Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
20O50244_04. NV TUD Fritz-Foerster-Bau Umbau/Sanierung Mommsenstr. 6
Reference number: 20O50244_04. NV
II.1.2)Main CPV code
45400000 Building completion work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:
20O50244_04. NV TUD Fritz-Foerster-Bau Umbau/Sanierung Mommsenstr. 6
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DED2 Dresden
Main site or place of performance:
TU Dresden, Fritz-Foerster-Bau Umbau/Sanierung,
Mommsenstr. 6
Bergstraße 64, 01069 Dresden
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
6.000 m² Bodenfläche Lino reinigen 4.000 m² geschliffener
Gußasphalt reinigen 2.500 m² Holzfenster reinigen 20 Stk.
Teeküchen reinigen
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 31/08/2020
End: 30/06/2021
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Section V: Award of contract/concession
Contract No: 20O50244_04. NV
Title:
20O50244_04. NV TUD Fritz-Foerster-Bau Umbau/Sanierung Mommsenstr. 6
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
28/08/2020
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: TOP-Gebäudereinigung Sachsen GmbH & Co. KG
National registration number: DE
Postal address: An der Triebe 66
Town: Moritzburg
NUTS code:
DED Sachsen
Postal code: 01468
Country: Germany
E-mail:
info@top-dienstleistungen.de
Telephone: +49 35189741-0
Fax: +49 35189741-11
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 52 020.04 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postal address: Braustraße 2
Town: Leipzig
Postal code: 04107
Country: Germany
E-mail:
Vergabekammer@lds.sachsen.de
Telephone: +49 341-977-0
Fax: +49 341-977-1049
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale ZS VVM
Postal address: Riesaer Str. 7 h
Town: Dresden
Postal code: 01129
Country: Germany
Telephone: +49 35156496101
Fax: +49 3514510991100
Internet address: www.sib.sachsen.de
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
entsprechend der Regelung in § 160 GWB
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale ZS VVM
Postal address: Riesaer Str. 7 h
Town: Dresden
Postal code: 01129
Country: Germany
Telephone: +49 35156496101
Fax: +49 3514510991100
Internet address: www.sib.sachsen.de
VI.5)Date of dispatch of this notice:
17/10/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45400000 Building completion work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DED2 Dresden
Main site or place of performance:
VII.1.4)Description of the procurement:
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 28/08/2020
End: 28/02/2023
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 2 490.94 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: TOP-Gebäudereinigung Sachsen GmbH & Co. KG
National registration number: DE
Postal address: An der Triebe 66
Town: Moritzburg
NUTS code:
DED Sachsen
Postal code: 01468
Country: Germany
E-mail:
info@top-dienstleistungen.de
Telephone: +49 35189741-0
Fax: +49 35189741-11
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Inhalt der Nachtragsleistungen sind zusätzlich erforderlich gewordenen Leistungen:
Tariflohnanpassungen
Grund: lang andauernde Restleistungen der techn. Gewerke – wiederholende Reinigungen // Überschreitung der Ausführungszeit
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Ein Wechsel des Auftragnehmers würde zu massiven Störungen im Bauablauf führen. Die Arbeiten müssen zwingend durch den AN ausgeführt werden, um den technischen Zusammenhang zu
wahren.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 78 701.02 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 81 191.96 EUR