Fire engines (оригинал извещения) (Германия - Тендер #46917247)

1. Abschnitt I
   1. Name und Adressen
      Stadt Erkrath, Fachbereich 30 - Zentrale Vergabestelle
      Bahnstraße 16
      Erkrath
      40699
      Germany
      Telefon: +49 21124073005
      E-Mail: vergabe@erkrath.de
      Fax: +49 21124071033
      
   2. Gemeinsame Beschaffung
      
   3. Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
      https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXT4YYDY1BXP9CHA/documents
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellenelektronisch via: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXT4YYDY1BXP9CHA
      
      
   4. Art des öffentlichen Auftraggebers:
      Regional- oder Kommunalbehörde
      
   5. Haupttätigkeit(en):
      Allgemeine öffentliche Verwaltung
      
2. Abschnitt II
   1. Umfang der Beschaffung:
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Kraftfahrdrehleiter DLA (K) 23/12 nach DIN EN 14043

         Referenznummer der Bekanntmachung: 2023-09-07#158
         
      2. CPV-Code Hauptteil:
         34144213
         
      3. Art des Auftrags:
         Lieferauftrag
         
      4. Kurze Beschreibung:
         

         Für den kommunalen Brand- und Katastrophenschutz soll als Ersatz für eine alte DLAK 23/12 ein Hubrettungsfahrzeug beschafft werden, das auf Basis genormter Einsatzfahrzeuge (hier: DLAK 23/12) den gleichen Einsatzzweck erfüllen kann.

         Folgende Regeln, Vorschriften und Normen müssen eingehalten werden, soweit nicht explizit abweichend beschrieben:

         - DIN EN 1846 in allen Teilen

         - DIN EN 14043

         - DIN 14502-2

         - DIN 14502-3

         - StVZO

         - Technische Richtlinie BOS (TR BOS)

         - Vorschriften über elektrische Anlagen VDE- / DIN-Normen

         - Aktuelle EMV Richtlinien, ansonsten EMVG in aktueller Fassung

         - Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 49 (Feuerwehren)

         - Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 71 (Fahrzeuge)

         - Qualitätsanforderungen gemäß DIN EN ISO 9001

         - alle sonstigen gültigen anerkannten Regeln der Technik

         Es gilt der jeweils aktuelle Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Leistungsbeschreibung.

         Aufgrund der Komplexität der Planung und der Abhängigkeiten zwischen Fahrgestell und Aufbau sowie dem Ziel einer einheitlichen Gewährleistung und der Vermeidung von Beweisschwierigkeiten sind die Lose 1A (Fahrgestell) und 1B (Aufbau, Ausbau, Funk- bzw. Kommunikation) zusammen anzubieten. Der Anbieter tritt als Generalunternehmer für beide Lose auf und verantwortet damit insbesondere auch die einwandfrei funktionsfähigen Schnittstellen zwischen Fahrgestell und Aufbau.

         Das Los 2 (Beladung) wird als Einzellos vergeben. Nebenangebote sind nicht zugelassen.

         Mit im technischen Leistungsverzeichnis evtl. genannten Produkten oder Marken bezweckt die Feuerwehr Erkrath nicht die Einschränkung der Produktneutralität. Die Beschreibungen dieser Artikel stellen Leitprodukte dar.

         Werden Artikel "gleichwertiger Art" angeboten, sind diese eindeutig zu nennen und eine Beschreibung möglichst mit Abbildung dem Angebot beizulegen. Artikel "gleichwertiger Art" ohne Beschreibung und/oder Abbildung bleiben unberücksichtigt.

         Bei Produktvorgaben soll die Gleichwertigkeit für die Mitarbeiter auf verschiedenen Fahrzeugen hergestellt und unverhältnismäßige Schwierigkeiten bei Integration, Gebrauch, Betrieb oder Wartung vermieden werden. Hinzu ist aus Kompatibilitätsgründen sowie externer und interner Systementscheidungen (z.B. im Bereich der Digitalfunk-, Medizin- oder Atemschutztechnik) das entsprechende Produkt aufgrund seiner Systemrelevanz anzubieten.

         Das fertige Fahrzeug muss vor der Endabnahme durch den Auftraggeber

         - einer dokumentierten erfolgr. Abnahme durch die Qualitätssicherung des Anbieters

         - der Auslieferungsinspektion des Fahrgestellherstellers

         - einer zum Zeitpunkt der Abnahme maximal 3 Monate alten TÜV-Abnahme

         - einer feuerwehrtechnischen Abnahme durch den TÜV, Dekra oder einer ähnlichen Institution unterzogen worden sein. Die dabei festgestellten Mängel müssen bei der Endabnahme bereits beseitigt worden sein.

      5. Geschätzter Gesamtwert:
         
         
      6. Angaben zu den Losen:
         maximale Anzahl an Losen: 2
         Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
         
   2. Beschreibung
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Fahrgestell 1A und Aufbau 1B

         Los-Nr.: 1
         
      2. Weitere(r) CPV-Code(s):
         34144213
         
      3. Erfüllungsort:
         Hauptort der Ausführung:

         40699 Erkrath

      4. Beschreibung der Beschaffung:
         

         Für das Fahrgestell (Los 1A) muss es in Deutschland ausreichend viele (im Durchschnitt ca. einmal je kreisfreier Stadt bzw. Landkreis) geeignete und vom Fahrzeuglieferant anerkannte Vertragswerkstätten geben, weil eine lange Abwesenheit des Fahrzeuges vermieden werden muss.

         Das Fahrgestell wird kurz wie folgt beschrieben:

         Frontlenkerfahrgestell mit einem Radstand von ca. 4.500 mm (Anpassung an Gesamtlänge) und Fahrzeugkategorie 1 nach DIN EN 1846 mit kippbarem Fahrerhaus (Wartungsarbeiten), zum Auf- und Ausbau als Hubrettungsfahrzeug (DLAK 23/12) nach DIN EN 14043. z.B. Scania L, Mercedes Econic, Volvo FE LEC, oder gleichwertig. Hinweis: Das Fahrgestell ist der erwarteten Gesamtmasse anzupassen. Das ausgebaute Fahrzeug muss 2 Personen (einschl. Fahrer) befördern können.

         Die Bauweise (Los 1B) ist ausreichend zu beschreiben und durch aussagefähige Zeichnungen darzustellen.

         Die Lose 1A und 1B werden ausschließlich zusammen vergeben. Der Anbieter tritt als Generalunternehmer für beide Lose auf und verantwortet damit insbesondere auch die einwandfrei funktionsfähigen Schnittstellen zwischen Fahrgestell und Aufbau.

      5. Zuschlagskriterien:
         Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      6. Geschätzter Wert:
         
         
      7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
         
         Beginn: 2025-12-22
         Ende: 2025-12-28
         Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
         
      8. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
         
      9. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
         Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
         
      10. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      11. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      12. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      13. Zusätzliche Angaben:
          
      14. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Beladung

          Los-Nr.: 2
          
      15. Weitere(r) CPV-Code(s):
          34144213
          
      16. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          40699 Erkrath

      17. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Es ist besonderen Wert darauf zu legen, dass zusammengehörige Ausrüstung (z. B. Kettensäge und Zubehör) logisch zusammengehörig gelagert werden.

          Beim Ausbau ist darauf zu achten, dass Beladungsgruppen gebildet werden und mögliche Freiräume nicht unnötig durch Einbauten zugebaut werden. Für die Zusammenfassung der Baugruppen sind möglichst baugleiche - zumindest aber maßabgestimmte - ausreichend stabile Kunststoffbehälter (Eurobehälter) zu verwenden. Der Behälterinhalt ist jeweils auf Stirn- und Rückseite am Behälter deutlich lesbar zu beschriften!

          Alle Fächer sind eindeutig zu beschriften.

          Auf ausreichenden Freiraum zur einfachen Lagerung und Verstauung (auch im nicht mehr neuverpackten Zustand) ist zu achten.

          Alle Ausrüstungsgegenstände sind komplett fertig montiert, funktionsbereit, geprüft und mit allen notwendigen Betriebsstoffen gefüllt bzw. geladen zu liefern.

          Mit dem Auftragnehmer Los 1 sind die Anlieferungstermine der Artikel abzustimmen. Spätestens bei der Fahrzeugabnahme muss die komplette Anlieferung erfolgt sein.

          Eine detaillierte Beschreibung kann der Leistungsbeschreibung entnommen werden.

      18. Zuschlagskriterien:
          Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      19. Geschätzter Wert:
          
          
      20. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2025-12-22
          Ende: 2025-12-28
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
          
      21. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      22. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      23. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      24. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      25. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      26. Zusätzliche Angaben:
          
3. Abschnitt III
   1. Teilnahmebedingungen:
      1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         Einzureichende Unterlagen:

         - 521 Eigenerklärung Ausschlussgründe (Formular 521) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

         - Bescheinigung, dass keine Rückstände an öffentlichen Abgaben (Bescheinigung in Steuersachen des zuständigen Finanzamts), Krankenkassenbeiträgen u. Berufsgenossenschaftsbeiträgen bestehen (jeweils nicht älter als 6 Monate) (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen)

         - Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes (nicht älter als 6 Monate) (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen)

      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         Einzureichende Unterlagen:

         - Nachweis einer entsprechenden aktuellen Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung (mind. 2 Mio. EUR für Sachschaden/5 Mio. EUR für Personenschäden pro Schadensfall) (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen)

         Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

         Hinsichtlich der Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung gelten folgende Mindestanforderungen:

         mind. 2 Mio. EUR für Sachschaden/5 Mio. EUR für Personenschäden pro Schadensfall

      3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         Einzureichende Unterlagen:

         - Eigenerklärung über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (Referenzen) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

         - Erklärung Unteraufträge/Eignungsleihe (Vordruck 532 EU) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen u.U. als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.

      4. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
         
   2. Bedingungen für den Auftrag:
      1. Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
         Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

         Einzureichende Unterlagen:

         - 523 EU - Eigenerklärung Sanktionspaket 5 (Formular 523) (mit dem Angebot mittels Dritterklärung vorzulegen)

         - Hauptabnahme (auf Anforderung der Vergabestelle mittels Eigenerklärung vorzulegen): Vor der Hauptabnahme durch AG ist eine Vorabnahme durch das Technische Kompetenzzentrum Münster mindestens eine Woche vor der Hauptabnahme durchzuführen.

         - Angabe regelmäßiger Wartungs-, Instandhaltungskosten (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Angabe regelmäßiger Wartungs-, Instandhaltungskosten gem. Herstellervorgaben nach derzeitiger Preisliste für Material (ohne Arbeitslohn) bei einer Nutzungsdauer von 10 Jahren und 10.000 km/Jahr

         - Beladeliste, Beschriftungsvorlagen (auf Anforderung der Vergabestelle mittels Eigenerklärung vorzulegen): Beladeliste und Beschriftungsvorlagen sind dem AG als Datei in bearbeitbarer Form (kein pdf-Dokument) zu übergeben [bei der Endabnahme des Fahrzeuges vorzulegen]

         - Erstellung einer Energiebilanz (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erstellen einer Energiebilanz, die die Beladung und die Betriebszustände berücksichtigen muss.

         - Gewichtsbilanz (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erstellung einer aussagekräftigen Gewichtsbilanz, die die komplette Beladung berücksichtigt.

         - Prüfdokumente der prüfpflichtigen Ausrüstungsgegenstände (auf Anforderung der Vergabestelle mittels Dritterklärung vorzulegen): Prüfdokumente der prüfpflichtigen Ausrüstungsgegenstände müssen als Nachweis bei Hauptabnahme vorliegen.

         - Schaltpläne (auf Anforderung der Vergabestelle mittels Eigenerklärung vorzulegen): eindeutige Schaltpläne erforderlich [bei der Endabnahme des Fahrzeuges vorzulegen]

      2. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal:
         
4. Abschnitt IV
5. Beschreibung:
   1. Verfahrensart:
      Offenes Verfahren
   2. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem:
      
   3. Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
      
   4. Angaben zur Verhandlung:
      
   5. Angaben zur elektronischen Auktion:
      
   6. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
6. Verwaltungsangaben:
   1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
      
   2. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
      Tag: 2023-11-07
      Ortszeit: 10:00
      
   3. Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
      
   4. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      DE
   5. Bindefrist des Angebots:
      Das Angebot muss gültig bleiben bis: 2023-12-20
      (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      
   6. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
      Tag: 2023-11-07
      Ortszeit: 10:00
      Ort:

      Erkrath, Bahnstraße 16, Fachbereich 30

      Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

      Bieter sind nicht zugelassen.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия