.2 - Referenzen Leistungsbereich Planung - Baukonstruktion KGR 300 Sanierung,

         III.1.3.3 - Referenzen Leistungsbereich Planung - TGA KGR 400 (HLS),

         III.1.3.4 - Referenzen Leistungsbereich Planung - TGA KGR 400 (ELT),

         III.1.3.5 - Referenzen Leistungsbereich Bauleistungen - Baumaßnahmen nach Objektarten Neubau,

         III.1.3.6 - Referenzen Leistungsbereich Bauleistungen - Baumaßnahmen nach Objektarten Sanierung,

         III.1.3.7 - Referenzen Leistungsbereich Bauleistungen - Nachhaltigkeit,

         III.1.3.8 - Referenzen Leistungsbereich Kooperation Planung und Bauleistungen (Gesamtvergabe) oder vergleichbare Projektstrukturen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu III.1.3.1 - Mindestbedingung:

         Mindestens in einer Referenz müssen die geforderten Referenzanforderungen (Mind. BGF von 3.000 m², mind. HOAI-Leistungsphase 3 bis 5, Neubau, Planung Lph. 5 abgeschlossen nach dem 01.01.2018, je aufgeführte allgemeinbil-dende oder berufliche Schule, Gebäude für Hochschule, Forschung und Lehre oder Büro- oder Verwaltungsgebäude) erbracht worden sein.

         Zu III.1.3.2 - Mindestbedingung:

         Mindestens in einer Referenz müssen die geforderten Referenzanforderungen (Mind. BGF von 5.000 m², mind. HOAI-Leistungsphase 3 bis 5, Sanierung, Planung Lph. 5 abgeschlossen nach dem 01.01.2013, je aufgeführte allgemeinbildende oder berufliche Schule, Gebäude für Hochschule, Forschung und Lehre oder Büro- oder Verwaltungsgebäude) erbracht worden sein.

         Zu III.1.3.3 - Mindestbedingung:

         Mindestens in einer Referenz müssen die geforderten Referenzanforderungen (Mind. BGF von 3.000 m², mind. HOAI-Leistungsphase 3 bis 5, Planung Lph. 5 abgeschlossen nach dem 01.01.2018, je aufgeführte allgemeinbildende oder berufliche Schule, Gebäude für Hochschule, Forschung und Lehre oder sonstiges Gebäude mit Ausnahme von reinen Wohn-, Sport- und Industriebauten) erbracht worden sein.

         Zu III.1.3.4 - Mindestbedingung:

         Mindestens in einer Referenz müssen die geforderten Referenzanforderungen (Mind. BGF von 3.000 m², mind. HOAI-Leistungsphase 3 bis 5, Planung Lph. 5 abgeschlossen nach dem 01.01.2018, je aufgeführte allgemeinbildende oder berufliche Schule, Gebäude für Hochschule, Forschung und Lehre oder sonstiges Gebäude mit Ausnahme von reinen Wohn-, Sport- und Industriebauten) erbracht worden sein.

         Zu III.1.3.5 - Mindestbedingung:

         Mindestens in einer Referenz müssen die geforderten Referenzanforderungen (mind. BGF von 3.000 m², Neubau, Bau abgeschlossen nach dem 01.01.2018, je aufgeführte allgemeinbildende oder berufliche Schule, Gebäude für Hochschule, Forschung und Lehre oder sonstiges Gebäude mit Ausnahme von reinen Wohn-, Sport- und Industriebauten) erbracht worden sein.

         Zu III.1.3.6 - Mindestbedingung:

         Mindestens in einer Referenz müssen die geforderten Referenzanforderungen (mind. BGF von 5.000 m², Sanierung, Bau abgeschlossen nach dem 01.01.2013, je aufgeführte allgemeinbildende oder berufliche Schule, Gebäude für Hochschule, Forschung und Lehre oder sonstiges Gebäude mit Ausnahme von reinen Wohn-, Sport- und Industriebauten) erbracht worden sein.

         Zu III.1.3.7 - Mindestbedingung:

         Mindestens in einer Referenz müssen die geforderten Referenzanforderungen (Bau abgeschlossen nach dem 01.01.2018, je aufgeführtes sonstiges Gebäude mit einer Nachhaltigkeitszertifizierung (BNB/DGNB), je aufgeführtes sonstiges Gebäude mit Effizienzgebäude 55 oder besser oder mit einer sonstigen Nachhaltigkeitszertifizierung) erbracht worden sein.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         III.2.2.1 - Abgabe einer Verpflichtungserklärung zur Einhaltung der Forderungen aus § 4 Abs. 1 des Niedersächsischen Tariftreue- und Vergabegesetzes (Mindestentgelte) sowie zur Umsetzung der Regelungen aus den gesetzlichen Vorgaben der §§ 13-15 des Niedersächsischen Tariftreue- und Vergabegesetzes (Nachunternehmen, Verleihunternehmen, Kontrollen und Sanktionen).

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-12-01
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-01-04
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия