Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #47069769)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Kupferstadt Stolberg (Rhld.)
      Rathausstr. 11 - 13
      Stolberg
      52222
      Germany
      Telephone: +49 240213-213 / +49 240213-265 / +49 240213-504 / +49 240213-553
      E-mail: vergabestelle@stolberg.de
      Fax: +49 2402-99909700
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXV2YYRY1ENY6ELH/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXV2YYRY1ENY6ELH
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Stolberg Rathaus - Abbruchplanung

         Reference number: 65.1-11.60.00-2023-0213
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Stadt Stolberg beabsichtigt an der Stelle des noch bestehenden Rathauses den Neubau eines Rathauses zu realisieren. Aufgrund des Hochwassers 2021 ist das bestehende Gebäude zurzeit nicht mehr nutzbar, da das Untergeschoß und Teile des Erdgeschosses überflutet waren.

         Für den Neubau des Rathauses in nachhaltiger, kreislaufgerechter Bauweise wird 2023 ein Wettbewerbsverfahren gestartet. Das Gebäude wird Cradle to Cradle inspiriert geplant und soll die Anforderungen nach dem DGNB Zertifikat erfüllen.

         Aus diesem Grund wird bereits beim Rückbau des Gebäudes eine Zertifizierung durch die DGNB (Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen) angestrebt.

         Die Stadt Stolberg strebt in Rahmen einer nachhaltigen kreislaufgerechten Realisierung des Neubaus an, Materialien aus dem Rückbau des Gebäudes wiederzuverwerten. Die Planung und Überwachung wird Bestandteil der Beauftragung des / der Planer.

         Die Planungsleistungen für die Schadstoff- Sanierung von Teilen des Historischen Rathauses ist ein weiterer Bestandteil der Beauftragung.

         Innerhalb der Abbruchplanung müssen alternative Konzepte (mehrere Varianten als Entscheidungsvorlage für den AG) erarbeitet werden Sicherung bis zur späteren Neubebauung, Kosten und die Möglichkeiten der Gründung einer späteren Neubebauung und eine möglichst geringe Belastung für das Umfeld, Anwohner und Anlieger (Gewerbe) in Einklang bringen. Der Schutz der umgebenden Bebauung ist ebenfalls planerisch mit zu bearbeiten.

         Die Schadstoffuntersuchung des Gebäudes ergab eine altersbedingte Schadstoffbelastung, die Vorgaben der Untersuchung sowie die entsprechenden Vorschriften bei Abbruch und Entsorgung zu berücksichtigen.

         Ein Fachingenieur für die Tragwerkplanung wird zusätzlich vom AG beauftragt und dem Abbruchplaner zur Seite gestellt, um die erforderlichen statischen Berechnungen und Nachweise für den Rückbau und ggfls für die Sicherung angrenzender Bestandsbauten zu erstellen.

         Das Leistungsverzeichnis für den Abbruch muss spätestens nach drei Monaten ab Beauftragung der hier ausgeschriebenen Leistung vorliegen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71240000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Kupferstadt Stolberg (Rhld.) Rathausstr. 11 - 13 52222 Stolberg

      4. Description of the procurement:
         

         sh. Maßnahmenbeschreibung in den Teilnahmeunterlagen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 9
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung. Weiterhin behält sich der Auftraggeber vor, erforderliche weitere Leistungsphasen/Stufen und sonstige Leistungen einzeln oder im Ganzen optional zu übertragen. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, diese weiteren Leistungen zu erbringen. Auf die Beauftragung weiterer Stufen bzw. Leistungen besteht kein Rechtsanspruch

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Befähigung zur Berufsausübung einschließlich folgender Auflagen: (mittels Eigenerklärung

         vorzulegen):

         - Erfüllung der berufsrechtlichen Voraussetzungen nach §§ 75, 44 VgV für die Ausführung der

         angebotenen Leistung,

         - Angaben zum Projektteam (sh. Angebotsunterlagen)

         Oben aufgeführte Eigenerklärungen werden innerhalb des Dokuments "Angebotsunterlagen"

         abgegeben.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Bescheinigung über eine bestehende Betriebs- bzw. Berufshaftpflichtversicherung mit Angabe der Versicherungssummen.

         Der Nachweis darf nicht älter als 1 Jahr sein bzw. die durch die ausstellende Stelle festgelegte Gültigkeitsdauer nicht überschreiten.

         Es werden folgende Mindestdeckungssummen gefordert:

         Deckungssummen von

         - 2.000.000 EUR für Personenschäden und

         - 2.000.000 EUR für Sachschäden.

         Die Haftpflichtversicherung bzw. Verpflichtung zum Abschluss einer Projektversicherung ist bei Zuschlagserteilung über die gesamte Projektlaufzeit nachzuweisen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Einzureichende Unterlagen:

         - Angaben zum Projektteam (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Berufserfahrung nach Abschluss des Studiums Projektleitung mindestens 10 Jahre und Stellvertretung mindestens 5 Jahre

         - Nachweis von 2 Referenzen, welche den nachgenannte Mindestkriterien entsprechen. (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Referenz 1

         - Abbruch eines Gebäudes,

         - Baufeldfreimachung/ Rückbau Leistungsstufen genehmigungsfähige Entwurfsplanung, Ausführungsplanung. Vorbereitung und Mitwirken bei der Vergabe und die Objektüberwachung AHO (Heft 18),

         - Abschluss der Objektüberwachung nach dem 01.01.2018 und

         - anrechenbare Kosten (KG 200) 1.000.000 EUR (brutto).

         Referenz 2

         - Abbruch eines Gebäudes,

         - Baufeldfreimachung/ Rückbau Leistungsstufen genehmigungsfähige Entwurfsplanung, Ausführungsplanung. Vorbereitung und Mitwirken bei der Vergabe und die Objektüberwachung AHO (Heft 18),

         - Abschluss der Objektüberwachung nach dem 01.01.2018 und

         - anrechenbare Kosten (KG 200) 1.000.000 EUR (brutto).

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         1. Zugelassen ist, wer nach den Architekten- und Ingenieurgesetzen der deutschen Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Beratender Ingenieur/ Ingenieur zu tragen oder nach den EU-Richtlinien (insbesondere der Richtlinie für die gegenseitige Anerkennung der Berufsqualifikationen) berechtigt ist, in Deutschland als Architekt/ Beratender Ingenieur/ Ingenieur tätig zu werden.

         2. Die verantwortlichen Planer müssen über Deutschkenntnisse als Muttersprachler, durch deutschsprachige Ausbildung mit Abschluss (im bewerbungsspezifischen Bereich) oder durch den Nachweis (mindestens) C1 zu deutschen Sprachkenntnissen verfügen.

         3. Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen den Ziffern 1. und 2. entsprechenden Architekt/ Beratenden Ingenieur/ Ingenieur benennen.

         Contract performance conditions:

         Wird der Auftrag einer Bieter- bzw. Bewerbergemeinschaft erteilt, so ist diese in eine gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter zu überführen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-13
      Local time: 10:30
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-01-05
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-13
      Local time: 10:30
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия