Vehicles for the emergency services (Германия - Тендер #47287273)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Horstmar
      Kirchplatz 1-3
      Horstmar
      48612
      Germany
      Telephone: +49 2551691290
      E-mail: vergabestelle@kreis-steinfurt.de
      Fax: +49 25516991290
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXPWYY2L622/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXPWYY2L622
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Beschaffung eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges vom Typ HLF 20

         Reference number: 30-01.59.06-06-23-EU
         
      2. Main CPV code:
         34144200
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Beschaffung eines Löschgruppenfahrzeuges vom Typ LF 20 KatS korrigiert auf den neuen Typ Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 20.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lotsThe contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         Der Auftraggeber behält sich vor, die Leistung als Gesamtleistung zu vergeben, wenn z.B. durch die Gewährung eines Nachlasses bei Zuschlag auf beide Lose (Los 1 und Los 2) die Gesamtleistung wirtschaftlicher ist als die einzelne Vergabe der Lose.

   2. Description
      1. Title:
         

         Fahrgestell und Aufbau

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         34144210
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Horstmar - Löschzug Leer Naher Weg 6 48612 Horstmar Erfüllungsort der Leistung ist das Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Horstmar - Löschzug Leer, Naher Weg 6, D-48612 Horstmar. Der Gefahrenübergang erfolgt am Erfüllungsort nach Anlieferung des beim Auftragnehmer durch die Feuerwehr Horstmar mängelfrei abgenommenen Fahrzeugs am Erfüllungsort.

      4. Description of the procurement:
         

         Feuerwehr-Fahrgestell mit einem feuerwehrtechnischen Aufbau einschließlich Gruppenkabine:

         Die Stadt Horstmar beschafft für die Freiwillige Feuerwehr Horstmar - Löschzug Leer ein neues Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug vom Typ HLF 20.

         Neben den Anforderungen nach DIN EN 1846 (Teil 1 bis 3), Entwurf DIN 14502, Teil 2 und DIN 14530, Teil 27 wird besonders auf die Nutzung eines Allradantriebes, die Wasserdurchfahrtsfähigkeit von mind. 750 mm und den Funktionserhalt des Fahrzeuges bei Flächenbränden (Schutz vor Flammen- und Wärmeeinwirkung) hingewiesen. Die Verwendung eines Fahrgestelles mit einer Gesamtmasse von 16.000 kg unter Einhaltung der Gesamthöhe von 3.450 mm ist zu beachten. Der Anbieter muss sowohl das Fahrgestell als auch den feuerwehrtechnischen Aufbau als Gesamtleistung anbieten.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         End: 2026-04-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Mit den Optionen sollen technische Innovationen des jeweiligen Anbieters, die bei einer zu erwartenden Lieferzeit von ca. 30 Monaten erwartet werden können, ermöglicht werden.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Beladung

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          35110000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Horstmar - Löschzug Leer Naher Weg 6 48612 Horstmar Erfüllungsort der Leistung ist das Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Horstmar - Löschzug Leer, Naher Weg 6, D-48612 Horstmar. Der Gefahrenübergang erfolgt am Erfüllungsort nach Anlieferung des beim Auftragnehmer durch die Feuerwehr Horstmar mängelfrei abgenommenen Fahrzeugs am Erfüllungsort.

      17. Description of the procurement:
          

          feuerwehrtechnische Beladung des in Los 1 beschriebenen Fahrgestelles und Fahrzeugaufbaues

          Im Los 2 sind die Anforderungen an die neu zu beschaffende feuerwehrtechnische Beladung, die auf dem HLF 20 entsprechend DIN 14530 - Teil 27 gelagert werden soll, ausgeführt. Zusätzlich sind in einem geringen Umfang feuerwehrtechnische Ausrüstungen aufgeführt, die für die weitere Ausstattung der übrigen Löschfahr-zeuge der Feuerwehr Horstmar benötigt werden.

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          End: 2026-04-30
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Durch die Optionen sollen technische Innovationen des jeweiligen Anbieters, die bei einer zu erwartenden Lieferzeit von ca. 30 Monaten erwartet werden können, ermöglicht werden.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         keine

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Eigenerklärung zu Ausschlussgründen

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Los 1

         - Nachweis Vertragswerkstatt

         - Referenzen gleichwertiger Produkte

         - Nachweis einer Reaktionszeit durch einen Servicetechniker (des Aufbauherstellers) vor Ort

         Los 2

         - Nachweis einer Reaktionszeit durch einen Servicetechniker vor Ort

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Los 1

         - Nachweis Vertragswerkstatt im Umkreis von 35 km vom Standort der Feuerwehr Horstmar sowie Betriebszeiten der Vertragswerkstatt und Reaktionszeiten im Reparaturfall

         - Referenzen gleichwertiger Produkte in den letzten 2 Jahren

         - Nachweis einer Reaktionszeit durch einen Servicetechniker (des Aufbauherstellers) vor Ort innerhalb von 2 Arbeitstagen bezogen auf eine 5-Tage-Woche

         Los 2

         - Nachweis einer Reaktionszeit durch einen Servicetechniker vor Ort innerhalb von 2 Arbeitstagen bezogen auf eine 5-Tage-Woche

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Los 1: Nach erteiltem Auftrag wird durch den Auftragnehmer die detaillierte Auftragsbestätigung vorgelegt. Nach Prüfung und Freigabe der Auftragsbestätigung durch den Auftraggeber kann 1/3 der Auftragssumme angezahlt werden.

         Nach der gemeinsamen Konstruktionsbesprechung und Vorlage des durch den Auftragnehmer erstellten und durch den Auftraggeber genehmigten detaillierten Gesprächsprotokolls einschließlich der Aufbauzeichnung kann wiederum 1/3 der Auftragssumme freigegeben werden.

         Für beide Anzahlungen ist die Absicherung durch eine Bankbürgschaft erforderlich. Die restliche Summe wird dann nach ordnungsgemäßer und mängelfreier Übergabe des Fahrzeuges angewiesen.

         Los 2: Nach erteiltem Auftrag wird durch den Auftragnehmer die Auftragsbestätigung vorgelegt. Nach Prüfung und Freigabe der detaillierten Auftragsbestätigung durch den Auftraggeber kann 1/2 der Auftragssumme angezahlt werden.

         Für die Anzahlung ist die Absicherung durch eine Bankbürgschaft erforderlich. Die restliche Summe wird dann nach ordnungsgemäßer und mängelfreier Übergabe der Ware an den Auftraggeber oder Anlieferung beim Auftragnehmer von Los 1 angewiesen.

         Alternativ: Soweit von diesen Teilzahlungen mit Absicherung durch Bankbürgschaften kein Gebrauch gemacht werden soll, erfolgt die komplette Zahlung zu Los 1 nach Auslieferung des funktionsfähigen und mängelfreien Fahrzeuges, zu Los 2 nach Übergabe der mängelfreien feuerwehrtechnischen Beladung.

         Mit Zuschlagserteilung gilt die Vertragsstrafe für die Überschreitung von Ausführungsfristen entsprechend § 11 VOL/B als vereinbart.

         Der Auftragnehmer hat die in diesen Vergabeunterlagen angegebenen Ausführungsfristen einzuhalten. Bei Überschreitung der Ausführungsfristen des Auftragnehmers kann der Auftraggeber eine von ihm nach § 315 BGB festzusetzende Vertragsstrafe verlangen, deren Angemessenheit gerichtlich überprüft werden kann. Der Auftraggeber geht davon aus, dass für jede vollendete Woche der Verzögerung eine Vertragsstrafe in Höhe von 0,5 % des Wertes der vom Auftragnehmer zu erbringenden Leistung angemessen ist, insgesamt jedoch nicht mehr als 5 % der zu erbringenden Leistung. Bei beiden Werten handelt es sich um Nettowerte. Die Vertragsstrafe wird nicht verwirkt, wenn der Auftragnehmer die Verzögerung nicht zu vertreten hat. Der Auftraggeber kann die Vertragsstrafe bis zur Schlusszahlung geltend machen; die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens unter Anrechnung der Vertragsstrafe bleibt unberührt. Im Übrigen gelten die §§ 339 bis 345 BGB.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-17
      Local time: 10:30
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-17
      Local time: 10:30
      Place:

      48565 Steinfurt, Tecklenburger Str. 10, Raum D3026

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Keine Anwesenheit von Bietern oder sonst interessierten Personen

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия